Übersetzung für "Load sensing system" in Deutsch
The
load
sensing
hydraulic
system
10
is
then
in
a
standby
condition.
Das
Hydrauliksystem
10
befindet
sich
jetzt
in
Bereitschaftsstellung.
EuroPat v2
The
load
sensing
hydraulic
system
10
also
includes
load
signal
lines
46,
48,
50
and
52.
Das
Hydrauliksystem
ist
mit
Signalleitungen
46,
48,
50
und
52
versehen.
EuroPat v2
Precise
and
sensitive
operation
thanks
to
the
Load
Sensing
Hydraulic
system
with
LUDV
(load-independent
flow
control).
Noch
präziser
arbeiten
dank
Load
Sensing
Hydrauliksystem
mit
LUDV
(Lastunabhängige
Durchflussverteilung).
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
load-sensing
system
is
created.
Auf
diese
Weise
ist
ein
Load-Sensing-System
geschaffen.
EuroPat v2
The
load
sensing
system
is
included
as
standard.
Auch
das
Load
Sensing
System
ist
serienmäßig.
ParaCrawl v7.1
Most
tractors
with
a
load-sensing
system
can
be
retrofitted
with
the
HGST.
Die
HGST
kann
bei
den
meisten
Traktoren
mit
Load-Sensing-System
nachgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
appropriate
to
include
in
the
load
sensing
system
both
the
rod
end
chamber
side
of
the
hydraulic
cylinder
and
its
cylinder
chamber
side.
Es
ist
zweckmäßig,
neben
der
Ringraumseite
des
Hydraulikzylinders
auch
dessen
Zylinderraumseite
in
das
Load-Sensing-System
einzubeziehen.
EuroPat v2
As
opposed
to
the
HGST,
no
load-sensing
system
is
required
and
only
one
cylinder
is
needed.
Im
Gegensatz
zur
HGST
ist
kein
Load-Sensing-System
erforderlich
und
es
ist
nur
ein
Zylinder
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
load
pressure-independent
(load
sensing)
system,
on
the
other
hand,
offers
the
possibility
of
dividing
the
output
flow
to
the
individual
users
according
to
certain
criteria.
Das
lastdruckunabhängige
(load
sensing)
System
bietet
hingegen
die
Möglichkeit,
den
Förderstrom
nach
gewissen
Kriterien
auf
die
einzelnen
Verbraucher
aufzuteilen.
EuroPat v2
The
large
volumediesel
engine
combined
with
LUDV
(Load
Sensing
System)
and
the
new
cooling
system
promise
high
performance
and
efficiency.
Der
großvolumige
Dieselmotor,
LUDV
(Load
Sensing
System)
und
ein
innovatives
Kühlsystem
garantieren
höchste
Leistungsfähigkeit
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
leakages
in
the
appliance
circuit
from
raising
the
appliance
pressure
to
the
performance
level
of
the
pump
and
thereby
possibly
disabling
the
load
sensing
system,
the
load
on
the
appliance
connection
to
the
tank
is
to
be
removed.
Um
zu
vermeiden,
daß
die
im
Verbraucherkreis
auftretenden
Leckagen
den
Verbraucherdruck
auf
das
Leistungsniveau
der
Pumpe
anheben
und
damit
gegebenenfalls
das
Load-Sensing-System
außer
Kraft
setzen,
ist
der
Verbraucheranschluß
zum
Tank
hin
zu
entlasten.
EuroPat v2
Since
the
valve
claimed
for
the
invention
has
only
a
few
structural
components,
reliability
of
operation
is
ensured
which
benefits
the
load
sensing
system
as
a
whole.
Da
das
erfindungsgemäße
Ventil
mit
nur
wenig
Baukomponenten
auskommt,
ist
darüber
hinaus
ein
funktionssicherer
Betrieb
gewährleistet,
der
dem
gesamten
Load-Sensing-System
zugute
kommt.
EuroPat v2
If
a
plurality
of
appliances
is
connected
to
a
load
sensing
system
and
is
supplied
by
a
common
fixed-displacement
pump
52,
the
load
sensing
lines
must
be
linked
so
that
suitable
load
sensing
control
of
the
valve
configuration
described
may
be
exerted.
Sind
an
ein
Load-Sensing-System
mehrere
Verbraucher
angeschlossen
und
von
einer
gemeinsamen
Hydropumpe
52
versorgt,
muß
eine
Verknüpfung
der
Lastmeldeleitungen
vorgenommen
werden,
um
eine
entsprechende
Load-Sensing-Regelung
über
die
beschriebene
Ventilanordnung
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
The
system
can
be
integrated
into
a
load-sensing
system
via
such
a
load-sensing
connector
and
can
thus
be
operated
via
a
load-sensing
variable
delivery
pump.
Über
einen
solchen
Load-Sensing-Anschluss
kann
das
System
in
ein
Load-Sensing-System
integriert
werden
und
somit
über
eine
Load-Sensing-Verstellpumpe
betrieben
werden.
EuroPat v2