Übersetzung für "Lluvia" in Deutsch
Lluvia,
whatever
that
is.
Lluvia,
was
immer
das
ist.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
receive
emails,
updates
and
newsletters
from
Hostal
Colina
de
Lluvia.
Ich
möchte
E-Mails,
Updates
und
Newsletter
der
Unterkunft
Hostal
Colina
de
Lluvia
erhalten.
CCAligned v1
I
want
to
receive
emails,
updates,
and
newsletters
from
Hostal
Colina
de
Lluvia.
Ich
möchte
E-Mails,
Updates
und
Newsletter
der
Unterkunft
Hostal
Colina
de
Lluvia
erhalten.
CCAligned v1
Her
previous
feature
films
UN
AMOR,
LLUVIA
and
HERENCIA
are
all
available
in
our
online
cinema.
Ihre
bisherigen
Spielfilme
UN
AMOR,
LLUVIA
und
HERENCIA
sind
alle
in
unserem
Online-Kino
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
También
la
lluvia
(Even
the
Rain),
Spanish
director
Icíar
Bollaín
has
created
a
film
in
a
film
set
against
the
protests
in
Bolivia,
known
as
the
Cochabamba
Water
Wars,
triggered
by
the
privatisation
of
the
municipal
waterworks.
In
También
la
lluvia
(Even
the
Rain)
inszeniert
die
spanische
Regisseurin
Icíar
Bollaín
einen
Film
im
Film
vor
dem
Hintergrund
des
Wasserkriegs
in
der
bolivianischen
Stadt
Cochabamba,
der
durch
die
Privatisierung
der
Wasserwerke
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Films
screened
in
previous
years
included:
Final
Recipe
by
Gina
Kim,
El
Somni
by
Frank
Aleu
with
the
Roca
brothers,
Food
Chains
by
Sanjay
Rawal,
César
Chávez
by
Diego
Luna,
Comme
un
chef
by
Daniel
Cohen
with
Jean
Reno,
También
la
lluvia
(Even
the
Rain)
by
Icíar
Bollaín
with
Gael
García
Bernal,
Toast
by
SJ
Clarkson,
Tuan
Yuan
(Apart
Together)
by
Wang
Quan’an,
Io
Sono
L’Amore
(I
Am
Love)
by
Luca
Guadagnino
with
Tilda
Swinton
or
documentaries
such
as
Food,
Inc.
by
Robert
Kenner.
Zu
sehen
waren
in
den
vergangenen
Jahren
unter
anderen:
Final
Recipe
von
Gina
Kim,
El
Somni
von
Frank
Aleu
mit
den
Roca
Brüdern,
Food
Chains
von
Sanjay
Rawal,
César
Chávez
von
Diego
Luna,
Comme
un
chef
von
Daniel
Cohen
mit
Jean
Reno,
También
la
lluvia
(Even
the
Rain)
von
Icíar
Bollaín
mit
Gael
García
Bernal,
Toast
von
SJ
Clarkson,
Tuan
Yuan
(Getrennt
Zusammen)
von
Wang
Quan’an,
Io
Sono
L’Amore
(Ich
bin
die
Liebe)
von
Luca
Guadagnino
mit
Tilda
Swinton,
Food,
Inc.
von
Robert
Kenner.
ParaCrawl v7.1
Un
País
Detrás
de
la
Lluvia,
'a
country
after
the
rain'
–
this
quote
from
the
famous
and
venerated
Paraguayan
author
Augusto
Roa
Bastos
is
the
title
of
a
new
communication
campaign
being
used
by
the
World
Wide
Fund
for
Nature
(WWF)
to
promote
forest
protection
in
Paraguay.
Un
País
Detrás
de
la
Lluvia,
"ein
Land
nach
dem
Regen"
–
dieses
Zitat
des
berühmten
und
verehrten
paraguayischen
Autors
Augosto
Roa
Bastos
betitelt
eine
neue
Kommunikationskampagne,
mit
der
der
World
Wide
Fund
for
Nature
(WWF)
den
Waldschutz
in
Paraguay
fördert.
