Übersetzung für "Leukemic" in Deutsch

Leukemic transformation can occur at a number of different steps along the differentiation pathway of the myeloblasts.
Leukämische Transformation kann an einigen verschiedenen Stufen entlang der Unterscheidungsbahn der myeloblasts auftreten.
ParaCrawl v7.1
A total of 30% of all leukemic diseases are chronic lymphatic leukaemias.
Insgesamt 30 % aller leukämischen Erkrankungen sind chronisch lymphatische Leukämien.
EuroPat v2
Can I use OncoQuick® to perform the enrichment of leukemic cells from whole blood or bone marrow?
Können mit OncoQuick® auch Leukämiezellen aus Vollblut bzw. aus Knochenmark angereichert werden?
ParaCrawl v7.1
The known staining methods for leucocytes are unspecific because they stain both normal and leukemic cells.
Die bekannten Färbemethoden von Leukozyten sind unspezifisch, weil normale und leukämische Zellen damit angefärbt werden.
EuroPat v2
However, it has been discovered that although the healthy cells remain unstained, the leukemic leucocytes are stained.
Die gesunden Zellen bleiben deshalb auch ungefärbt, während die leukämischen Leukozyten angefärbt werden.
EuroPat v2
Leukemia La was grafted intraperitoneally using a suspension of leukemic cells in a physiological solution.
Der Leukämietumor La wurde intraperitoneal mit der Suspension der leukämischen Zellen in physiologischer Kochsalzlösung transplantiert.
EuroPat v2
Leukemia La was grafted intraperitoneally by means of a suspension of leukemic cells in a physiological solution.
Die Leukämie La wurde intraperitoneal mit einer Suspension der leukämischen Zellen in physiologischer Kochsalzlösung transplantiert.
EuroPat v2
However, if biopsy shows presence of leukemic cells, more chemotherapy may be administered.
Jedoch wenn Biopsie Vorhandensein von leukämischen Zellen zeigt, wird mehr Chemotherapie verabreicht möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
Sclareol is also able to kill human leukemic cells and colon cancer cells by apoptosis.
Sclareol ist auch in der Lage, menschliche Leukämiezellen und Darmkrebszellen durch Apoptose zu töten.
ParaCrawl v7.1
Gilteritinib inhibits FLT3 receptor signalling and proliferation in cells exogenously expressing FLT3 including FLT3-ITD, FLT3-D835Y, and FLT3-ITD-D835Y, and it induced apoptosis in leukemic cells expressing FLT3-ITD.
Gilteritinib inhibiert die Signalwege des FLT3-Rezeptors und die Proliferation in den Zellen, die FLT3-Mutationen exogen exprimieren, einschließlich FLT3-ITD, FLT3-D835Y und FLT3-ITDD835Y, und es induziert eine Apoptose bei leukämischen Zellen, die FLT3-ITD exprimieren.
ELRC_2682 v1
Patients with newly diagnosed APL confirmed by the presence of t(15; 17) or PML-RAR alpha by RT-PCR or micro speckled PML nuclear distribution in leukemic cells were included.
In die Studie wurden Patienten einbezogen, bei denen das Vorliegen einer neu diagnostizierten APL durch Vorhandensein von t(15;17) oder PML/RAR-alpha durch RT-PCR oder fein gefleckte PML-Nukleusverteilung in Leukämiezellen bestätigt wurde.
ELRC_2682 v1
A John Doe just checked into a hospice in Queen's with nosebleeds, possibly leukemic, but his symptoms don't exactly fit the profile.
Ein Mann wurde mit Nasenbluten in ein Hospiz in Queens eingeliefert, möglicherweise Leukämie, aber seine Symptome passen nicht zum Profil.
OpenSubtitles v2018
Producing tumor-inhibiting factors from a second eluate For producing tumor-inhibiting factors from liver, the DNA fraction is isolated from a mixture of different solid tumors (for example melanoma, different sorts of carcinoma (breast, prostate, lung, stomach, intestine, brain) and possibly sarcomas from mesenchymal tissues together with the parallel metastases and leukemic cells, which have been bred in cultures (lymphatic cells and myeloic cells)).
