Übersetzung für "Leatherware" in Deutsch

From leatherware to pottery up to textiles, practically everything is available.
Von Lederwaren über Keramikwaren bis zu Textilwaren ist so gut wie alles erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Leatherware, clothes, rugs, icons and embroidery are other nice souvenirs.
Lederwaren, Kleider, Wolldecken und Stickereien gehören zu den weiteren beliebten Souvenirs.
ParaCrawl v7.1

We recommend the following laser systems for cutting of leatherware:
Wir empfehlen folgende Lasersysteme zum Schneiden von Lederwaren:
ParaCrawl v7.1

Kirn’s biggest employer is SIMONA AG, a worldwide-active manufacturer and distributor of thermoplastic semi-finished products, which originally grew out of the leatherware field.
Größter Arbeitgeber in Kirn ist die SIMONA AG, ein weltweit agierender Hersteller und Vertreiber von thermoplastischen Kunststoffhalbzeugen, der ursprünglich auch aus der Lederbranche stammte.
Wikipedia v1.0

German firm No 1, active in shoe manufacturing and other leatherware, with a total turnover of more than ECU 300 million, thought that dealing in various EC currencies absorbed little administrative resources, since currency management is kept simple (all cash flows in foreign currency being covered forward), and invoicing and accounting largely automated.
Das deutsche Unternehmen Nr. 1, das Schuhe und andere Leder­waren herstellt und insgesamt mehr als 300 Mio ECU umsetzt, war der Ansicht, daß das Vorhandensein verschiedener Gemein­schaftswährungen nur geringe Verwaltungskosten verursacht, da das Devisenmanagement einfach gehalten wird (der gesamte Kapitalverkehr in ausländischer Währung wird durch Termin­geschäfte abgesichert) und die Fakturierung und Buchhaltung weitgehend automatisiert ist.
EUbookshop v2

Kirn's biggest employer is SIMONA AG, a worldwide-active manufacturer and distributor of thermoplastic semi-finished products, which originally grew out of the leatherware field.
Größter Arbeitgeber in Kirn ist die Simona AG, ein weltweit agierender Hersteller und Vertreiber von thermoplastischen Kunststoffhalbzeugen, der ursprünglich auch aus der Lederbranche stammte.
WikiMatrix v1

For our equipment you get 2 years warranty and in our service we repair all leatherware.
Alle diese Neuigkeiten sind aus hochwertigem Material, 2 Jahre Garantie und in unserem Servis reparieren wir alles Leder.
CCAligned v1

Just like weapons you can treat your shoes and leatherware with a layer of Ballistol after use.
Genau wie Waffen Sie Ihre Schuhe und Lederwaren mit einer Schicht aus Ballistol nach Gebrauch behandeln können.
ParaCrawl v7.1

Designers known all over the world for their exclusive handbags and leatherware include Hermès, Louis Vuitton, Gucci andPrada.
Designer bekannt ganzen Welt für ihre exklusiven Handtaschen und Lederwaren enthalten, Hermès, Louis Vuitton, Gucci und Prada.
ParaCrawl v7.1

Just as with weaponry, you can care for your shoes and leatherware by applying a little Ballistol after cleaning.
Wie bei Waffen können Sie Ihre Schuhe und Lederwaren pflegen, indem Sie nach der Reinigung eine kleine Ballistol auftragen.
ParaCrawl v7.1

In addition, the compounds according to the invention can be employed in hydrophobicising agents, oleophobicising agents, wetting/flow-control agents, spot and soiling protectors/cleaning agents, stain releases, antifogging agents, lubricants, antifoams, deaerators, drying accelerators, abrasion resistance and mechanical wear enhancers, and antistatics, in particular in the treatment of textiles (in particular clothing, carpets and carpeting, upholstery in furniture and automobiles) and hard surfaces (in particular kitchen surfaces, sanitaryware, tiles, glass), non-woven textile materials, leatherware, papers and cardboard, wood and wood-based materials, mineral substrates, such as stone, cement, concrete, plaster, ceramics (glazed and unglazed tiles, stoneware, porcelain) and glasses, and for plastics and metallic substrates.
Außerdem können die erfindungsgemäßen Verbindungen in Hydrophobiermitteln, Oleophobiermitteln, Netz- /Verlaufsmitteln, Schutz-/Reinigungsmitteln gegen Flecken und Verschmutzungen, Stain Releases, Beschlagschutzmitteln, Gleitmitteln, Entschäumern, Entlüftern, Trocknungsbeschleunigern, Verbesserern der Abriebfestigkeit und mechanischen Strapazierfähigkeit, und Antistatika, insbesondere in der Behandlung von Textilien (insbesondere Bekleidung, Teppiche und Teppichböden, Polsterbezüge in Mobiliar und Automobilen) und harte Oberflächen (insbesondere Küchenoberflächen, Sanitäranlagen, Kacheln, Glas), nicht-gewobenen textilen Werkstoffen, Lederwaren, Papieren und Kartonnagen, Holz und holzbasierten Werkstoffen, mineralischen Substraten wie Stein, Zement, Beton, Gips, Keramiken (glasierte und unglasierte Ziegel, Steingut, Porzellan) und Gläsern, sowie für Kunststoffe und metallische Substrate eingesetzt werden.
EuroPat v2