ParaCrawl v7.1
The
ancestral
cultures
bequeathed
a
bond
of
union
and
respect
for
nature,
space,
worldview,
clima
y
en
especial
por
la
lluvia
que
bendice
los
cultivos.
Die
uralten
Kulturen
hinterließ
eine
Bindung
der
Union
und
Respekt
für
die
Natur,
Raum,
Weltbild,
clima
y
en
especial
por
la
lluvia
que
bendice
los
cultivos.
ParaCrawl v7.1
After
a
couple
of
full
lengths
and
7"s
Orquestra
el
Macabeo
is
back
with
its
tight
grooving
new
album
"Lluvia
con
Sol".
Nach
ein
paar
Full
Lengths
und
7"s
ist
das
Orquestra
el
Macabeo
zurück
mit
seinem
neuen
Album"
Lluvia
con
Sol
".
ParaCrawl v7.1
His
daughter
Lluvia
Rafaela
and
Bertha
Alejandra
followed
very
interested,
how
we
prepared
our
bivouac,
cooked
and
plaied
Back
Gammon.
Seine
Töchter
Lluvia
Rafaela
und
Bertha
Alejandra
verfolgten
ganz
aufmerksam,
wie
wir
unser
Nachtlager
aufbauten,
kochten
und
Backgammon
spielten.
ParaCrawl v7.1
His
fourth
feature
film,
Ilona
llega
con
la
lluvia
(1996)
was
filmed
in
Havana
on
Cuba,
as
this
is
the
only
city
in
Latin
America
with
architecture
still
dating
from
the
50s.
Seinen
vierten
Spielfilm
"Ilona
llega
con
la
lluvia"
(1996)
drehte
Sergio
Cabrera
in
Havanna,
Kuba,
da
dies
die
einzige
Stadt
in
Lateinamerika
ist,
die
noch
eine
Architektur
der
fünfziger
Jahre
besitzt.
ParaCrawl v7.1
With
these
words,
the
mayor
veratense,
Felix
Lopez,
accompanied
by
the
Councilor
of
Commerce,
Francisca
Garcia
Carretero,
and
Commissioner
of
gastronomic
shows,
Juan
Leal,
He
presented
the
second
edition
of
GastroAndalucía
counts
this
time
with
an
important
new
battery,
including
the
presence
of
the
mark
'Flavors
Almeria'
and
expanding
the
display
space
with
the
installation
of
a
tent
4.500
metros
cuadrados
para
garantizar
la
apertura
al
público
en
caso
de
lluvia.
Mit
diesen
Worten,
der
Bürgermeister
veratense,
Felix
Lopez,
von
der
Stadträtin
für
Handel
begleitet,
Francisca
Garcia
Carretero,
und
Kommissar
gastronomischer
zeigt,
Juan
Leal,
Er
präsentierte
die
zweite
Ausgabe
von
GastroAndalucía
zählt
diesmal
mit
einer
wichtigen
neuen
Batterie,
einschließlich
der
Präsenz
der
Marke
‚Flavors
Almeria‘
und
die
Ausstellungsfläche
mit
der
Installation
eines
Zeltes
erweitern
4.500
metros
cuadrados
para
garantizar
la
apertura
al
público
en
caso
de
lluvia.
ParaCrawl v7.1
For
residents
of
Agua
de
Bueyes,
the
statue
of
the
Virgin
of
Guadeloupe
is
known
as
the
Virgin
of
rain
(Virgen
de
la
Lluvia).
Für
die
Bewohner
von
Agua
de
Bueyes,
die
Statue
der
Jungfrau
von
Guadeloupe
ist
als
die
Jungfrau
von
regen
(bekannt
Virgen
de
la
Lluvia).
ParaCrawl v7.1
El
cielo,
la
tierra
y
la
lluvia
is
a
journey
between
bodies
and
landscapes,
one
which
enables
the
rediscovery
of
love
and
emotions.
El
cielo,
la
tierra
y
la
lluvia
ist
eine
Reise
zwischen
Körpern
und
Landschaften,
die
die
Wiederentdeckung
der
Liebe
und
der
Gefühle
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1