Übersetzung für "Liverwurst" in Deutsch
Jerry,
that's
a
lot
of
liverwurst,
that
love
business.
Jerry,
das
ist
eine
Menge
Leberwurst,
diese
Liebesangelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
That
odd
little
ritual
with
the
liverwurst
and
apple
every
day.
Das
liebe,
kleine
tägliche
Ritual
mit
Leberwurst
und
Apfel.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
can
smell
that
liverwurst
from
over
there.
Hör
mal,
die
Leberwurst
rieche
ich
von
da
drüben.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
I
look
like
a
Pfälzer
liverwurst,
I
please
you.
Kaum
sehe
ich
aus
wie
eine
Pfälzer
Leberwurst,
schon
gefalle
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
I
can't
eat
liverwurst
sandwiches.
Ich
kann
keine
Leberwurstbrote
essen.
Tatoeba v2021-03-10
For
Britons,
this
idea
stirs
sentiments
akin
to
what
Germans
might
feel
if
the
EU
proposed
a
new
tax
on
liverwurst,
with
the
proceeds
to
go
into
the
central
pot.
Diese
Idee
ruft
bei
den
Briten
Gefühle
hervor,
die
vielleicht
damit
vergleichbar
sind,
was
Deutsche
empfinden
würden,
wenn
die
EU
eine
neue
Steuer
auf
Leberwurst
vorschlägt,
deren
Erlöse
in
den
gemeinsamen
Topf
wandern.
News-Commentary v14
Yeah,
that'd
buy
enough
liverwurst
to
circle
the
Earth.
Die
Leberwurst,
die
man
dafür
bekäme,
reichte
um
die
Erde.
Schade,
dass
wir
sie
nicht
finden
können.
OpenSubtitles v2018
It
took
you
three
years
to
build
the
last
hot
rod.
I'm
not
waiting
that
long
for
liverwurst.
Du
brauchtest
drei
Jahre,
um
den
zu
bauen.
So
lange
werde
ich
nicht
auf
Leberwurst
warten.
OpenSubtitles v2018
The
focus
is
London
and
Berlin
and
whyÂ
as
a
"person
of
colour"
in
England
she
concentrated
on
German
Studies;
it's
about
Heidi,
liverwurst
and
Magdeburg.
Es
geht
um
London
und
Berlin,
darum,
aus
welchem
Grund
man
als
"Person
of
Colour"
in
England
Germanistik
studiert,
um
Heidi,
Leberwurst
und
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
are
many
of
them
in
beef,
pork,
chicken
liver,
as
well
as
in
liverwurst,
tongue,
rabbit
meat.
Zum
Beispiel
gibt
es
viele
davon
in
Rindfleisch,
Schweinefleisch,
Hühnerleber
sowie
in
Leberwurst,
Zunge
und
Kaninchenfleisch.
ParaCrawl v7.1
In
a
test
conducted
in
New
York,
the
same
display
case
had
two
identical
packages
of
liverwurst;
the
only
difference
was
that
one
was
lit
by
a
PROMOLUX
lamp
and
the
other
was
lit
by
a
regular
fluorescent
light.
In
einem
Test
in
New
York
durchgeführt,
hatte
die
gleichen
Vitrine
zwei
identische
Pakete
von
Leberwurst,
der
einzige
Unterschied
war,
dass
man
von
einem
PROMOLUX
Lampe
und
der
andere
wurde
von
einem
regelmäßigen
fluoreszierendes
Licht
beleuchtet
wurde
angezündet.
ParaCrawl v7.1
One
of
many
patés
and
spreads
that
make
you
wonder
why
you
ever
spread
liverwurst
on
your
bread,
when
you
could’ve
had
this.
Einer
von
vielen
leckeren
Brotaufstrichen,
wo
man
sich
fragt,
warum
man
sich
jemals
Leberwurst
aufs
Brot
geschmiert
hat,
wenn
es
so
etwas
gibt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
appear
modern,
stylish
and
intentional
in
a
shop
full
of
hanging
sausages,
cold
cuts
and
liverwurst?
Ist
es
möglich,
in
einem
Laden
voll
hängender
Würste,
Aufschnitt
und
Leberwurst
modern,
stylish
und
entschlossen
zu
wirken?
Dieses
Bild
ist
in
der
Serie
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
That
evening
the
kiosk
was
shut,
but
during
the
grand
opening
it
had
summed
up
the
mood:
you
got
liverwurst
sandwiches
with
two
slices
of
pickled
gherkin
and
champagne.
Die
Bewirtung
während
der
Vernissage
machte
das
Kiosk,
das
an
diesem
Abend
geschlossen
hatte:
Es
gab
Leberwurstbrote
mit
zwei
Scheiben
einer
saueren
Gurke
und
Sekt.
ParaCrawl v7.1