Übersetzung für "Laves" in Deutsch
However,
manganese
also
promotes
the
formation
of
a
Laves
phase
and
adversely
affects
the
oxidation
behavior.
Mangan
fördert
jedoch
auch
die
Bildung
von
Laves-Phase
und
verschlechtert
das
Oxidationsverhalten.
EuroPat v2
Further,
at
more
elevated
aging
temperatures,
it
favors
the
formation
of
complex
inter-metallic
and
Laves
phases.
Weiter
begünstigt
es
bei
höheren
Alterungstemperaturen
die
Bildung
komplexer
intermetallischer
und
Laves
Phasen.
EuroPat v2
The
instruction
for
this
monitoring
is
conducted
by
the
LAVES.
Die
Beauftragung
für
dieses
Monitoring
wird
durch
das
LAVES
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Laves
phase
is
additionally
stabilized
by
the
Si
content.
Die
Laves-Phase
wird
zusätzlich
durch
den
Si-Gehalt
stabilisiert.
EuroPat v2
Magnesium-calcium
alloys
of
structural
type
C14
(Laves
phase,
stoichiometry
Mg2Ca)
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Magnesium-Calcium-Legierungen
des
Strukturtyps
C14
(Laves-Phase,
Stöchiometrie
Mg2Ca).
EuroPat v2
Laves
planned
a
new
district,
the
Ernst-August-Stadt,
for
the
area
between
Georgstraße
and
the
railway.
Laves
plante
für
den
Bereich
zwischen
Georgstraße
und
Eisenbahn
ein
neues
Stadtviertel,
die
Ernst-August-Stadt.
Wikipedia v1.0
Do
not
forget
to
pass
by
the
Route
des
Laves,
witness
of
the
intense
volcanic
activity
of
Reunion.
Denken
Sie
daran,
über
das
Route
Laves
Zeuge
der
vulkanischen
Aktivität
der
Sitzung
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
increased
hot
strength
parameters
are
achieved
through
Laves
phases,
solid-solution
hardening,
and
finely
distributed
carbides.
Die
erhöhten
Warmfestigkeitskennwerte
werden
durch
Laves-Phasen.
Mischkristallvedestigung
und
fein
verteilte
Karbide
erzielt.
EuroPat v2
Furthermore
the
WSA
Verden
as
well
as
the
LAVES
(Department
of
inland
fisheries)
were
informed
about
this
event.
Weiterhin
im
Vorfeld
informiert
waren
das
WSA
Verden
sowie
das
LAVES
(Dezernat
Binnenfischerei).
ParaCrawl v7.1
Renewal
of
the
Palace
Monbrillant
following
the
plans
of
court
architect
George
Ludwig
Friedrich
Laves
(1856
stopped)
Erneuerung
des
Schlosses
Monbrillant
nach
Plänen
des
Hofarchitekten
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
(1856
abgebrochen).
ParaCrawl v7.1
There
are
also
works
of
art,
like
the
gravestone
with
acanthus
flowers
and
palmettes
designed
by
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
for
Charlotte
Buff
or
the
four
sphinxes
pulling
Kielmannsegge's
stone
sarcophagus.
Ganz
zu
schweigen
von
„Gesamt-Grabkunstwerken“
wie
der
von
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
entworfene
Grabstein
mit
Akanthusblättern
und
Palmetten
für
Charlotte
Kestner
oder
dem
von
vier
Sphingen
getragenen
Steinsarkophag
des
Grafen
von
Kielmannsegge.
Wikipedia v1.0
Its
architect
is
not
certain,
but
it
is
sure
that
the
far-sighted
city
architect
August
Heinrich
Andrae
was
involved
in
selecting
its
specific
location
and
that
the
Hanoverian
court
architect
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
and
Ferdinand
Schwarz
contributed
to
it.
Der
Architekt
steht
nicht
fest,
sicher
ist,
dass
der
weitsichtige
Stadtbaumeister
"August
Heinrich
Andrae"
den
Standort
bestimmte
und
dass
der
hannoversche
Hofbaumeister
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
und
Ferdinand
Schwarz
daran
mitgewirkt
haben.
