Übersetzung für "Lead lag" in Deutsch
This
is
significant
in
particular
in
terms
of
improved
safety
in
the
lead-lag
direction.
Dies
ist
insbesondere
für
eine
verbesserte
Sicherheit
in
Schwenkrichtung
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Additionally,
the
stiffness
of
the
connecting
elements
in
the
lead-lag
direction
and
in
the
direction
of
torsional
movements
is
relatively
large.
Außerdem
sind
die
Steifigkeit
des
Verbindungselements
in
Schwenkrichtung
und
in
Richtung
der
Torsionsbewegung
relativ
groß.
EuroPat v2
If
the
connecting
elements
4
with
their
T-shaped
cross-section
are
respectively
arranged
relative
to
the
plane
of
rotation,
the
bending
stiffness
in
the
lead-lag
direction
is
relatively
large,
however,
substantially
smaller
in
the
flapping
direction.
Bei
entsprechender
Anordnung
der
T-förmigen
Verbindungselemente
4
bezüglich
der
Rotorebene
ist
die
Biegesteifigkeit
in
Schwenkrichtung
relativ
groß,
in
Schlagrichtung
jedoch
erheblich
kleiner.
EuroPat v2
Consequently,
the
spar
sections
8,
10
are
constructed
substantially
less
resistant
to
bending
in
the
flapping
direction
than
in
the
lead-lag
direction,
and
their
center
lines
M
have
the
same
inclination
in
the
untwisted
state
of
the
spar
sections
as
does
the
airfoil,
shown
in
FIG.
Infolge
dessen
sind
die
Holmabschnitte
8,
10
in
Schlagrichtung
wesentlich
biegeweicher
als
in
Schwenkrichtung
ausgebildet
und
ihre
Mittellinien
M
haben
im
unverdrillten
Zustand
der
Holmabschnitte
die
gleiche
Neigung
wie
das
(in
Fig.
EuroPat v2
However,
a
precondition
of
the
project,
at
the
request
of
the
French
managing
authority,
was
that
the
lead
LAG
should
be
the
‘Pays
Basque
Intérieur’.
Die
französische
Verwaltungsbehörde
stellte
jedoch
als
Vor-bedingung
für
das
Projekt
die
Forderung,
dass
die
LAG
„Pays
Basque
Intérieur“
federführend
sein
sollte.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
lead
LAG,
the
project
partners
are
the
LAGs
Vastese
Inn
from
Italy,
Carlow
from
Ireland
and
Aderco
from
Spain.
Die
Projektpartner
sind
die
leitende
LAG,
die
LAG
Vastese
Inn
aus
Italien,
die
LAG
Carlow
aus
Irland
und
die
LAG
Aderco
aus
Spanien.
EUbookshop v2