Übersetzung für "Liebfrauenkirche" in Deutsch

Instead a twin pair of chapels is connected to the choir similar to that seen at the Church of Our Lady (German: "Liebfrauenkirche") in Trier.
Dem Chor sind stattdessen zwei Kapellenpaare angeschlossen, ähnlich der Liebfrauenkirche in Trier.
Wikipedia v1.0
From 1983 to 1986 he served as cantor at the Liebfrauenkirche in Recklinghausen.
Von 1983 bis 1986 wirkte er als Kantor an der Liebfrauenkirche Recklinghausen.
WikiMatrix v1
In the Old Town, the Gothic Liebfrauenkirche can be seen with its famous Marienaltar.
In der Altstadt kann man die gotische Liebfrauenkirche mit dem Marienaltar besichtigen.
WikiMatrix v1
The Liebfrauenkirche church, with its Gothic and Baroque elements, has always been a key Marian pilgrimage site.
Die Liebfrauenkirche mit gotischen und barocken Elementen ist seit jeher ein wichtiger Marien-Wallfahrtsort.
ParaCrawl v7.1
She is buried in the Liebfrauenkirche in Bruges, by the way.
Sie ist übrigens in der Liebfrauenkirche in Brügge begraben.
ParaCrawl v7.1
The Liebfrauenkirche was built in the 14th century in the Gothic style.
Die Liebfrauenkirche wur de im 14. Jh. im gotischen Stil erbaut.
ParaCrawl v7.1
The Liebfrauenkirche has two steeples.
Die Liebfrauenkirche besitzt zwei Türme.
WikiMatrix v1
A further point of note is an impressive baldachin much like the one at the Church of Our Lady (Liebfrauenkirche) in Trier.
Ein weiteres Merkmal ist ein mächtig wirkender Baldachin, ähnlich der Liebfrauenkirche in Trier.
WikiMatrix v1
Since 1986, the Roman bridge is part of the UNESCO World Heritage Roman monuments, cathedral and Liebfrauenkirche in Trier.
Seit 1986 ist die Römerbrücke Teil des UNESCO-Welterbes Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier.
ParaCrawl v7.1
The Gothic "Liebfrauenkirche" on the Elbbach was built before 1376 and until 1818 served as the town church.
Die gotische Liebfrauenkirche am Elbbach wurde vor 1376 als gotische Hallenkirche erbaut und diente bis 1818 als Stadtkirche.
Wikipedia v1.0
It was a sign of the growing prosperity that already in 1286, after the church dependence of Geismar had been broken, building work began on the great "Marienkirche" (Church of Mary) – now known as the "Liebfrauenkirche" – which was built using the "Elisabethkirche" in Marburg as a model.
Es war ein Zeichen des wachsenden Wohlstandes, dass man schon 1286, nachdem die kirchliche Abhängigkeit von Geismar aufgehoben war, auf Bestreben des Landgrafen Heinrich I., dem Enkel der Heiligen Elisabeth, mit dem Bau der Liebfrauenkirche begann, deren Vorbild die eben fertiggestellte Elisabethkirche in Marburg war.
Wikipedia v1.0
At this time the square also served increasingly as a marketplace and the Liebfrauenkirche as market church.
In dieser Zeit diente der Platz zunehmend auch als Marktplatz, und die Liebfrauenkirche war die Marktkirche.
WikiMatrix v1
The Gothic Liebfrauenkirche on the Elbbach was built before 1376 and until 1818 served as the town church.
Die gotische Liebfrauenkirche am Elbbach wurde vor 1376 als gotische Hallenkirche erbaut und diente bis 1818 als Stadtkirche.
WikiMatrix v1
The Liebfrauenkirche, which had previously dominated the square, was built in 1069 by Archbishop Siegfried I. and had to be rebuilt several times after fires between 1285 and 1793.
Die Liebfrauenkirche, die zuvor platzbildprägend war, wurde 1069 durch Erzbischof Siegfried I. geweiht und musste nach Bränden zwischen 1285 und 1793 mehrmals neuerrichtet werden.
WikiMatrix v1
On the square east of the Liebfrauenkirche was originally the Heumarkt (hay market), later "Marché aux foins".
Auf dem Platz östlich der Liebfrauenkirche war ursprünglich der Heumarkt, nachmals „Marché aux foins“.