Wikipedia v1.0
The
Court
master
builder
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
was
instructed
by
the
King
to
build
a
mausoleum
for
his
wife
and
himself
in
the
garden
of
the
Chapel
at
Herrenhausen
Palace.
Der
König
beauftragte
Hofbaumeister
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
mit
dem
Bau
eines
Mausoleums
für
seine
Gemahlin
und
sich
-
das
spätere
Welfenmausoleum
im
Berggarten
von
Herrenhausen.
Wikipedia v1.0
As
viceroy
of
the
Kingdom
of
Hanover
the
duke
had
the
timber-framed
manor
house
in
Rotenkirchen
converted
by
master
builder
Laves
into
an
elegant
hunting
lodge.
Als
Vizekönig
von
Hannover
ließ
der
Herzog
durch
den
bekannten
Baumeister
Laves
in
Rotenkirchen
den
Fachwerkbau
des
Herrenhauses
zu
einem
eleganten
Jagdschloss
umbauen.
Wikipedia v1.0
The
first
modern
linguistic
research
on
Nyungar
was
carried
out
by
Gerhardt
Laves
on
the
variety
known
as
"Goreng",
near
Albany
in
1930,
but
this
material
was
lost
for
many
years
and
has
only
recently
been
recovered.
Die
erste
moderne
linguistische
Untersuchung
über
das
Noongar
führte
Gerhardt
Laves
1930
an
der
Varietät
Goreng
in
der
Nähe
von
Albany
durch,
aber
sein
Material
war
viele
Jahre
lang
verschollen
und
wurde
erst
vor
kurzem
wiederentdeckt.
WikiMatrix v1
In
addition,
if
higher
temperatures
are
used
during
thermal
hardening,
complex
inter-metallic
precipitates,
such
as
the
so-called
Laves
phases,
may
occur.
Bei
Anwendung
höherer
Temperaturen
während
des
thermischen
Aushärtens
können
ferner
komplexe
intermetallische
Ausscheidungen
wie
die
sogenannten
Laves-Phasen
entstehen.
EuroPat v2
The
design
by
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
shows
first
neo-Renaissance
influences
and
is
similar
to
the
Berliner
Schauspielhaus
by
Schinkel.
Der
Entwurf
von
Georg
Ludwig
Friedrich
Laves
zeigt
erste
Ansätze
der
Neorenaissance
und
ähnelt
dem
Berliner
Schauspielhaus
von
Schinkel.
ParaCrawl v7.1
The
Lower
Saxony
State
Office
for
Consumer
Protection
and
Food
Safety
(LAVES)
is
a
regional
authority
for
health
consumer
protection
in
Lower
Saxony,
founded
on
July
1,
2001,
with
more
than
950
employees.
Das
Niedersächsische
Landesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
(LAVES)
ist
eine
am
1.
Juli
2001
gegründete
Landesoberbehörde
für
den
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
in
Niedersachen
mit
über
950
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Combined
solid
solution
and
precipitation
strengthening,
based
on
finely
dispersed
intermetallic
(Fe,
Cr,
Si)2
(Nb,
W)
Laves
phase
particles,
enables
unmatched
mechanical
strength
properties.
Die
damit
verbundene
kombinierte
Mischkristall-
und
Ausscheidungsverfestigung
auf
der
Basis
fein
verteilter
Partikel
intermetallischer
(Fe,Cr,Si)2
(Nb,W)
Laves
Phase
ermöglicht
bisher
unerreichte
mechanische
Festigkeitswerte.
ParaCrawl v7.1
You
can
stop
at
Notre
Dame
des
Laves
church
and
discover
the
lava
flows.
An
der
Kirche
Notre
Dame
des
Laves
können
Sie
eine
Pause
einlegen
und
die
letzten
Lavaströme
entdecken.
ParaCrawl v7.1