Übersetzung für "Litterfall" in Deutsch
The
countries
are
free
to
select
the
type
of
traps
for
the
monitoring
of
litterfall.
Den
Ländern
steht
die
Auswahl
des
Sammlertyps
für
die
Streufallmessung
frei.
DGT v2019
Litterfall
traps
should
be
distributed
all
over
the
plot
area.
Streufallsammler
sind
über
die
gesamte
Beobachtungsfläche
zu
verteilen.
DGT v2019
Litterfall
traps
shall
be
set
up
in
a
design
enabling
comparisons
with
deposition
and
soil
water
results.
Streufallsammler
sind
so
einzurichten,
dass
sie
Vergleiche
mit
den
Depositions-
und
Bodenwasserergebnissen
ermöglichen.
DGT v2019
Litterfall
assessment
distinguishes
between
mandatory
and
optional
parameters
(See
list
below).
Bei
der
Streufallmessung
wird
zwischen
obligatorischen
und
fakultativen
Parametern
unterschieden
(vgl.
nachstehende
Liste).
DGT v2019
The
manual
should
also
cover
methodologies
for
the
additional
monitoring
activities
on
issues
such
as
phenology,
ambient
air
quality,
ozone
injury
and
litterfall.
Das
Handbuch
sollte
auch
Verfahren
für
zusätzliche
Monitoringtätigkeiten
zu
Fragen
wie
Phänologie,
Qualität
der
Umgebungsluft,
Schädigung
der
Ozonschicht
und
Waldstreu
erfassen.
DGT v2019
For
all
aims
of
litterfall
assessment
it
is
suggested
that
the
sampling
design
of
plots
represents
a
wide
range
of
soils,
climates
and
stand
structure
of
a
given
species.
Für
alle
Zielsetzungen
der
Streufallmessung
wird
angeregt,
dass
das
Stichprobendesign
der
Flächen
ein
breites
Spektrum
an
Böden,
Klimata
sowie
die
Bestandsstruktur
einer
bestimmten
Art
widerspiegelt.
DGT v2019
Litterfall
assessment
shall
be
carried
only
on
Level
II
monitoring
plots
where
intensive
monitoring
of
meteorology,
deposition,
soil
water,
and
phenology
are
also
performed.
Die
Streufallmessung
ist
lediglich
auf
Level-II-Beobachtungsflächen
durchzuführen,
auf
denen
auch
eine
intensive
Überwachung
der
meteorologischen
Bedingungen,
der
Deposition,
des
Bodenwassers
und
der
Phänologie
erfolgt.
DGT v2019
Litterfall
shall
be
sampled
from
at
least
10
collectors
per
plot
and
even
up
to
20
collectors
depending
on
plot
size
and
tree
species
involved
in
the
assessment.
Der
Streufall
ist
—
je
nach
Flächengröße
und
bei
der
Erhebung
interessierenden
Baumart
—
von
mindestens
10
und
bis
zu
20
Sammlern
pro
Fläche
zu
erfassen.
DGT v2019
Litterfall
may
then
be
collected
once
before
the
winter
period
and
once
after
snowmelt,
as
frost
limits
drainage
and
litter
decomposition.
Der
Streufall
kann
dann
einmal
vor
der
Winterperiode
und
einmal
nach
der
Schneeschmelze
gesammelt
werden,
da
Frost
die
Drainage
und
Zersetzung
der
Waldstreu
beschränkt.
DGT v2019
The
chapters
1
to
8
and
14
to
15
build
on
the
technical
descriptions
made
in
the
Annexes
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1091/94
and
in
addition
on
sub-manuals
concerning
litterfall,
ambient
air
quality,
visible
ozone
injury
and
phenological
assessments,
which
have
not
been
covered
by
the
above
mentioned
Regulation.
Die
Kapitel
1
bis
8
und
14
bis
15
bauen
auf
den
technischen
Beschreibungen
in
den
Anhängen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1091/94
der
Kommission
sowie
den
untergeordneten
Handbüchern
zu
Streufall,
Luftqualität,
sichtbaren
Ozonschäden
und
phänologischen
Erhebungen
auf,
die
nicht
Gegenstand
der
oben
erwähnten
Richtlinie
sind.
DGT v2019
Later
on,
the
assessment
methods
for
soil,
foliage,
deposition
and
increment
may
be
reviewed,
and
inclusion
of
additional
items,
such
as,
the
assessment
of
further
aspects
of
ecosystems
functioning
(e.g.
mineral
content
of
biomass
and
litterfall,
soil
biology,
etc.)
and
sensitive
bio-indicators
(lichens
and
mosses)
may
be
discussed.
Später
könnten
die
Methoden
für
Boden-
und
Nadel-/Blattanalysen
sowie
Depositions-
und
Zuwachsmessungen
überprüft
und
zusätzliche
Erhebungen
über
weitere
Funktionsaspekte
der
Ökosysteme
(z.
B.
Mineralstoffgehalt
von
Biomasse
und
Waldstreu,
Bodenbiologie
usw.)
oder
empfindlicher
Bioindikatoren
(Flechten,
Moos)
erwogen
werden.
EUbookshop v2
In
the
framework
of
an
analysis
task
commissioned
to
the
University
of
Göttingen
the
litterfall,
stemflow,
tree
growth,
vegetation,
microbial
decay
activity,
foliar
analysis,
and
tree
bioelements
are
currently
investigated.
Im
Rahmen
eines
Untersuchungsauftrags,
der
an
die
Universität
Göttingen
(Prof.
Beese)
vergeben
ist,
werden
die
Unterprogramme
Streufall,
Stammablauf,
Baumwuchsaktivität,
Vegetation,
mikrobielle
Zersetzungsaktivität,
Blatt-
und
Nadelanalysen,
Baum-Bioelemente
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1