Übersetzung für "Legal terms" in Deutsch
That
is
why,
in
legal
terms,
this
directive
rests
on
shaky
foundations.
Deswegen
steht
diese
Richtlinie
rechtlich
auf
wackeligen
Füßen.
Europarl v8
Who
is
responsible
for
this
situation
in
legal
terms,
Commissioner?
Wer
ist
rechtlich
für
diese
Situation
verantwortlich,
Frau
Kommissarin?
Europarl v8
The
budget
is
not
intended
for
this
purpose
and
this
would
not
be
possible
either
in
political
or
legal
terms.
Der
ist
dafür
nicht
vorgesehen
und
das
wäre
weder
politisch
noch
rechtlich
möglich.
Europarl v8
Some
EU
countries
are
lagging
behind
in
both
legal
and
practical
terms.
Einige
EU-Länder
hinken
sowohl
im
rechtlichen
Bereich
als
auch
in
der
Praxis
hinterher.
Europarl v8
The
investigation
is
extremely
complex
in
both
economic
and
legal
terms.
Die
Untersuchung
ist
sowohl
in
wirtschaftlicher
als
auch
in
rechtlicher
Hinsicht
sehr
vielschichtig.
Europarl v8
Codecision
and
qualified
majority
decision-making
are
now
the
rule
in
legal
terms.
Mitentscheidung
und
qualifizierte
Mehrheitsentscheidung
sind
rechtlich
gesehen
jetzt
die
Regel.
Europarl v8
Even
then,
it
maintained
its
independence
in
legal
terms.
Doch
selbst
dann
bewahrte
es
in
rechtlicher
Hinsicht
seine
Unabhängigkeit.
Europarl v8
It
was
therefore
right,
in
legal
terms
and
for
practical
purposes.
Sowohl
aus
rechtlicher
Sicht
als
auch
aus
praktischen
Erwägungen
war
er
daher
gerechtfertigt.
Europarl v8
In
legal
terms
the
local
loop
has
been
unbundled
in
all
Member
States.
Rechtlich
gesehen,
wurde
der
lokale
Teilnehmeranschluss
in
allen
Mitgliedstaaten
entbündelt.
TildeMODEL v2018