Übersetzung für "Learnability" in Deutsch
Practice-relation,
easy
learnability,
as
well
as
clarity
are
the
basis
for
the
uniform
operating
scheme.
Praxisnähe,
leichte
Erlernbarkeit
sowie
Übersichtlichkeit
sind
die
Basis
für
die
einheitliche
Bedienphilosophie.
EuroPat v2
This
increases
the
system
transparency
and
simplifies
the
learnability
of
the
automation
range
for
the
driver.
Dies
erhöht
die
Systemtransparenz
und
vereinfacht
die
Erlernbarkeit
des
Automationsspektrums
für
den
Fahrer.
EuroPat v2
Because
of
its
graphical
notation
it
possesses
high
clarity
and
learnability.
Auf
Grund
ihrer
grafischen
Notation
ist
die
Anschaulichkeit
und
einfache
Erlernbarkeit
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
learnability
aspect
is
often
not
considered
as
part
of
an
evaluation.
Der
Aspekt
der
Erlernbarkeit
wird
bei
der
Evaluierung
häufig
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
wish
list
were
above
all
"faster
learnability"
and
higher
steering
precision
in
all
driving
situations.
Auf
der
Wunschliste
standen
vor
allem
„schnellere
Erlernbarkeit“
und
höhere
Lenkpräzision
in
allen
Fahrsituationen.
ParaCrawl v7.1
Can
we
make
interfaces
less
predictable
while
maintaining
learnability
and
usability?
Können
wir
Interfaces
weniger
vorhersehbar
machen,
und
gleichzeitig
deren
Erlernbarkeit
und
Usability
beibehalten?
ParaCrawl v7.1
The
number
of
buttons
and
their
consistent
mapping
of
functions
affects
the
learnability
of
the
interface.
Dabei
bestimmt
die
Anzahl
der
Tasten
und
die
konsistente
Funktionsbelegung
zentral
die
Erlernbarkeit
des
Interface.
ParaCrawl v7.1
In
developing
ISEO
great
emphasis
was
placed
on
the
easy
learnability
of
the
design
environment.
Bei
der
Entwicklung
von
ISEO
wurde
besonders
Wert
auf
die
Erlernbarkeit
der
Entwicklungsumgebung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
neural
network
as
defined
by
the
body
of
claim
5
is
distinguished
by
its
especially
good
"learnability";
that
is,
the
"training
phases"
for
the
words
to
be
recognized
are
reduced
to
a
minimum.
Das
neuronale
Netzwerk
nach
dem
Kennzeichen
des
Anspruchs
5
zeichnet
sich
durch
seine
besonders
günstige
"Lernfähigkeit"
aus,
d.h.
daß
die
"Trainingsphasen"
für
die
zu
erkennenden
Wörter
auf
ein
Minimum
reduziert
sind.
EuroPat v2
This
also
allows
us
to
soundly
evaluate
specific
design
details
and
aspects
of
the
UI
such
as
learnability,
comprehensibility
or
fault
tolerance.
Spezifische
Designdetails
und
Aspekte
des
UI
wie
Erlernbarkeit,
Verständlichkeit
oder
Fehlertoleranz
können
wir
so
fundiert
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
robot
simulation,
including
ease
of
handling
and
learnability,
are
thus
made
accessible
to
the
user
of
conventional
programming
systems.
Die
Vorteile
der
Roboter-Simulation,
die
leichte
Handhabbarkeit
und
Erlernbarkeit,
werden
damit
dem
Anwender
konventioneller
Programmierung
zugänglich
gemacht.
EuroPat v2
It
is
about
developing
and
improving
the
teachability
and
learnability
of
profound
economic
knowledge
at
school,
in
universities
and
on
the
job.
