Übersetzung für "Lentisk" in Deutsch

The Mediterranean countryside is characterized by myrtle, lentisk and cistus.
Die gesamte Umgebung ist von mediterraner Landschaft mit Myrte, Mastixsträuchern und Zistrosen geprägt.
ParaCrawl v7.1
The country over which we pass in our way to the sea, and at a little distance from it, is covered with thick clusters of heath, arbutus, and lentisk: there are scarcely any trees, with the exception of the mountain-pine and the wild pear; and no human dwelling is visible.
Der Landüberschuß, den wir in unsere Weise zum Meer und in einem kleinen Abstand von ihm führen, wird mit starken Blöcken des Heide, des Arbutus und des lentisk umfaßt: es gibt kaum alle mögliche Bäume, mit Ausnahme von der Berg-Kiefer und der wilden Birne; und keine menschliche Wohnung ist sichtbar.
ParaCrawl v7.1
It is a gum exuded from the terebinth lentisk, a round bushy tree with dark green leaves.
Es ist ein Gummi, das vom terebinth lentisk geschwitzt wird, ein herum buschiger Baum mit dunklen grünen Blättern.
ParaCrawl v7.1
The smoothened hills are contrasted with the tormented ruggedness of the rocky formations, the forest areas of Mount Pisanu, Sos Nibberos, Mariani and the Burgos Forest with the imposing presences of oaks, holm oaks, hollies and yews combined with the bushes of myrtle, strawberry trees, ivy and lentisk.
Die sanften Hügellandschaften stehen im Gegensatz zu den bizarren und schroffen Felsformationen oder den Waldgebieten von Monte Pisanu, Sos Nibberos, Mariani und Foresta Burgos, mit ihren beeindruckenden Eichen, Steineichen, Stechpalmen und Eiben, sowie dem Gebüsch aus Myrte, Erdbeerbaum, Erika und Mastixstrauch.
ParaCrawl v7.1
Bungalows in wood and home mobile immersed in the green of the typical Mediterranean vegetation, shaded by oaks and poplars and bordered by marine cerase, lentisk, olive, laurel and much more.
Holzbungalows und -häuser, umgeben von der typischen mediterranen Vegetation, umgeben von Eichen und Pappeln und umgeben von Meerwasser, Lentisk, Olivenöl, Lorbeer und vielem mehr.
CCAligned v1
Raw materials used were different: in the territory of Villacidro, rush, reed, willow and wild olive, while in the whole island, wicker from willow trees, wild olive, lentisk and reed...
Der Ausgangsmaterial ist je nach Ortschaft verschieden: in der Gegend von Villacidro verwendet man zum Beispiel Binsen, Schilf, Weide und wilde Olivenbäumen, die in anderen Teilen von Sardinien auch von Lentisk Sträucher...
ParaCrawl v7.1
Montioni Natural Park, a dense wood of oak, cork trees, strawberry trees, buckthorn and lentisk, where roe deer and squirrels live, is silhouetted against a background of blue sea.
Der Park von Montioni, ein dichter Wald mit Eichen, Korkeichen, Erdbeerbäumen, Stechpalmen-Kreuzdorn und Mastix, in dem Rehe und Eichhörnchen wohnen, hebt sich vor dem blauen Hintergrund des Meeres ab.
ParaCrawl v7.1
Make any summer's day cool and light with a splash of mandarin orange, frankincense, orange blossom, cedar, lentisk, vetiver, iris, benzoin, and galbanum, which are the main ingredients of this Prada Perfume for women.
Machen alle Sommertag cool und Licht mit einem Schuss Mandarinenorange, Weihrauch, Orangenblüten, Zeder, Lentisk, Vetiver, Iris, Benzoe und Galbanharz, die sind die Hauptzutaten dieser Prada Duft für Frauen.
ParaCrawl v7.1
About 300 metres from the main body of the building, there is a large beach of fine sand protected by rich vegetation of eucalyptus, lentisk, cacti and asphodelus trees.
