Übersetzung für "Latinamerican" in Deutsch

The most latinamerican domains have in common, that you need a local contact.
Die lateinamerikanischen Domains erfordern oft, dass Sie einen Ansprechpartner vor Ort besitzen.
ParaCrawl v7.1
On July 18th Guido gives a workshop in Latinamerican dancing for competition couples at Grün-Gold-Club in Herford.
Am 18. Juli gibt Guido einen Workshop in den lateinamerikanischen Tänzen für Turniertanzpaare im Grün-Gold-Club Herford.
ParaCrawl v7.1
On July 18th Guido gives a workshop in Latinamerican dancing for competition couples at GrÃ1?4n-Gold-Club in Herford.
Am 18. Juli gibt Guido einen Workshop in den lateinamerikanischen Tänzen für Turniertanzpaare im Grün-Gold-Club Herford.
ParaCrawl v7.1
We all know what the findings of the WTO Banana Panel report are but they coincide with positions taken by the United States and certainly seem to defend the interests of the Chiquita multinational which markets LatinAmerican bananas throughout the world.
Wir alle wissen, daß die Schlußfolgerungen im Bericht des Bananen-Panels der WTO nichts anderes sind als die von den Vereinigten Staaten vertretenen Positionen und darauf abzielen, die Interessen des multinationalen Unternehmens "Chiquita" zu verteidigen, das weltweit die lateinamerikanischen Bananen vermarktet.
Europarl v8
Even so, it is clear that raw materials and agricultural products still account for a large part of LatinAmerican exports to the EU (but not to the United States).
Dennoch machen die Rohstoffe und die Agrarerzeugnisse immer noch einen Großteil der lateinamerikanischen Ausfuhren in die EU (aber nicht in die USA) aus.
EUbookshop v2
The most extensive programmeof technicalassistance in tradepromotion and product development isto be found in the fourth Lome Convention (Title X -Trade development), but such help is also provided underthe EU's cooperation agreements with Asian and LatinAmerican countries.
Das umfangreichste TH-Programm zur Handelsförderung und Produktentwicklung wurde im vierten Lomé-Abkommen (Titel X - Handelsentwicklung) vorgesehen, doch wird diese Hilfe auch im Rahmen der Kooperationsabkommen der EU mit asiatischen und lateinamerikanischen Ländern angeboten.
EUbookshop v2
Here you have the possibility to choose from a large selection of limited editions, photographies, sculptures and unique paintings by contemporal spanish and latinamerican artists of the galerie and to acquire them easily from home.
Hier haben Sie die Möglichkeit, Werke aus einer großen Auswahl limitierter Original-Editionen, Fotografien, Skulpturen und Unikate zeitgenössischer spanischer und lateinamerikanischer Künstler der Galerie auszuwählen und ganz einfach per Mausklick von zu Hause aus zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
Both surprise not only with their excellent typical Venezuelan and latinamerican cuisine, but also with their international music repertoire that they interpret to their guests delight.
Beide überrascht nicht nur mit ihren ausgezeichneten typischen venezolanischen und lateinamerikanischen Küche, sondern auch mit ihren internationalen Repertoire, dass sie ihre Gäste begeistern zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
The Latinamerican Water Tribunal is an independent, autonomous organization trying to fill in the gap of impunity in environmental/ water issues.
Das Lateinamerikanische Wasser-Tribunal ist eine unabhängige Organisation, die die Straflosigkeit in Wasser- und Umweltfragen bekämpfen will.
ParaCrawl v7.1
The library's acquisitions in the field of Asian and Latinamerican botanical literature were funded by the German Research Council (Deutschen Forschungsgemeinschaft, DFG) during 2000–2010.
Der Bestandsausbau der Bibliothek im Bereich der asiatischen und lateinamerikanischen botanischen Spezialliteratur wurde von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) in den Jahren 2000–2010 durch die Bereitstellung von Erwerbungsmitteln gefördert.
ParaCrawl v7.1
Due to the very biographistic and popluar science like approach to Frida Kahlo's opus in the past the Latinamerican Institute initiated an international colloqium at the University of Leipzig to bring up new perspectives and research data into this field.