Es
geht
um
die
Entwicklung
und
Verbesserung
der
Lehr-und
Erlernbarkeit
von
fundierten
ökonomischen
Kompetenzen
in
Schule,
Universität
und
Beruf.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
urgent
need
to
consider
the
uniformity
and
consistency
of
the
selected
system
within
the
context
of
its
use
if
learnability,
and
therefore
orientation,
are
to
be
facilitated.
Eine
Einheitlichkeit
und
Durchgängigkeit
des
gewählten
Systems
in
einem
Nutzungszusammenhang
ist
dringend
zu
berücksichtigen,
um
die
Erlernbarkeit
und
damit
die
Orientierung
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Aspiring
intuitive
learnability,
a
high
recognition
value
and
consistent
design,
the
existent
machinery
was
revived
with
an
innovative
control
system.
At
the
same
time,
the
numerous
legacy
control
concepts
were
standardized.
Mit
dem
Ziel
intuitiver
Erlernbarkeit,
eines
hohen
Wiedererkennungswerts
und
einheitlicher
Projektierung
wurde
dem
bestehenden
Maschinenpark
mittels
einer
innovativen
Steuerung
neues
Leben
eingehaucht
und
gleichzeitig
für
eine
Vereinheitlichung
der
unzähligen
alten
Bedienkonzepte
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
appropriate
business
intelligence,
reporting
and
analysis
solutions
must
place
the
highest
priority
on
the
criteria
of
flexibility,
security,
learnability,
mobility
and
developmental
capacity.
Bei
der
Evaluierung
einer
geeigneten
Business
Intelligence-,
Berichts-
und
Analyselösung
sollten
die
Kriterien
Flexibilität,
Sicherheit,
Erlernbarkeit,
Mobilität
und
Entwicklungsfähigkeit
höchste
Priorität
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Essay
by
Bert
Bos
explains
the
design
principles
of
the
W3C
-
the
organisation
which
develops
the
formats
of
the
world
wide
web.
He
mentions
efficiency,
maintainability,
accessibility,
extensibility,
learnability,
simplicity,
longevity
and
a
few
more.
Das
Essay
von
Bert
Bos
über
die
Design-Grundsätze
der
Organisation
W3C
-
welche
die
Formate
des
World-Wide-Web
erarbeitet
-
nennt
unter
anderem
Effizienz,
Wartbarkeit,
Zugänglichkeit,
Erweiterbarkeit,
Erlernbarkeit,
Einfachheit
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
feel
the
learnability
and
efficiency
have
been
significantly
improved
while
maintaining
very
familiar
workflows
for
the
experienced
users,”
said
James
Dagg,
Chief
Technical
Officer
at
Altair.
Wir
konnten
damit
die
Erlernbarkeit
und
Effizienz
der
Software
deutlich
verbessern,
während
wir
auch
bekannte
und
von
erfahrenen
Nutzern
verwendete
Arbeitsabläufe
beibehalten
haben",
sagte
James
Dagg,
Chief
Technical
Officer
bei
Altair.
ParaCrawl v7.1
Some
recent
results
establish
a
tight
connection
between
learnability
and
provability,
thus
reducing
the
question
of
what
can
be
effectively
learned
to
the
foundational
questions
of
mathematics
with
regard
to
set
existence
axioms.
Einige
neuere
Ergebnisse
stellen
einen
engen
Zusammenhang
zwischen
Lernfähigkeit
und
Beweisbarkeit
her
und
reduzieren
damit
die
Frage,
was
effektiv
gelernt
werden
kann,
auf
die
grundlegenden
Fragen
der
Mathematik
im
Hinblick
auf
Existenzaxiome
der
Mengenlehre.
ParaCrawl v7.1
A
cognitive
walk
through
or
think
aloud
can
be
used
for
these
evaluations,
and
sets
of
heuristics
can
be
used
to
judge
our
criteria
for
evaluation
(such
as
learnability,
flexibility
and
robustness
of
the
UI).
