Übersetzung für "Lentiviral" in Deutsch

An advantage of lentiviral vectors is that they are also able to infect resting cells.
Vorteil der lentiviralen Vektoren ist, daß sie auch ruhende Zellen infizieren können.
EuroPat v2
To accomplish this, proliferation genes are transduced into the cells using a lentiviral vector.
Dafür werden Proliferationsgene mit einem lentiviralen Vektor in die Zellen transduziert.
EuroPat v2
Within the scope of the present invention, LCMV proteins may be used for pseudotyping in all the lentiviral packaging systems.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung können LCMV-Proteine in allen lentiviralen Verpackungssystemen zur Pseudotypisierung eingesetzt werden.
EuroPat v2
In order to achieve higher efficiency and biosafety, lentiviral vectors have evolved over time.
Um höhere Leistungsfähigkeit und Biosicherheit zu erzielen, haben lentiviral Vektoren im Laufe der Zeit entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For the production of lentiviral vectors, additional DNA is co-transfected in addition to the transfer vector.
Auch bei der Herstellung von lentiviralen Vektoren wird neben dem Transfervektor weitere DNS kotransfiziert.
EuroPat v2
Upon entering the cell, a lentiviral core is released and reverse transcription takes place.
Nach dem Eintragen der Zelle, wird ein lentiviral Kern freigegeben und RÃ1?4ckÃ1?4bertragung findet statt.
ParaCrawl v7.1
A genomic insertion site analysis of the lentiviral vector was performed on Kymriah products from 14 individual donors (12 patients and 2 healthy volunteers).
Eine Genomanalyse der Insertionsstelle des lentiviralen Vektors wurde bei Kymriah-Produkten von 14 verschiedenen Spendern (12 Patienten und 2 gesunde Probanden) durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Autologous human T cells genetically modified ex vivo using a lentiviral vector encoding an anti-CD19 chimeric antigen receptor (CAR).
Autologe menschliche T-Zellen, die ex vivo mit einem lentiviralen Vektor, der für einen gegen CD19 gerichteten chimären Antigenrezeptor (CAR) kodiert, genetisch verändert wurden.
ELRC_2682 v1
Kymriah is an immunocellular therapy containing tisagenlecleucel, autologous T cells genetically modified ex vivo using a lentiviral vector encoding an anti-CD19 chimeric antigen receptor (CAR).
Hierbei handelt es sich um autologe T-Zellen, die ex vivo mit einem lentiviralen Vektor, der für einen gegen CD19 gerichteten chimären Antigenrezeptor (CAR) kodiert, genetisch verändert wurden.
ELRC_2682 v1
Due to limited short spans of identical genetic information between the lentiviral vector used to create Kymriah and HIV, some commercial HIV nucleic acid tests (NAT) may give a false positive result.
Da der zur Herstellung von Kymriah verwendete lentivirale Vektor und HIV kurze Abschnitte an identischer genetischer Information aufweisen, können einige kommerzielle, zum Nachweis von HIV verwendete Nukleinsäuretests (nucleic acid test, NAT) zu einem falsch positiven Ergebnis führen.
ELRC_2682 v1
A genetically modified autologous CD34+ cell enriched population that contains haematopoietic stem cells transduced with lentiviral vector encoding the ?A-T87Q-globin gene with a strength of 1.2-20 × 106
Eine genetisch modifizierte, autologe, mit CD34+-Zellen angereicherte Population, die mit einem für das ?A-T87Q-Globin-Gen kodierenden lentiviralen Vektor transduzierte hämatopoetische Stammzellen mit einer Stärke von 1,2-20 × 106 Zellen/ml enthält.
ELRC_2682 v1
Zynteglo is a genetically modified autologous CD34+ cell enriched population that contains haematopoietic stem cells transduced with lentiviral vector encoding the ?A-T87Q-globin gene.
Zynteglo ist eine genetisch modifizierte, autologe, mit CD34+-Zellen angereicherte Population, die mit einem für das ?A-T87Q-Globin-Gen kodierenden lentiviralen Vektor transduzierte hämatopoetische Stammzellen enthält.
ELRC_2682 v1
A genetically modified autologous CD34+ cell enriched population that contains haematopoietic stem cells (HSC) transduced with lentiviral vector (LVV) encoding the ?A-T87Q-globin gene.
Eine genetisch modifizierte, autologe, mit CD34+-Zellen angereicherte Population, die mit einem für das ?A-T87Q-Globin-Gen kodierenden lentiviralen Vektor (LVV) transduzierte hämatopoetische Stammzellen (HSZ) enthält.
ELRC_2682 v1
It was ascertained within the scope of the present invention that LCMV-GP also pseudotypes lentiviral nucleocapsids (see examples).
