Übersetzung für "Lessor" in Deutsch
In
the
case
of
leased
vehicles,
the
lessor
should
be
indicated.
Bei
Leasingfahrzeugen
sind
auch
Leasinggeber
anzuführen.
EUbookshop v2
This
product
also
control
Grain
moth,
lessor
grain
moth
and
red
flour
beetle.
Dieses
Produkt
ist
auch
kontrollieren
Grain
Nachtfalter,
Leasinggeber
Kornmotte
und
rote
Mehlkäfer.
ParaCrawl v7.1
In
it,
the
lessor
indicates
the
following
data:
Darin
gibt
der
Leasinggeber
folgende
Daten
an:
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
lessee
has
to
replace
the
lessor
every
damage
resulting
from
it.
Darüber
hinaus
hat
der
Mieter
dem
Vermieter
jeden
daraus
entstehenden
Schaden
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
lessor
guarantees
a
delivery
before
the
start
of
the
event/fair.
Der
Vermieter
sichert
eine
Lieferung
vor
Beginn
der
Veranstaltung/Messe
zu.
ParaCrawl v7.1
The
final
cleaning
is
performed
by
the
lessor
at
a
price
of
50
euro.
Die
Endreinigung
ist
vom
Vermieter
zu
einem
Preis
von
50
€
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Lessor
does
not
accept
any
liability
for
theft,
loss
and/or
accidents.
Der
Vermieter
übernimmt
keine
Haftung
für
Diebstahl,
Verlust
und/oder
Unfälle.
ParaCrawl v7.1
Any
changes,
amendments
or
side
agreements
shall
also
require
written
confirmation
by
the
Lessor.
Änderungen,
Ergänzungen
oder
Nebenabreden
bedürfen
ebenfalls
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
den
Vermieter.
ParaCrawl v7.1
This
waiting
period
varies
per
Lessor
and
is
not
known
in
advance
by
the
Car
hire
tour
operator.
Diese
Wartezeit
variiert
pro
Vermieter
und
ist
dem
Reiseveranstalter
Autovermietung
vorab
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
liability
to
the
lessor
is
recognised
as
a
lease
liability
in
the
statement
of
financial
position.
Korrespondierende
Verbindlichkeiten
gegenüber
dem
Leasinggeber
werden
als
Leasingverbindlichkeiten
in
der
Bilanz
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
lessor
has
authorized
ChaletsPlus
to
collect
the
rental
sum
on
his
or
her
behalf.
Der
Vermieter
hat
ChaletsPlus
bevollmächtigt,
den
Mietbetrag
in
seinem
Namen
einzufordern.
ParaCrawl v7.1
Lessor
is
hereby
authorized
to
insert
any
missing
terms
regarding
the
Equipment
description.
Der
Leasinggeber
ist
hiermit
autorisiert,
fehlende
Bestimmungen
bezüglich
der
Ausrüstungsbeschreibung
einzufügen.
ParaCrawl v7.1