Ein
Spaziergang
durch
kognitive
oder
denken
laut
kann
für
diese
Auswertungen
verwendet
werden,
und
Sätze
von
Heuristiken
können
verwendet
werden,
um
unsere
Kriterien
für
die
Auswertung
zu
beurteilen
(wie
Erlernbarkeit,
Flexibilität
und
Robustheit
des
UI).
ParaCrawl v7.1
We
design
the
consistent
visual
appeal
and
consistent
functional
experience
of
all
the
website
pages
in
order
to
omit
confusions
and
improve
the
customers
intuitive
learnability.
Wir
gestalten
die
einheitliche
ansprechende
Attraktivität
und
das
einheitliche
Funktionserlebnis
aller
Seiten
der
Website,
um
Verwirrungen
zu
vermeiden
und
intuitive
Erlernbarkeit
der
Kunden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
competency
has
undergone
considerable
development.This
is
shown
not
just
in
academic
writings
but
also
in
real
life.In
my
study
on
competence
development
in
organisations
(Mulder,2002)
I
compared
over
40
definitions
of
the
concept
of
competence,
and
I
distinguished
differences
on
the
following
dimensions:
job
versus
role
focus,
context
free
versus
context
specificity;
knowledge
versus
capability,behaviour
versus
ability,
specificity
versus
generality;
learnability
versusunchangeability,
performance
versus
development
orientation;
core
versus
peripheral
capabilities,
and
the
person
versus
the
system
as
carrier.During
the
project
I
was
concerned
about
the
difference
between
competence
and
competency,
but
I
think
this
question
is
less
difficult
than
I
previously
thought.
Wie
sehr
sich
der
Kompetenzbegriff
gewandelt
hat,
zeigt
sich
nicht
nurin
akademischen
Arbeiten,
sondern
auch
im
Alltag.
In
meiner
Studie
über
die
Kompetenzentwicklung
in
Organisationen(Mulder,
2002)
habe
ich
mehr
als
40
Definitionen
des
Begriffs
Kompetenzverglichen
und
Unterschiede
in
folgenden
Bereichen
festgestellt:
arbeitsplatzbezogen
versus
rollenbezogen,
kontextfrei
versus
kontextspezifisch,Kenntnisse
versus
Fähigkeit,
Verhaltensweise
versus
Befähigung,
Lernfähigkeit
versus
Unveränderbarkeit,
Leistungs-
versus
Entwicklungsorientierung,
Kernkompetenzen
versus
Randkompetenzen
und
Person
versus
System
als
Träger.
EUbookshop v2
True
to
the
motto
of
“Fluid
ThinkingTM”
–
which
stands
for
continuously
finding
and
advancing
creative
solutions
and
innovative
technologies
–
Ergosign
and
TI
Automotive
created
an
HMI
for
TI’s
production
machines
that
is
groundbreaking
for
the
industry:
FluidVTM.
Aspiring
intuitive
learnability,
a
high
recognition
value
and
consistent
design,
the
existent
machinery
was
revived
with
an
innovative
control
system.
At
the
same
time,
the
numerous
legacy
control
concepts
were
standardized.
Gemäß
dem
Motto
„Fluid
ThinkingTM“,
das
für
ständiges
Aufspüren
und
Weiterentwickeln
kreativer
Lösungen
und
innovativer
Technologien
steht,
hat
Ergosign
mit
TI
Automotive
ein
für
den
Industriebereich
revolutionäres
HMI
für
Produktionsmaschinen
erschaffen:
FluidVTM.
Mit
dem
Ziel
intuitiver
Erlernbarkeit,
eines
hohen
Wiedererkennungswerts
und
einheitlicher
Projektierung
wurde
dem
bestehenden
Maschinenpark
mittels
einer
innovativen
Steuerung
neues
Leben
eingehaucht
und
gleichzeitig
für
eine
Vereinheitlichung
der
unzähligen
alten
Bedienkonzepte
gesorgt.
ParaCrawl v7.1