Zur Gewinnung von tumorhemmenden Faktoren aus Leber wird die DNS-Fraktion aus einer Mischung von verschiedenen soliden Tumoren (z. B. Melanom, verschiedene Arten von Karzinom (Mamma, Prostata, Lunge, Magen, Darm, Hirn) und ggf. Sarkomen aus mesenchymalen Geweben zusammen mit den entsprechenden Metastasen und mit in Kultur gezüchteten Leukämiezellen (lymphatischen Zellen und myeloischen Zellen)) isoliert und entsprechend Beispiel 9 an Zellulose gekoppelt und dann wie in Beispiel 10 zur Auftrennung einer Eiweißlösung aus Leber verwendet.
EuroPat v2
Accordingly, it is an object of this invention to provide a simple method by which leukemic blood cells can be differentiated from normal leucocytes by specific staining.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit dem leukämische Blutzellen durch spezifische Färbung von normalen Leukozyten unterschieden werden können.
EuroPat v2
DETAILED DISCUSSION It has been found that the different behavior of normal leucocytes and leukemic cells towards supravital dyes can be used for a reliable leukemia diagnosis.
Es wurde gefunden, daß man das unterschiedliche Verhalten von normalen Leukozyten und leukämischen Zellen gegenüber Supravitalfarbstoffen zu einer zuverlässigen Leukämiediagnose verwenden kann.
EuroPat v2
From these figures, the percentage (A) of stained cells is calculated using the equation A=(x/y)·100. For rapid determination of leukemic leucocytes, it is also possible to apply a few drops of the plasma to a microscope slide and to cover this with a water-soluble film which contains the requisite dyes in homogenous distribution.
Die quantitative Auswertung wird so vorgenommen, daß man in einem bestimmten Gesichtsfeld des Durchlicht-Mikroskops die Zahl der gefärbten Leukozyten (x) sowie die Gesamtzahl der Leukozyten (y) feststellt und daraus den Prozentsatz (A) der gefärbten Zellen errechnet nach der Gleichung EPMATHMARKEREP Zur Schnellbestimmung leukämischer Leukozyten ist es auch möglich, einige Tropfen des Plasmas auf den Objektträger aufzubringen und mit einer wasserlöslichen Folie abzudecken, die die erforderlichen Farbstoffe in homogener Verteilung enthält.
EuroPat v2
In this case cell hybrids can be formed from plant cells from which, in turn, whole plants can be cultivated or cell hybrids can be obtained from animal cells by means of which monoclonal antibodies, for instance, antibodies to tumors and leukemic cells, can be produced.
Dabei können Zellhybride aus Pflanzenzellen, aus denen wieder ganze Pflanzen gezüchtet werden können oder Zellhybride aus tierischen Zellen, über die monoklonale Antikörper, z. B. gegen Tumore und Leukämie, gewonnen werden können, gebildet werden.
EuroPat v2
The absorbing factor may, for this reason, be made up of a single starting substance or of a combination of different substances as for example different sorts of tumors and metastases, such as solid tumors and leukemic cells, which are produced in cell cultures, possibly combined with fetal tissues.
Der absorbierende Faktor kann dabei aus einer einzelnen Ausgangssubstanz oder aus einer Kombination verschiedener Substanzen, wie z.B. aus verschiedenen Tumorarten und Metastasen, wie z.B. aus soliden Tumoren und aus leukämischen Zellen, die auch in Zellkulturen gewonnen werden, ggfs. kombiniert mit fetalen Geweben bestehen.
EuroPat v2
EXAMPLE 11 Producing tumor-inhibiting factors from a second eluate For producing tumor-inhibiting factors from liver, the DNA fraction is isolated from a mixture of different solid tumors (for example melanoma, different sorts of carcinoma (breast, prostate, lung, stomach, intestine, brain) and possibly sarcomas from mesenchymal tissues together with the parallel metastases and leukemic cells, which have been bred in cultures (lymphatic cells and myeloic cells)).
Zur Gewinnung von tumorhemmenden Faktoren aus Leber wird die DNS-Fraktion aus einer Mischung von verschiedenen soliden Tumoren (z.B. Melanom, verschiedene Arten von Karzinom (Mamma, Prostata, Lunge, Magen, Darm, Hirn) und ggfs. Sarkomen aus mesenchymalen Geweben zusammen mit den entsprechenden Metastasen und mit in Kultur gezüchteten Leukämiezellen (lymphatischen Zellen und myeloischen Zellen)) isoliert und entsprechend Beispiel 3 an Zellulose gekoppelt und dann wie in Beispiel 4 zur Auftrennung einer Eiweißlösung aus Leber verwendet.
EuroPat v2