Circa 300 m vom Haupthaus entfernt erstreckt sich der breite Feinsandstrand im Schutz üppiger mediterraner Vegetation aus Eukalyptusbäumen, Mastixsträuchern, Kakteen und hohen Wildlilien.
ParaCrawl v7.1
The lentisk is a common shrub in the island countryside, characterized by a largely branched foliage, with bright green leaves and typical red berries, assuming a brown colour when ripe.
Lentisk ist ein geläufiges Gebüsch in der Landschaft der Insel, charakterisiert von einem breiten Blattwerk, mit breiten grünen Blätter und typischen roten Früchten, die braun werden wenn sie reif sind.
ParaCrawl v7.1
It comes from sunny and dry vineyards in summer, that are windy in winter, the wild hay, the lentisk, the blackberries, the juniper and the other natural attars which surround these lands, co-operate to create a particular wine, which is a pleasant mixture of strong and smooth smell and taste, that are marked and noble to the palate.
Am sonnigen Weinbergen und trocken im Sommer, wie windig im Winter, Wildheu, Mastix, Brombeeren, Wacholder und anderen natürlichen Essenzen, dass diese Kampagnen umgeben, dazu beitragen, ein Wein, der auch eine Symphonie der Düfte und erstellen intensiven Aromen und samtig, entschlossen und edel am Gaumen.
ParaCrawl v7.1
Geranium Rain In Geranium Rain fresh top notes of lemon and bergamot meets a playful heart of jasmin and lentisk and rests on a sturdy base of musk and mate tones.
Bei Geranium Rain treffen frische Kopfnoten von Zitrone und Bergamotte auf ein verspieltes Herz aus Jasmin und Mastix und einen Fond aus Moschus- und Matenoten.
ParaCrawl v7.1
The mountainpine is found on the slopes of LAUREUM: the steeps of PARNES and PENTELICUS are sprinkled over with the dwarf oak, the lentisk, the arbutus, and the bay.
Das mountainpine wird auf den Steigungen von LAUREUM gefunden: durchtränkt von PARNES und PENTELICUS werden rüber mit der zwergartigen Eiche, dem lentisk, dem Arbutus und der Bucht besprüht.
ParaCrawl v7.1
The vegetation thick with lentisk, cistes and bursting yellow broom abundant in the town in mild January.
Der Makel der dicken Mastix, Zysten und riesigen Besen, explodiert in gelb im milden Januar, rund um die belagerte Stadt.
ParaCrawl v7.1
At lower heights, the vegetation is marked by shrubs of rock rose, lentisk, wild olive, heath, broom and, in the rocky areas, euphorbia.
In den niedrigeren Gebieten kann man unter den Pflanzen auch Heidenröschen, Lentisk, wilde Olivenbäumen, Ginster, und, in den höheren Gegenden, Euphorbia sehen.
ParaCrawl v7.1
Just opposite the site where the path reaches it – and without going uphill or towards the beach – you will find under a lentisk a ceramic plate, signposting the start of the path to Cala Luna.
Unser Ausflug beginnt mit dem Abstieg zum Kiesbett der Codula Fuili, der gleichnamigen Schlucht, die zum Strand führt. Direkt vor dem Punkt, an dem der Weg ansteigt, befindet sich unter einem Lentisk eine Keramikplatte, die den Beginn des Weges zur Cala Luna markiert.
ParaCrawl v7.1
You can find maquis even in the calcretes: the Palestine oak, a very rare endemic shrubby species, the Ilex, especially in the Catarro wood, the Lentisk, an evergreen tree with cluster flowers, and the Bush germander with pale blue flowers.
Die mediterrane Macchia bildet sich vor allem auf kalkhaltigen Küsten. Hier findet man folgende Pflanzen: Die Quercia calliprina, eine strauchartige endemische seltene Art, der Immergrüne Eichen, die es vor allem im Wald von Catarro gibt, der Mastixstrauch, ein Immergrün und den Camedrio femmina, mit den blassblauen Blüten.
ParaCrawl v7.1