Übersetzung für "Law code" in Deutsch
This
would
be
a
breach
of
applicable
law
and
Linde's
Code
of
Ethics.
Dies
wäre
eine
Verstoß
gegen
geltende
Gesetze
und
diesen
Verhaltenskodex.
ParaCrawl v7.1
He
deals
with
all
matters
of
private
law
(civil
code
and
code
of
obligations).
Er
befasst
sich
mit
allen
Fragen
des
Privatrechts
(Zivilgesetzbuch
und
Obligationenrecht).
ParaCrawl v7.1
For
instance,
in
Ireland
and
the
UK
our
criminal
code
is
based
on
the
common
law
system
whereas
it
is
the
old
Roman
law
or
civil
law
code
in
most
other
European
countries.
Die
Strafgesetzgebung
in
Irland
oder
in
Großbritannien
basiert
beispielsweise
auf
dem
richterlichen
Gewohnheitsrecht,
während
in
der
Rechtsprechung
der
meisten
anderen
europäischen
Länder
das
römische
Recht
bzw.
das
Zivilgesetzbuch
angewendet
wird.
Europarl v8
We
need
a
proper
dictionary
of
Community
law,
a
code
like
the
Civil
Code,
or
the
Commercial
Code
or
the
Penal
Code,
which
is
organised
rationally
and
divided
into
parts,
sub-parts,
chapters,
sections
and
articles,
in
such
a
way
that,
when
we
are
working
on
a
text,
we
know
in
advance
that
we
are
going
to
amend
such
and
such
an
article.
Wir
brauchten
ein
wirkliches
Lexikon
des
Gemeinschaftsrechts,
ein
Gesetzbuch
wie
das
Zivilgesetzbuch,
das
Handelsgesetzbuch
oder
das
Strafgesetzbuch,
das
rationell
aufgebaut
ist,
in
Teile,
Unterteile,
Kapitel,
Abschnitte
und
Artikel
unterteilt
ist,
so
dass
wir,
wenn
wir
an
einem
Text
arbeiten,
im
Voraus
wissen,
dass
wir
den
und
den
Artikel
ändern.
Europarl v8