Übersetzung für "Lemniscate" in Deutsch

The Lemniscate of Gerono or figure-eight curve was named after him.
Die geronosche Lemniskate, manchmal auch Acht-Kurve, wurde nach ihm benannt.
WikiMatrix v1
In 1781 he showed that the lemniscate had the property that:
In 1781 zeigte er, dass die lemniscate hatte die Eigenschaft, dass:
ParaCrawl v7.1
A cardiogram is strictly speaking nothing else than a transformed lemniscate.
Ein Kardiogramm ist im Grunde genommen nichts anderes, als eine umgewandelte Lemniskate.
ParaCrawl v7.1
Such a flow-favouring configuration of the deflector means permits the turbulent motions generated within the mixture when a colloidal mixture is manufactured to be shaped such that the cross-sectional area has the form of a lemniscate.
Mit einem derart strömungsgünstig ausgebildeten Umlenkkörper bilden sich bei der Herstellung des kolloidalen Gemisches Wirbelformen im Gemisch so aus, daß die Oberfläche im Querschnitt die Form einer Lemniskate annimmt.
EuroPat v2
The idea on which the present invention is based rests on the observation that the best results with respect to the quality of the produced colloidal mixtures are obtained when the material to be mixed assumes during its mixing and stirring in the container the form of a stationary wave of a profile substantially in the form of a lemniscate.
Die der Erfindung zugrundeliegende Idee stützt sich auf die Beobachtung, dass die besten Resultate hinsichtlich der Qualität des hergestellten Kolloidgemisches dann zu erzielen sind, wenn das Mischgut im Verlauf des Misch- und Rührvorganges im Behälter die Form einer stehenden Welle annimmt, deren Profil an eine Lemniskate erinnert.
EuroPat v2
Surprisingly it has been found that water treated in such an apparatus retains its desirable properties substantially longer than water that has been treated in a closed tank driven around a lemniscate path.
Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass in einer solchen Aufbereitungsanlage behandeltes Wasser seine vorteilhaften Eigenschaften wesentlich länger behält als Wasser, welches in einem geschlossenen Behälter durch Schwenken des Behälters auf einer räumlichen Lemniskatenbahn behandelt wurde.
EuroPat v2
According to this patent, an apparatus for mixing water with components of air is made of an apparatus for agitating the water, and a tank containing the water. In the tank, the water is swirled, preferably for two minutes, and preferably on a lemniscate path.
Gemäß dieser Schrift ist die Vorrichtung zum Vermischen des Wassers mit Bestandteilen der Luft als Vorrichtung zum Schütteln des Wassers ausgebildet, wobei ein Behälter mit dem Wasser vorzugsweise zwei Minuten lang insbesondere auf einer räumlichen Lemniskatenbahn umgeschwenkt werden soll.
EuroPat v2
The central drive unit 61 can for example be hingedly connected to the two other vehicle units 62 and 63 via pivot pins, pendulum suspension and/or in each case via a lemniscate guide of known construction.
Die mittlere Antriebseinheit 61 kann beispielsweise mit den beiden andern Fahrzeugeinheiten 62 und 63 über Drehzapfen, Hängependel und/oder je eine Lemniskatenführung bekannter Bauart gelenkig verbunden sein.
EuroPat v2
Deflector means 7 includes one or a plurality of diverting surfaces that are adapted to the inner radius of said collecting tank in an annulus-like fashion and the cross-sections of which approximately have the form of a lemniscate.
Diese Umlenkvorrichtung 7 besteht aus einer oder mehreren Umlenkflächen die kreisringförmig dem Innenradius des Aufnahmebehälters angepaßt sind und die einen Querschnitt aufweisen der der Form einer Lemniskate angenähert ist.
EuroPat v2
The motion reveals that the graphs actually form regular geometrical patterns (triangle, circle, lemniscate).
Durch die Bewegung zeigt sich, dass die Graphen tatsächlich regelmäßige geometrische Formen bilden (Dreieck, Kreis, Lemniskate).
ParaCrawl v7.1
On the 5th May in Basel, members of the Ensemble Lemniscate play the first performance of a new work by Bettina Skrzypczak: "Scene II" for violin and cello.
In einem Konzert des Ensemble Lemniscate wird am 5. Mai in Basel ein neues Werk von Bettina Skrzypczak uraufgeführt: "Szene 2" für Violine und Violoncello.
ParaCrawl v7.1
It would be also possible to describe the same relations with a lemniscate, but this lemniscatic world-system also could not describe reality.
Es wäre auch möglich dieselben Verhältnisse mit der Lemniskate zu beschreiben, aber dieses lemniskatisches Weltsystem würde die Wirklichkeit auch nicht beschreiben können.
ParaCrawl v7.1
Based on the crossover point of the lemniscate sign for infinity, the artists' duo negotiates their concern with media archaeology in the form of a kinetic installation.
Ausgehend vom Kreuzungspunkt der für Unendlichkeit stehenden Figur der Lemniskate, verhandelt das KünstlerInnen-Duo seine Beschäftigung mit Medienarchäologie in Form einer kinetischen Installation.
ParaCrawl v7.1
During summer, the shade of the roof covers the great lemniscate; this is the reason why a second smaller sundial was built, lit from midday on throughout the year.
Während des Sommers hält ein Teil des Daches die große Lemniskate im Schatten, daher der Grund wofür eine zweite kleinere Sonnenuhr verwirklicht wurde die aber das ganze Jahr vom Mittag beleuchtet wird.
ParaCrawl v7.1
In addition to an Archimedes or logarithmic spiral, higher-order mathematical functions, for example a Fermat's spiral, Galilean spiral or hyperbolic spiral, a sinus spiral, a lemniscate, a quadratrix or others, could also be considered for the wedge-shaped curve profile 9, the function itself not being of particular significance.
Für das keilförmige Bogenprofil 9 kämen neben einer archimedischen oder logarithmischen Spirale auch mathematische Funktionen höherer Ordnung, wie z.B. die fermatsche, galileische oder hyperbolische Spirale, Sinusspirale, Lemniskate, Quadratrix oder auch andere in Betracht, wobei die Funktion selbst von untergeordneter Bedeutung ist.
EuroPat v2