Übersetzung für "Life cycle activities" in Deutsch
This
analysis
covers
all
of
their
life
cycle
activities
(from
the
acquisition
of
raw
materials
to
the
final
disposal
as
waste)
allowing
consumers
to
decide
which
foods
to
buy
based
on
the
pollution
generated
as
a
result
of
processing
the
product.
Diese
Analyse
umfasst
sämtliche
Aktivitäten
des
Lebenszyklus
(vom
Erwerb
der
Rohstoffe
bis
hin
zur
Entsorgung)
und
ermöglicht
es
so
den
Verbrauchern,
auf
der
Grundlage
der
bei
diesen
Prozessen
entstandenen
Kontamination
zu
entscheiden,
welche
Lebensmittel
er
kauft.
ParaCrawl v7.1
We
strengthened
products
that
were
already
on
the
market
through
life
cycle
management
activities
to
improve
their
application
and
/
or
expand
their
spectrum
of
indications.
Unsere
bereits
zugelassenen
Produkte
stärkten
wir
durch
Lebenszyklus-Management-Aktivitäten,
um
deren
Anwendung
weiter
zu
verbessern
bzw.
das
Indikationsspektrum
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
We
strengthened
products
that
were
already
on
the
market
through
life
cycle
management
activities
to
further
improve
their
application
and/or
expand
their
spectrum
of
indications.
Unsere
bereits
zugelassenen
Produkte
stärkten
wir
durch
Lebenszyklus-Management-Aktivitäten,
um
ihre
Anwendung
weiter
zu
verbessern
bzw.
das
Indikationsspektrum
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
This
life
cycle
requires
active
management.
Dieser
Lebenszyklus
verlangt
ein
aktives
Management.
ParaCrawl v7.1
The
archivist's
role
is
changing
from
the
passive
reception
of
records
that
have
reached
the
end
of
the
active
phase
of
the
life
cycle
to
active
involvement
from
the
very
start.
Die
Rolle
des
Archivars
wandelt
sich
von
der
passiven
Übernahme
der
Aufzeichnungen
am
Ende
der
aktiven
Phase
des
Lebenszyklus
zu
einer
aktiven
Beteiligung
von
Anfang
an.
EUbookshop v2
It
appears
that
while
technical
staff
tend
to
maintain
a
constant
involvement
throughout
the
life
cycle
of
an
activity,
the
type
of
involvement
which
characterises
their
activities
tends
to
be
quite
low.
Es
scheint,
daß
während
technische
Mitarbeiter
ihre
beständige
Beteiligung
während
des
Lebenszyklus
einer
Maßnahme
aufrecht
zu
erhalten
tendieren,
die
Art
des
Engagements,
das
ihre
Maßnahmen
charakterisiert,
recht
niedrig
ist.
EUbookshop v2
The
industry's
smallest
handheld
instrument
can
test
throughout
the
service
life
cycle,
including
service
activation,
troubleshooting,
and
maintenance.
Dieser
kleinste
Handtester
der
Branche
bietet
sich
für
den
Einsatz
über
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Dienste,
einschließlich
für
deren
Aktivierung,
Fehlerdiagnose
und
Wartung,
an.
ParaCrawl v7.1