Übersetzung für "Lissajous" in Deutsch

The Lissajous figures or curves can be simulated mathematically, and the registered intensities can be corrected accordingly.
Die Lissajous-Figuren können mathematisch simuliert und die erfassten Intensitäten entsprechend korrigiert werden.
EuroPat v2
In this case it can be the two-dimensional Lissajous trajectories mentioned initially.
Hierbei kann es sich um die eingangs genannten zweidimensionalen Lissajous-Trajektorien handeln.
EuroPat v2
In the abrasion tests, friction movements according to Lissajous figures were conducted.
Bei den Abrasionstests werden Reibbewegungen entsprechend von Lissajous-Figuren durchgeführt.
EuroPat v2
In the preceding paragraph fixed-position Lissajous trajectories have been looked at.
Im vorhergehenden Absatz wurden ortsfeste Lissajous-Trajektorien betrachtet.
EuroPat v2
Sample points in an implicit Lissajous region.
Entnehmen Sie Stichproben von Punkten in einer impliziten Lissajous-Figur.
ParaCrawl v7.1
Monitors Lissajous signal with the software (MGS Monitoring System).
Mittels Software wird die Lissajousfigur angezeigt (MGS Monitoring System).
ParaCrawl v7.1
The radius of the Lissajous figure is a measure of the amplitudes as well as the phase relation of the analog signals.
Der Radius der Lissajous-Figur ist ein Maß für die Amplituden sowie die Phasenbeziehung beider Abtastsignale.
EuroPat v2
The light beam 76 is deflected along a grid, e.g., a Lissajous figure over the operating surface 5 .
Der Lichtstrahl 76 wird entlang eines Rasters z.B. einer Lissajous-Figur über die Arbeitsfläche 5 abgelenkt.
EuroPat v2
The radius of the Lissajous figure is a measurement of the amplitudes, as well as the phase relationship of both scanning signals.
Der Radius der Lissajous-Figur ist ein Maß für die Amplituden sowie die Phasenbeziehung beider Abtastsignale.
EuroPat v2
The light beam 76 is deflected along a grid, for example, a Lissajous figure over the working surface 5 .
Der Lichtstrahl 76 wird entlang eines Rasters z.B. einer Lissajous-Figur über die Arbeitsfläche 5 abgelenkt.
EuroPat v2
This relative orbital movement can be circular, elliptical or in a different manner in a form of a Lissajous figure.
Diese relative Orbitalbewegung kann kreisend, ellipsenförmig oder andersartig in einer Form einer Lissajousfigur erfolgen.
EuroPat v2
The radius of the Lissajous figure is a measure of the amplitude as well as the phase relation of the analog signals.
Der Radius der Lissajous-Figur ist ein Maß für die Amplituden sowie die Phasenbeziehung beider Abtastsignale.
EuroPat v2
Classical examples with certain ornamental features are so called Lissajous figures and cycloids.
Klassische Beispiele, die immerhin gewisse ornamentale Charakteristiken aufweisen, sind die sogenannten Lissajous-Figuren und Zykloiden.
ParaCrawl v7.1
The pressure generating elements will then generate, without inserted tooth, i.e. without pressure reaction, a movement parallel to the U-base of the holder, whilst the drive elements control the movement parallel to the U-sides and, with corresponding phase-shift of these two initially independent movements, cyclic movement figures are performed in the U-plane, similar to Lissajous figures.
Die Druckerzeugungsorgane erzeugen dann, ohne eingeführten Zahn, d.h. ohne Druckreaktion, eine Bewegung parallel zur U-Basis der Fassung, während die Antriebsorgane die Bewegung parallel zu den U-Schenkeln ansteuern und, mit entsprechender Phasenverschiebung dieser beiden vorerst unabhängigen Bewegungen, im Sinne von Lissajous-Figuren in der U-Ebene, zyklische Bewegungsfiguren erzeugt werden.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if it is assured that the group of radius values R1 to R5 from which Rmin and Rmax are calculated have at least one radius value R within each of the four quadrants of the Lissajous figure.
Besonders vorteilhaft dabei ist, wenn sichergestellt ist, daß bei der Gruppe der errechneten Radius-Werte R1 bis R5 aus der jeweils R max und R min bestimmt wird, zumindest jeweils ein Radius-Wart R innerhalb eines der vier Quadrantan der Lissajous-Figur liegt.
EuroPat v2
This is the case in particular in the area c, where a clear distortion of the formerly circular Lissajous figure can be seen.
Dies ist insbesondere im Bereich c der Fall, wo eine deutliche Verzerrung der ehemals kreisförmigen Lissajous-Figur vorliegt.
EuroPat v2
In this control device, a radius of the Lissajous figure is calculated from the instantaneous amplitudes of the analog signals generated by a scanner and the instantaneous radius value is represented as a lighted point on the bar display.
In dieser Kontrollvorrichtung wird aus den momentanen Amplituden der Abtastsignale ein Radius der Lissajous-Figur errechnet und dieser momentane Radiuswert als leuchtende Stelle auf einer Balkenanzeige dargestellt.
EuroPat v2
This has the disadvantage that the range of variation of the radius of the Lissajous figure cannot be represented with sufficient resolution and precision since the instantaneous radius value appears only as a single lighted point.
Diese geringe Auflösung hat den Nachteil, daß die Schwankungsbreite das Radius der Lissajous-Figur nicht mit ausreichender Auflösung und Genauigkeit dargestellt werden kann, wenn jeweils nur der momentane Radiuswert als leuchtender Punkt erscheint.
EuroPat v2
At different frequencies, especially frequencies in the ultrasonic generators which may be multiples of one another, Lissajous figures of higher order may be obtained.
Bei verschiedenen Frequenzen, insbesondere Vielfachen, zur Ansteuerung der Ultraschallerzeuger können auch Lissajous-Figuren höherer Ordnung erzeugt werden.
EuroPat v2