International Fashion Fairs and International Fair of Footwear and Leatherware STYL and KABO occurred at the Brno Exhibition Centre in 1993 for the first time and this year in August they will celebrate their 40th run in their twenty years in the fashion industry on the territory of the Czech Republic and Slovakia.
Die internationalen Mode-, Schuh- und Lederwarenmessen STYL und KABO erschienen 1993 auf dem Brünner Messegelände und feiern somit im August dieses Jahres mit der 40. Auflage ihre zwanzigjährige Präsenz in der Modebranche der Tschechischen und der Slowakischen Republik.
ParaCrawl v7.1

Just as with weaponry, you can care for your shoes and leatherware by applying a little Ballistol or beeswax after cleaning.
Genau wie bei Waffery, können Sie für Ihre Schuhe und Lederwaren Pflege durch ein wenig Ballistol oder Bienenwachs Anwendung nach der Reinigung.
ParaCrawl v7.1

In fact on the market you can find all your heart desires: clothes, shoes and leatherware, fresh vegetables, fruits, according to the season.
Auf den Märkten finden Sie alles was das Herz begehrt: Bekleidung, Schuh- und Lederwaren, auch frisches Gemüse und Obst, je nach Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1

We firmly believe that both fairs already have their spot in the plan of business and presentation activities of most companies in the field of textile, fashion and leatherware industry both in the Czech Republic and abroad.
Wir sind überzeugt, dass beide Messen bereits einen festen Platz in den Plänen für Geschäfts- und Präsentationsaktivitäten der meisten Firmen der Textil-, Bekleidungs- und Lederbranche haben, und das sowohl in der Tschechischen Republik als auch im Ausland.
ParaCrawl v7.1

The 37th International Fairs of Fashion, Footwear, and Leatherware STYL and KABO were held at three modern exhibition halls of the Brno Exhibition Centre as the biggest B2B presentation of the fashion industry and leading contracting event for the season autumn and winter 2011/2012 on the Czech and Slovak markets.
Die 37. internationalen Mode-, Schuh- und Lederwarenmessen STYL und KABO, die größte B2B-Präsentation der Modeindustrie und bedeutendste Kontraktveranstaltung für Herbst-Winter 2011/2012 auf dem tschechischen und slowakischen Markt, fanden vom 15. bis 17. Februar 2011 in den drei modernsten Hallen des Brünner Messegeländes statt.
ParaCrawl v7.1

Here is your opportunity – the only B2B trade fairs of fashion, footwear and leatherware held for the market of the Czech Republic and Slovakia.
Ihre Gelegenheit bietet sich auf den einzigen B2B-Messen für Mode, Schuhe und Lederwaren für den Markt der Tschechischen Republik und der Slowakei.
ParaCrawl v7.1

Through the unique tool combination of CO2 laser and knife just on one machine, the cutter of eurolaser are especially flexible for the processing of leatherware.
Durch die einzigartige Werkzeug-Kombination aus CO2-Laser und Messer auf einer Maschine, sind die Cutter von eurolaser besonders flexibel bei der Bearbeitung von Lederwaren.
ParaCrawl v7.1

In the leatherware segment, the shapes are modeled very strongly on biker and blouson styles, but the look is getting cleaner and the treatments more subtle.
Im Produktbereich Leder bleiben die Formen sehr stark auf Biker- und Blousontypen fokussiert - der Look wird aber cleaner, die Treatments subtiler.
ParaCrawl v7.1