Übersetzung für "Laudatory" in Deutsch

I thank Mrs McGuinness very much for her very laudatory remarks.
Ich bedanke mich vielmals bei Frau McGuinness für Ihre lobenden Worte.
Europarl v8
The laudatory speech was delivered by Wolfgang R. Langenbucher.
Die Laudatio hielt Wolfgang R. Langenbucher.
WikiMatrix v1
The laudatory was held by Professor Dr. Ludger Lütkehaus.
Die Laudatio auf Karlheinz Deschner hielt der Philosoph Prof. Dr. Ludger Lütkehaus.
ParaCrawl v7.1
In a laudatory speech about the ring bearer Martin Herrenknecht, Prof. Dr.-Ing.
In der Laudatio auf den Ringträger Martin Herrenknecht bescheinigte Prof. Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Jens Brüning from the Max Planck Institute for Neurological Research will deliver the laudatory speech for Karl Deisseroth.
Jens Brüning vom Max-Planck-Institut für neurologische Forschung hält die Laudatio auf Karl Deisseroth.
ParaCrawl v7.1
There is no shortage of laudatory qualifications to describe it.
Es gibt keinen Mangel an lobenden Qualifikationen, um es zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1
In his laudatory speech Ralph Gottmann, Chairman of the Supervisory Board, honored the cooperation with the cosmetics brand.
In seiner Laudatio würdigte der Aufsichtsratsvorsitzende Ralph Gottmann die Zusammenarbeit mit der Kosmetikmarke.
ParaCrawl v7.1
The laudatory speech was held by former Vice-Chancellor and Foreign Minister Sigmar Gabriel.
Die Laudatio hält der ehemalige Vizekanzler und Außenminister Sigmar Gabriel.
ParaCrawl v7.1
The art historian Dr. Dorothée Bauerle-Willert will give the laudatory speech.
Die Laudatio wird die Kunsthistorikerin Frau Dr. Dorothée Bauerle-Willert halten.
ParaCrawl v7.1
Deputy UN Secretary-General Jan Eliasson will hold the laudatory speech.
Die Laudatio hält der stellvertretende UN-Generalsekretär Jan Eliasson.
ParaCrawl v7.1
The laudatory speech was given by Dr. Regine Jahn, the second speaker of the Section.
Die Laudatio hielt Dr. Regine Jahn, die zweite Vorsitzende der Sektion.
ParaCrawl v7.1
The laudatory speech will be given by the Czech survivor of Auschwitz, Professor Felix Kolmer.
Der tschechische Auschwitz-Überlebende Prof. Felix Kolmer wird die Laudatio halten.
ParaCrawl v7.1
The laudatory speech was given by Gerhard Baumgartner from the Documentation Center of Austrian Resistance.
Die Laudatio hielt Gerhard Baumgartner vom Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstands.
ParaCrawl v7.1
Karl-Heinz Ott emphasized the linguistic value of the narrative in his laudatory speech.
Laudator Karl-Heinz Ott hob in seiner Laudatio den sprachmusikalischen Wert der Erzählung hervor.
ParaCrawl v7.1
Sergei Nikolaevich is supposed to deliver a laudatory speech there.
Sergej Nikolajewitsch soll dort eine Laudatio halten.
ParaCrawl v7.1
The art scholar Prof. Dr. Hubertus von Amelunxen will give the laudatory speech.
Der Kunstwissenschaftler Prof. Dr. Hubertus von Amelunxen wird die Laudatio halten.
ParaCrawl v7.1
The laudatory speech was given by Dr. Henry Kissinger.
Die Laudatio hält der erste Träger dieses Preises, Dr. Henry Kissinger.
ParaCrawl v7.1