Übersetzung für "Legitimise" in Deutsch
A
newly
reunited
Europe
cannot
legitimise
collective
expulsion.
Ein
neues
wiedervereinigtes
Europa
darf
kollektive
Vertreibung
nicht
legitimieren.
Europarl v8
When
coupled
with
the
rule
of
competition,
it
does
not
legitimise
a
community.
In
Verbindung
mit
der
führenden
Rolle
des
Wettbewerbs
würde
dadurch
keine
Gemeinschaft
legitimiert.
Europarl v8
My
job
is
to
legitimise
them.
Meine
Aufgabe
ist
es,
sie
zu
legitimieren.
OpenSubtitles v2018
They
also
legitimise
the
political
and
strategic
alternative
in
the
eyes
of
all
the
partners.
In
den
Augen
aller
Partner
legitimieren
sie
die
politische
und
strategische
Alternative.
EUbookshop v2
Now
I
ask
you,
how
do
you
intend
to
legitimise
that?
Und
nun
frage
ich
Sie,
wie
Sie
das
legitimieren
wollen.
OpenSubtitles v2018
Blanket
secrecy
is
not
the
way
to
legitimise
an
evolving
Community
policy.
Umfassende
Geheimhaltung
ist
kein
geeignetes
Mittel,
eine
sich
entwickelnde
Gemeinschaftspolitik
zu
legitimieren.
Europarl v8
They
expect
to
be
better
able
to
legitimise
intergovernmental
action
in
that
way.
Denn
sie
erwarten,
dadurch
intergouvernementales
Handeln
besser
legitimieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
new
legislation
was
created
to
legitimise
these
attacks.
Die
neue
Gesetzgebung
wurde
geschaffen,
um
diese
Angriffe
zu
legitimieren.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
even
also
to
legitimise
the
quality
of
the
project.
Vielleicht
sogar
auch,
um
die
Qualität
des
Projekts
zu
legitimieren.
ParaCrawl v7.1
This
would
merely
legitimise
Ms
Le
Pen.
Das
würde
Le
Pen
bloß
legitimieren.
ParaCrawl v7.1
On-site
you
need
to
legitimise
yourself
as
a
trade
visitor.
Vor
Ort
müssen
Sie
sich
als
Fachbesucher
legitimieren.
ParaCrawl v7.1
These
verses
legitimise
the
criminalisation
of
any
appearance
of
coercion,
persecution
or
discrimination
in
religion.
Diese
Verse
legitimieren
die
Kriminalisierung
von
Zwang,
Verfolgung
oder
Diskriminierung
in
Glaubensfragen.
ParaCrawl v7.1
No,
we
should
not
legitimise
ISIS
as
a
sovereign
entity
Nein,
wir
sollten
den
IS
nicht
als
souveräne
Einheit
legitimieren.
ParaCrawl v7.1
Or
will
this
only
legitimise
Marine
Le
Pen's
policies?
Oder
wird
dadurch
nicht
sogar
die
Politik
von
Marine
Le
Pen
legitimiert?
ParaCrawl v7.1