Übersetzung für "Lmbg" in Deutsch

It meets all common standards such as DIN, ISO, USP, LMBG and ASTM.
Alle gängigen Normen wie DIN, ISO, LMBG und ASTM werden erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The German LMBG corresponds to the Austrian Food Safety and Consumer Protection Act (LMSVG).
Das deutsche LMBG entspricht dem österreichischen Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz (LMSVG).
ParaCrawl v7.1
The dissolution characteristics were determined at 37° C. in a solution according to LMBG §35 (Lebensmittel- und Bedarfsmitielgesetz=Food and Auxiliary Media Act).
Das Auflöseverhalten wurde in einer Lösung gemäß LMBG § 35 (Lebensmittel- und Bedarfsmittelgesetz) bei 37° C bestimmt.
EuroPat v2
In recommendation XXXXVI (LMBG) for paper and cardboard for food packing orthophenyl phenol is explicitly authorized for contact with food in the paper industry.
O-Phenylphenol ist in der Empfehlung XXXXVI (LMBG) Papiere, Kartons und Pappen für die Lebensmittelverpackung ausdrücklich in der Papierindustrie beim Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Because the finished product can and should end up in children’s hands, the paints and dyes employed are not only free of heavy metals as well as saliva and sweat resistant but also conform to the German Food and Commodities Law (LMBG).
Da die daraus gefertigten Gegenstände auch in Kinderhand gelangen können bzw. sollen, werden bei der Produktion ausschließlich Farben und Lacke eingesetzt, die nicht nur schwermetallfrei sowie speichel- und schweißecht sind, sondern sogar dem deutschen Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz (LMBG) entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The manufacturer is responsible for the safety of his products and compliance with §§ 17 and 18 LMBG, whereby misleading or health-related statements about a food are prohibited.
Der Hersteller ist verantwortlich für die gesundheitliche Unbedenklichkeit seiner Erzeugnisse und die Einhaltung der §§ 17 und 18 LMBG, wonach irreführende oder krankheitsbezogene Aussagen über ein Lebensmittel verboten sind.
ParaCrawl v7.1
As is the case with our wood beads, these painted pieces, which are made from European woods, are produced in Germany and are made exclusively with paints that conform to the German Food and Commodities Law (LMBG).
Die farbig lackierten Spielfiguren aus europäischen Hölzern werden wie unsere Holzperlen von einem deutschen Hersteller gefertigt, der ausschließlich mit Farben arbeitet, die dem deutschen Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz (LMBG) entsprechen.
ParaCrawl v7.1
They are according to new technical standards and fulfil the requirements of food laws (LMBG) and FDA.
Sie entsprechen dem neuesten Stand der Technik und erfüllen die Anforderungen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (LMBG).
ParaCrawl v7.1
In terms of corporate diligence that must be exercised in accordance with Food and Consumer Goods Act (LMBG) and other statutory provisions at national / international level (for example, EU regulations on food), CENA Group is an ULB partner.
Die CENA Group ist ein Partner der ULB, bei der Erfüllung der unternehmerischen Sorgfaltspflichten nach dem Lebensmittel- und Bedarfgegenständegesetz (LMBG) und anderen gesetzlichen Bestimmungen auf nationaler und internationaler Ebene (z. B. EU-Verordnungen zum Lebensmittelrecht).
ParaCrawl v7.1
As a rule, food supplements are foods for general consumption to which the provisions of the Foods and Other Commodities Act (LMBG) apply.
In der Regel sind Nahrungsergänzungsmittel Lebensmittel des allgemeinen Verzehrs, für die die Bestimmungen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (LMBG) gelten.
ParaCrawl v7.1
The storage and usage of hazardous materials is subject to specific legal restrictions (among other things GefStoffV, SprengG, GÜG, BtmG, LMBG, AMG)!
Die Lagerung und Verwendung von Gefahrstoffen unterliegt besonderern gesetzlichen Einschränkungen (u.a. GefStoffV, SprengG, GÜG, BtmG, LMBG, AMG)!
ParaCrawl v7.1
According to §30 LMBG [Food Safety Act], it is prohibited to manufacturer consumer articles in such a manner that, when used as directed, they are liable to be harmful to health due to their material composition, in particular, due to toxicologically active substances or contamination.
Die Wahrung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit ist vorrangig. Laut § 30 LMBG ist es verboten Bedarfsgegenstände so herzustellen, dass sie bei bestimmungsgemäßen Gebrauch geeignet sind, die Gesundheit durch ihre stoffliche Zusammensetzung, insbesondere durch toxikologisch wirksame Stoffe oder Verunreinigungen zu schädigen.
EuroPat v2
The goods shall be examined in accordance with the procedure stated in § 35 LMBG or the VDLUFA Book of Methods: we must be given the opportunity to investigate the complaint before goods complained about are reprocessed or resold.
Eine Untersuchung der Ware erfolgt nach den in § 35 LMBG genannten Verfahren oder dem Methodenbuch VDLUFA: Vor Weiterverarbeitung oder Weiterverkauf von reklamierter Ware ist uns Gelegenheit zur Prüfung der Reklamation zu geben.
ParaCrawl v7.1