Übersetzung für "Leysieffer" in Deutsch
Why
does
Leysieffer
stop
shipments
when
the
outside
temperature
is
20
°C
or
higher?
Warum
versendet
Leysieffer
nicht
bei
Temperaturen
ab
20°C?
ParaCrawl v7.1
You
don’t
just
eat
Leysieffer
Marzipan–
you
enjoy
it.
Marzipan
von
Leysieffer
isst
man
nicht,
man
genießt
es.
ParaCrawl v7.1
Leysieffer
chocolates
are
handmade
and
decorated
by
experienced
chocolatiers.
Die
Pralinen
von
Leysieffer
werden
von
erfahrenen
Chocolatiers
von
Hand
gefertigt
und
verziert.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Leysieffer
found
his
true
love
in
OsnabrÃ1?4ck
-
not
only
once
but
twice.
Ulrich
Leysieffer
fand
gleich
zweimal
seine
große
Liebe
in
OsnabrÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
was
Axel
Leysieffer
who
invented
the
"chocolate
bar
with
chili".
Und
tatsächlich
ist
Axel
Leysieffer
der
Erfinder
der
"Schokolade
mit
Chili".
ParaCrawl v7.1
At
Leysieffer,
machines
are
only
used
where
they
support
people.
Bei
Leysieffer
werden
Maschinen
nur
da
eingesetzt,
wo
sie
den
Menschen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Leysieffer
Printen
are
covered
with
semi-
sweet
and
milk
chocolate.
Leysieffer
Printen
sind
überzogen
mit
halbherber
und
Vollmilch-Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Axel
Leysieffer
also
grew
up
with
a
passion
for
the
confectionery
craft.
Auch
Axel
Leysieffer
ist
mit
der
Leidenschaft
für
das
Konditor-Handwerk
aufgewachsen.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
the
Leysieffer
products
shipped
worldwide
via
our
online
shop.
Über
den
Leysieffer
Onlineshop
können
Sie
weltweit
versenden
lassen.
ParaCrawl v7.1
First-class
cacao
beans
and
premium
cacao
butter
are
the
basic
components
of
all
Leysieffer
chocolate.
Erstklassige
Kakaobohnen
und
hochwertige
Kakaobutter
sind
die
Grundbestandteile
jeder
Leysieffer-Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Pleasure
out
of
the
house
Leysieffer
means:
diving
into
the
sweet
way
of
living
with
all
senses.
Genuss
aus
dem
Hause
Leysieffer
bedeutet:
mit
allen
Sinnen
eintauchen
in
die
süße
Lebensart.
CCAligned v1
Each
of
our
60
chocolates
has
its
own
packaging
design,
including
hand-painted
motifs
by
Sylvia
Leysieffer.
Jede
unserer
Ã1?4ber
60
Schokoladen
hat
ihr
eigenes
Verpackungsdesign
samt
handgemaltem
Motiv
von
Sylvia
Leysieffer.
ParaCrawl v7.1
Neither
Leysieffer
nor
its
suppliers
shall
be
liable
for
the
correctness,
completeness
and
up-to-dateness
of
the
information.
Weder
Leysieffer
noch
dritte
Lieferanten
können
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
die
Haftung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
What
is
no
secret,
however,
is
that
Leysieffer
chocolates
are
a
combination
of
art
and
craft.
Kein
Geheimnis
ist,
dass
eine
Leysieffer-Schokolade
der
Schulterschluss
zwischen
Kunst-
und
Handwerk
ist.
ParaCrawl v7.1
The
merchandise
delivered
shall
remain
the
property
of
Leysieffer
until
all
claims
against
the
purchaser
have
been
satisfied.
Die
gelieferten
Waren
bleiben
Eigentum
von
Leysieffer,
bis
sämtliche
Forderungen
gegenüber
dem
Käufer
beglichen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
enrich
the
traditional
white
Leysieffer
chocolate
with
a
hint
of
vanilla.
Auch
die
klassische
weiße
Schokolade
von
Leysieffer
veredeln
wir
mit
einem
Hauch
von
Vanille.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
Here,
a
handmade
white
Leysieffer
chocolate
bar
with
whole
pistachios
is
smiling
at
you.
Apropos:
Hier
lacht
Sie
eine
handgefertigte
weiße
Leysieffer
Schokolade
mit
ganzen
Pistazien
an.
ParaCrawl v7.1
But,
if
the
microphone
in
the
conventional
manner
(article
"An
implantable
microphone
for
electronic
hearing
implants"
by
H.
Leysieffer
et
al.,
HNO
45:
816-827
(October
1997))
is
provided
with
a
multi-leg
microphone
housing,
in
which
the
first
housing
leg
forms
the
cylindrical
housing
part
and
the
second
housing
leg
is
set
back
by
a
distance
corresponding
to
roughly
the
thickness
of
the
rear
bony
wall
of
the
auditory
canal
relative
to
the
plane
of
the
acoustic
inlet
membrane,
the
second
housing
leg
itself,
or
the
part
of
the
fixation
element
which
jackets
the
second
housing
leg,
forms
at
least
some
of
the
flange
parts
which
can
be
placed
against
the
side
of
the
wall
of
the
auditory
canal
facing
away
from
the
skin
of
the
auditory
canal.
Wenn
das
Mikrofon
aber
in
an
sich
bekannter
Weise
(Aufsatz
"Ein
implantierbares
Mikrofon
für
elektronische
Hörimplantate"
von
H.
Leysieffer
et
al.,
HNO
45:
816-827
(Oktober
1997))
mit
einem
mehrschenkligen
Mikrofongehäuse
versehen
ist,
bei
dem
ein
erster
Gehäuseschenkel
den
zylinderförmigen
Gehäuseteil
bildet
und
ein
zweiter
Gehäuseschenkel
um
eine
etwa
der
Dicke
der
hinteren
knöchernen
Gehörgangswand
entsprechende
Strecke
gegenüber
der
Ebene
der
Schalleintrittsmembran
zurückversetzt
ist,
bildet
vorteilhaft
der
zweite
Gehäuseschenkel
selbst
oder
ein
den
zweiten
Gehäuseschenkel
ummantelnder
Teil
des
Fixationselements
mindestens
einen
Teil
der
Flanschteile,
die
gegen
die
von
der
Gehörgangshaut
abgewendete
Seite
der
Gehörgangswand
anlegbar
sind.
EuroPat v2
A
survey
can
be
found
in
ZENNER
and
LEYSIEFFER
(HNO
10/1997,
vol.
45,
pp.
749-774).
Eine
Übersicht
über
diese
Wandlervarianten
findet
sich
bei
H.
P.
Zenner
und
H.
Leysieffer
(HNO
1997
Vol.
45,
S.
749
-
774).
EuroPat v2