Übersetzung für "Lawmaker" in Deutsch

The European Parliament plays an important role here as joint lawmaker.
Das Europäische Parlament spielt hier eine wichtige Rolle als gemeinsamer Gesetzgeber.
Europarl v8
Furthermore, the lawmaker shall enact regualtions for the cultivation and trade with cannabis.
Zudem soll der Gesetzgeber Vorschriften für den Anbau und Handel mit Cannabis erlassen.
ParaCrawl v7.1
Life always has more cases than any lawmaker can imagine.
Das Leben hat immer mehr Fälle, als der Gesetzgeber sich vorstellen kann.
CCAligned v1
Can there be laws without a lawmaker?
Kann es Gesetze ohne einen Gesetzgeber geben?
ParaCrawl v7.1
All tax-related statements are without guarantee and are subject to change by the lawmaker.
Alle steuerlichen Aussagen sind ohne Gewährleistung und unterliegen Änderungen durch den Gesetzgeber.
ParaCrawl v7.1
Spain’s #Rivera steps down as lawmaker and Ciudadanos party leader »
Spaniens #Rivera tritt als Gesetzgeber und Parteichef von Ciudadanos zurück »
CCAligned v1
Still, even the most zealous lawmaker must leave many forms of sexual wrongdoing unpunished.
Dennoch muss selbst der eifrigste Gesetzgeber viele Formen sexuell destruktiven Verhaltens ungestraft lassen.
ParaCrawl v7.1
With this, the lawmaker wanted to contribute to the hindrance of right-wing extremist propaganda.
Der Gesetzgeber wollte damit einen Beitrag zur Verhinderung rechtsextremistischer Propaganda leisten.
ParaCrawl v7.1
A lawmaker treats another as an MP and at the same time a fundamentalist assassin or fanatic.
Ein Gesetzgeber bezeichnet einen anderen gleichzeitig als ehrenhaft und Mörder oder fanatischen Fundamentalisten.
ParaCrawl v7.1
A difficult problem of European legislative harmonisation is deciding how to formulate the task of the European lawmaker.
Ein wesentliches Problem europäischer Rechtsharmonisierung ist auch die Ausformulierung des Auftrages des europäischen Gesetzgebers.
EUbookshop v2
Providence is always consistent with the unchanging and perfect nature of the supreme Lawmaker.
Die Vorsehung stimmt immer mit der unveränderlichen und vollkommenen Natur des höchsten Gesetzgebers überein.
ParaCrawl v7.1
It is a pity that the lawmaker also penalizes the owner-occupant more and more.
Sehr zu bedauern ist, dass der Gesetzgeber auch den Eigennutzer immer mehr benachteiligt.
ParaCrawl v7.1
Providenceˆ is always consistent with the unchanging and perfectˆ nature of the supremeˆ Lawmaker.
Die Vorsehung stimmt immer mit der unveränderlichen und vollkommenen Natur des höchsten Gesetzgebers überein.
ParaCrawl v7.1
Cruz, the tea party lawmaker, sounded a similar note during his speech.
Cruz, die Tea Party Gesetzgeber, klang eine ähnliche beachten Sie, während seiner Rede.
ParaCrawl v7.1
Hans-Ueli Vogt: The European Court of Human Rights is increasingly styling itself as a European lawmaker.
Hans-Ueli Vogt: Der Europäischen Menschenrechtsgerichtshof spielt sich immer mehr als europäischer Gesetzgeber auf.
ParaCrawl v7.1
However, the lawmaker has preserved the higher protection afforded by receivables from business dealings.
Allerdings hat der Gesetzgeber das Prinzip gewahrt, wonach Forderungen aus unternehmerischer Tätigkeit höheren Schutz genießen.
ParaCrawl v7.1