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde festgestellt, daß LCMV-GP auch lentivirale Nucleocapside pseudotypisiert (s. Beispiele).
EuroPat v2
According to a particular embodiment, the packaging systems may also therefore contain the gag and pol gene products of lentiviruses, i.e. lentiviral packaging systems (packaging cell lines) may be used.
Gemäß einer besonderen Ausführungsform können die Verpackungssysteme daher auch die gag - und pol -Genprodukte von Lentiviren enthalten, d.h., es können lentivirale Verpackungssysteme (Verpackungszellinien) eingesetzt werden.
EuroPat v2
Suitable lentiviral packaging cells within the scope of the present invention include, for example, cell lines derived from human immunodeficiency virus (HIV), simian immunodeficiency virus (SIV) or feline immunodeficiency virus (FIV).
Als lentivirale Verpackungszellen kommen im Rahmen der vorliegenden Erfindung beispielsweise von Humanem Immundefizienzvirus (HIV), Affen-Immundefizienzvirus (SIV) oder Felinem Immundefizienzvirus (FIV) abgeleitete Zellinien in Betracht.
EuroPat v2
The lentiviral vector HIV-GFP is derived from the infectious DNA clone pNL4-3 of HIV and has already been described in detail (FIG. 5) (R. I. Connor et al., Virology 206 (1995) 935-944).
Der Lentivirale Vektor HIV-GFP leitet sich von dem infektiösen DNA-Klon pNL4-3 von HIV ab und ist bereits detailliert beschrieben (Abb. 5) (R.I. Connor et al., Virology 206 (1995) 935-944).
EuroPat v2
However, in view of the complex structure of the lentiviral genome, packaging systems derived from lentiviruses have disadvantages which are manifested in a comparatively low titre and relatively poor stability.
Allerdings weisen von Lentiviren abgeleitete Verpackungssysteme aufgrund des komplexen Aufbaus des lentiviralen Genoms Nachteile auf, die sich in einem vergleichsweise geringen Titer und einer geringeren Sicherheit äußern.
EuroPat v2
We constructed and microinjected recombinant lentiviral vectors expressing siRNAs into mouse brains to deliver siRNAs long-term into mice (and later into CJD patients).
Um siRNAs langfristig in Mäuse (und später in CJK Patienten) einzubringen, konstruierten wir rekombinante lentivirale Vektoren, welche siRNAs exprimieren können und mikroinjizierten diese in Mausgehirne.
ParaCrawl v7.1
Although it is unrealistic to expect lentiviral vectors to serve as panacea and an ultimate solution for gene therapy, this platform provides robust approach in developing improved therapeutics and treatment modalities while endeavoring to treat otherwise incurable diseases.
Obgleich es unrealistisch ist, lentiviral Vektoren zu erwarten, um als Allheilmittel und entscheidende Lösung fÃ1?4r Gentherapie zu dienen, liefert diese Plattform robusten Anflug, wenn sie entwickelt verbesserte Therapeutik und Behandlungsmethoden bei der BemÃ1?4hung, andernfalls unheilbare Krankheiten zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
One of the first applications of lentiviral vectors was the attempt to treat hematological disorders, such as Î2-thalassemia and sickle cell disease.
Einer der Erstanträge von lentiviral Vektoren war der Versuch, hämatologische Störungen, wie Bthalassämie und Sichelzellenanämie zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
In a particular embodiment, the viral vectors to be produced are AAV vectors or retroviral vectors such as lentiviral vectors.
In einer besonderen Ausführungsform sind die herzustellenden viralen Vektoren AAV-Vektoren oder retrovirale Vektoren, wie z.B. lentivirale Vektoren.
EuroPat v2
Typical specific packaging signals are ITR sequences for AAV and Ad vectors as well as LTR sequences for lentiviral and retroviral vectors.
Typische spezifische Verpackungssignale sind ITR-Sequenzen für AAV und Ad Vektoren sowie LTR-Sequenzen für lentivirale und retrovirale Vektoren.
EuroPat v2
For the production of lentiviral vectors, a triple-transfection system was used, wherein the packaging sequences are located on two packaging vectors.
Zur Herstellung von lentiviralen Vektoren wurde ein Tripel-Transfektionssystem verwendet, bei dem die Verpackungssequenzen auf zwei Verpackungsvektoren verteilt sind.
EuroPat v2
In case of gamma-retroviral and lentiviral vectors, vector tropism and vector stability can be influenced by integrating a non-retroviral envelope protein.
Bei gammaretro- und lentiviralen Vektoren können durch den Einbau eines nicht retroviralen Hüllproteins Vektortropismus und Vektorstabilität beeinflusst werden.
EuroPat v2