Aufgrund der bisher vor allem biographistischen und populärwissenschaftlichen Herangehensweise an Frida Kahlo's Werk veranstaltet das Ibero- Amerikanischen Institut der Universität Leipzig ein internationales Kolloqium mit dem Untertitel "Transmediale – transkulturelle – transpikturale Strategien in Frida Kahlos Werk".
ParaCrawl v7.1
Due to the very biographistic and popluar science like approach to Frida Kahlo’s opus in the past the Latinamerican Institute initiated an international colloqium at the University of Leipzig to bring up new perspectives and research data into this field. The subtitle „Transmedial – transcultural – transpictural strategies in Frida Kahlo‘s opus“ makes clear what this colloquium will focus on.
Aufgrund der bisher vor allem biographistischen und populärwissenschaftlichen Herangehensweise an Frida Kahlo’s Werk veranstaltet das Ibero- Amerikanischen Institut der Universität Leipzig ein internationales Kolloqium mit dem Untertitel „Transmediale – transkulturelle – transpikturale Strategien in Frida Kahlos Werk“.
ParaCrawl v7.1
The three movies dealed with diverse topics, which play an important role in the present of the European youth, who don ?t differ a lot from these of the Latinamerican youth.
Die drei Filme behandelten vielfaeltige Themen, die in der Gegenwart der europaeischen Jugend eine wichtige Rolle spielen, welche sich aber gleichzeitig nicht allzu sehr von denen der lateinamerikanischen Jugend unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
It includes: Mini-club for children 4-12 years, with beach games and baby dance, water dance, morning exercises, water aerobics, group dances, latinamerican dance, zumba, evening games, karaoke, group dances and theme parties, discounts from 5 to 20% on the main services offered by the Marina di Ottiolu, excursions, group tennis lessons;
Sie beinhaltet: Mini-Club für Kinder 4-12 Jahre, mit Strandspiele und Baby Dance, Morgengymnastik, Wassergymnastik, Gruppentänze, Lateinamerikanisches Tanz, Zumba, Spielabende, Karaoke und Motto-Partys, Nachlässe von 5 bis 20% auf den wichtigsten Leistungen der Marina di Ottiolu, Ausflüge, Gruppen-Tennisunterrichte;
ParaCrawl v7.1
Besides the above member lakes which are directly taking part in the project, all current Latinamerican member and associated lakes from the Living Lakes network will also take part in the workshops and online working groups proposed in this project.
Neben den oben erwähnten Mitgliedsseen, die direkt am Projekt teilnehmen, werden auch alle lateinamerikanischen Mitgliedorganisationen und assoziierten Living Lakes-Seen in den geplanten Workshops und Online-Arbeitsgruppen mitmachen.
ParaCrawl v7.1
The three movies dealed with diverse topics, which play an important role in the present of the European youth, who don´t differ a lot from these of the Latinamerican youth.
Die drei Filme behandelten vielfaeltige Themen, die in der Gegenwart der europaeischen Jugend eine wichtige Rolle spielen, welche sich aber gleichzeitig nicht allzu sehr von denen der lateinamerikanischen Jugend unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Besides this program Volcán Cultural will also promote the latinamerican and especially the nicaraguan music.
Zudem dient das Programm Volcán Cultural auch der Foerderung der lateinamerikanischen Musik mit einem Schwerpunkt auf die nicaraguanische Musikszene.
ParaCrawl v7.1
Today these products can even be found in shops of Latinamerican migrants in Europe or bought on Internet.
Heutzutage können diese Produkte sogar in Läden von lateinamerikanischen Migranten in Europa gefunden oder per Internet bestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Avantgarde, modern jazz, Latinamerican music, Portuguese folclore - Maria Joao plays with the most different genres and embraces them through her personal style of interpretation.
Avantgarde, moderner Jazz, lateinamerikanische Musik, portugiesische Folklore - Maria Joao bedient sich der unterschiedlichsten Genres und macht sich diese durch ihre persönliche Art der Interpretation zu eigen.
ParaCrawl v7.1
Hotel Nacional has always been allied to the film industry and is the headquarters for the annual Festival of New Latinamerican Cinema of Havana.
Schon immer war dieses Hotel mit der Filmindustrie verbunden und ist Sitz des Internationalen Festivals des Neuen Lateinamerikanischen Films, das jährlich in Havanna begangen wird.
ParaCrawl v7.1