WikiMatrix v1
In addition to the nail column (completed in 1916), the following individual monuments from various eras such as Romanesque, Gothic, Late Renaissance/Early Baroque and Classicism form the peripheral buildings: Liebfrauenplatz 4: Mainz cathedral, first execution after 975 Liebfrauenplatz 5: House ?Zum Römischen Kaiser?, completed after 1657 Liebfrauenplatz 7: Hostel ?Zum Rothen Haus?, completed in 18th century Liebfrauenplatz 8: Prussian Main Guardhouse (today Haus am Dom), completed 1829 Marktfrühstück Ruins of Liebfrauenkirche Nail column Liebfrauenplatz and cathedral, 1842.
Neben der Nagelsäule (fertiggestellt 1916) bilden folgende Einzeldenkmäler aus verschiedenen Epochen wie Romanik, Gotik, Spätrenaissance/Frühbarock, und Klassizismus die Randbebauung: Liebfrauenplatz 4: Mainzer Dom, Ersterrichtung nach 975 Liebfrauenplatz 5: Haus zum Römischen Kaiser, fertiggestellt nach 1657 Liebfrauenplatz 7: Herberge zum Rothen Haus, fertiggestellt im 18. Jahrhundert Liebfrauenplatz 8: Preußische Hauptwache (heute Haus am Dom), fertiggestellt 1829 Marktfrühstück am Liebfrauenplatz Ruine der Liebfrauenkirche.
WikiMatrix v1
Heinrich Isselburg, the preacher of the Liebfrauenkirche church, died on 29 March 1628 and it seemed that Caesar could take the vacant position.
Heinrich Isselburg, der Prediger der Liebfrauenkirche, starb am 29. März 1628 und es entstand so die Gefahr, dass Caesar auf die vakante Stelle gelangen könnte.
WikiMatrix v1
The evangelical St. Michaeliskirche (St. Michael’s Church), Catholic Liebfrauenkirche Eversburg (Church of Our Lady), an Orthodox church and a mosque are located in Eversburg.
In Eversburg befinden sich die evangelische St. Michaeliskirche, die katholische Liebfrauenkirche Eversburg, eine orthodoxe Kirche, eine neuapostolische Kirche und eine Moschee.
WikiMatrix v1
It originally housed the Liebfrauenkirche (church of our Lady), which was demolished at the beginning of the 19th century and whose outline can still be seen today on the square, and marks the transition between the cathedral and the Rhine in the direction of the Fischtor, one of the eastward city gates.
Er beherbergte ursprünglich die zu Beginn des 19. Jahrhunderts abgerissene Liebfrauenkirche, deren Umriss noch heute auf dem Platz zu erkennen ist, und markiert den Übergang zwischen Dom und Rhein in Richtung Fischtor.
WikiMatrix v1
It was a sign of the growing prosperity that already in 1286, after the church dependence of Geismar had been broken, building work began on the great Marienkirche (Church of Mary) – now known as the Liebfrauenkirche – which was built using the Elisabethkirche in Marburg as a model.
Es war ein Zeichen des wachsenden Wohlstandes, dass man schon 1286, nachdem die kirchliche Abhängigkeit von Geismar aufgehoben war, auf Bestreben des Landgrafen Heinrich I., dem Enkel der Heiligen Elisabeth, mit dem Bau der Liebfrauenkirche begann, deren Vorbild die eben fertiggestellte Elisabethkirche in Marburg war.
WikiMatrix v1
The oldest still intact building, the Basilica of St. Castor dating from 836, is well worth a visit, as are the really beautiful Liebfrauenkirche (Church of Our Lady) and the city's landmark, the Schängelbrunnen (fountain) by the town hall.
Das älteste noch intakte Bauwerk, die Basilika St. Kastor aus dem Jahr 836, lohnt ebenso einen Besuch wie die wunderschöne Liebfrauenkirche und das Wahrzeichen der Stadt, der Schängelbrunnen am Rathaus.
ParaCrawl v7.1
After Christianity has spread to the lower part of the Moselle, St. Castor and his companions built the first house of prayer - the Liebfrauenkirche (Church of Our Lady) - thus founding the original parish of Karden.
Nachdem sich das Christentum am unteren Teil der Mosel ausgebreitet hatte, errichtete St. Castor mit seinen Gefährten das erste christliche Gotteshaus - die Liebfrauenkirche - und gründete somit die Urpfarrei Karden.
ParaCrawl v7.1
These apartments are located in Koblenz, 100 metres from the Liebfrauenkirche church and 300 metres from the Old Castle.
Diese Apartments befinden sich in Koblenz, 100 m von der Liebfrauenkirche und 300 m von der Alten Burg entfernt.
ParaCrawl v7.1