Übersetzung für "Laymen" in Deutsch
I
understand
how
you
"laymen"
are
having
a
hard
time
following
my
logic.
Ich
verstehe,
dass
ihr
Laien
meiner
Logik
nur
schwer
folgen
könnt.
OpenSubtitles v2018
He
could
arrest
neither
clerics
nor
laymen
without
proof
of
guilt.
Er
durfte
künftig
keine
Kleriker
oder
Laien
ohne
Schuldbeweis
gefangen
nehmen.
WikiMatrix v1
The
production
of
the
clamping
connection
may
be
safely
carried
out
without
problems
even
by
laymen.
Die
Klemmverbindung
kann
selbst
vom
Laien
problemlos
und
sicher
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
allows
for
routine
blood
sugar
determination
by
laymen.
Dies
ermöglicht
die
routinemäßige
Blutzuckerbestimmung
durch
Laien.
WikiMatrix v1
I'm
afraid
the
explanation
is
far
too
technical
for
you
laymen
Es
ist
schwer,
das
einem
Laien
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
Which
tags
do
your
customers,
your
competitors,
professionals,
laymen
use?
Welche
Schlagworte
benutzen
Ihre
Kunden,
Ihre
Wettbewerber,
Fachleute,
Laien?
CCAligned v1
The
FAQ
is,
instead,
written
for
laymen.
Die
FAQ
ist
hingegen
für
Laien.
CCAligned v1
This
shows
us
that
the
wheels
of
laymen
can
also
be
assembled.
Das
zeigt
uns,
dass
die
Räder
von
Laien
auch
zusammengebaut
werden
können.
ParaCrawl v7.1
However,
that
does
not
mean
that
it
is
impossible
for
laymen
and
laywomen
to
attain
it.
Das
heißt
aber
nicht,
daß
es
für
Laien
unerreichbar
sei.
ParaCrawl v7.1
The
dancers
are
laymen,
students
at
a
Japanese
high
school.
Die
Tänzerinnen
sind
Laien,
Schülerinnen
einer
japanischen
High
School.
ParaCrawl v7.1
And
he
remarked
that
such
a
way
could
not
appeal
at
all
to
laymen.
Und
er
bemerkte,
daß
eine
solche
den
Laien
keineswegs
anmuten
könne.
ParaCrawl v7.1
The
survey
focuses
on
target
groups
of
experts
and
laymen
in
Germany
and
Italy.
Die
Befragung
richtete
sich
an
Experten
und
Laien
in
Deutschland
und
Italien.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
classes,
project
groups
arose,
coached
by
teachers
and
laymen.
Statt
Schulklassen
entstanden
Projektgruppen,
betreut
von
Lehrern
und
Laien.
ParaCrawl v7.1
A
climate
policy
from
below
must
involve
knowledgeable
"laymen"
as
multipliers.
Jede
Klimapolitik
von
unten
bezieht
"Laien"
als
Wissende
und
Multiplikatoren
ein.
ParaCrawl v7.1
Laymen
are
not
alone
in
being
confused
by
this
term.
Laien
sind
nicht
die
einzigen,
die
durch
diesen
Begriff
irregeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
of
the
dome
is
also
no
problem
for
laymen.
Die
Montage
des
Domes
ist
auch
für
Laien
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
opinion
of
many
laymen,
flying
parabolas
with
a
glider
is
no
problem.
Entgegen
der
Meinungen
vieler
Laien
ist
dies
mit
einem
Segelflugzeug
keine
Schwierigkeit.
ParaCrawl v7.1