Übersetzung für "Laterotrusion" in Deutsch
Laterotrusion
and
mediotrusion
each
refer
to
one
half
of
the
mandible.
Laterotrusion
und
Mediotrusion
beziehen
sich
jeweils
auf
ein
Unterkieferhälfte.
ParaCrawl v7.1
Immediate
side
shift
and
re-surtrusive
laterotrusion
are
also
listed
as
borderline
movements.
Der
Immediate
sideshift
und
die
re-surtrusive
Laterotrusion
sind
als
Grenzbewegungen
mit
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
canines
on
the
laterotrusion
side
are
then
added
for
a
relatively
short
stretch
until
finally
the
first
premolars
on
the
corresponding
side
make
contact
with
each
other
(Hauck
2006)
.
Dann
kommen
für
eine
relativ
kurze
Strecke
die
Eckzähne
auf
der
Laterotrusionsseite
hinzu,
bis
schließlich
auch
die
ersten
Prämolaren
auf
der
entsprechenden
Seite
Kontakt
miteinander
haben
(Hauck
2006)
.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
guide
surfaces
of
all
existing
lateral
teeth
and
their
interaction
during
the
course
of
their
movement
result
in
a
so-called
occlusion
concept
which
in
a
natural
set
of
teeth
is
usually
shown
as
all
teeth
guiding
during
the
initial
laterotrusion
movement,
but
that
during
continued
excursion
movement
of
the
jaw
joint
the
guides
of
the
front
teeth
sequentially
disocclude
the
rear
teeth,
i.e.
the
crown
of
the
lower
jaw
tooth
is
lifted
off
the
guide
surface
of
the
upper
jaw
tooth.
Aus
der
Art
der
Führungsflächen
aller
vorhandenen
Seitenzähne
und
derer
gegenseitiger
Beeinflussung
im
Bewegungsablauf
ergibt
sich
ein
sogenanntes
Okklusionskonzept,
welches
sich
im
natürlichen
Gebiß
zumeist
so
darstellt,
dass
bei
der
anfänglichen
Laterotrusionsbewegung
alle
Zähne
führen,
aber
bei
weiterer
Exkursionsbewegung
des
Kiefergelenks
die
Führungen
der
vorderen
Zähne
in
einer
Sequenz
die
hinteren
Zähne
disokkludieren,
d.h.
der
Höcker
des
Unterkieferzahnes
hebt
von
der
Führungsfläche
des
Oberkieferzahnes
ab.
EuroPat v2
OBJECT
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
incisal
guide
table
of
the
kind
referred
to
initially
which
makes
it
possible
in
a
simple
manner
to
put
into
practice
predetermined
occlusion
concepts
by
avoiding
complicated
calculation
and
adjustment
processes
and
to
simulate
laterotrusion,
protrusion,
retrusion
and
transitional
movements.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
einen
Incisalführungstisch
der
einleitend
angegebenen
Art
zu
schaffen,
der
eine
einfache
Handhabung
der
Umsetzung
vorgegebener
Okklusionskonzepte
durch
Vermeidung
komplizierter
Berechnungs-
und
Einstellvorgänge
erlaubt
und
eine
Simulation
von
Laterotrusion-,
Protrusions-,
Retrusions-
und
Übergangsbewegungen
ermöglicht.
EuroPat v2
Alternating
support
by
certain
groups
of
teeth
in
the
course
of
the
laterotrusion
movement
is
typical
of
this
form
of
denture
support.
Ziel
Typisch
bei
dieser
Form
der
Prothesenabstützung
ist
die
alternierende
Abstützung
durch
bestimmte
Zahngruppen
im
Zuge
der
Laterotrusionsbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
canines
on
the
laterotrusion
side
have
an
additional
support
function
by
coming
in
contact
with
each
other.
Die
Eckzähne
übernehmen
dabei
auf
der
Laterotrusionsseite
eine
weitere,
zusätzliche
Abstützfunktion,
indem
sie
untereinander
in
Kontakt
treten.
ParaCrawl v7.1
In
latero-protrusion,
by
contrast,
the
angle
between
laterotrusion
and
protrusion
is
nearly
90°
In
this
movement,
the
path
of
the
stamp
cusps
leads
directly
over
the
cusps
of
the
antagonists.
Bei
der
Latero-Protrusion
beträgt
der
Winkel
zwischen
Laterotrusion
und
Protrusion
dagegen
fast
90°
in
diesem
großen
Bereich
befindet
sich
ein
Höcker,
der
die
Bewegung
kompensieren
muss.
Bei
dieser
Bewegung
führt
der
Weg
der
Stampfhöcker
direkt
über
die
Höcker
der
Antagonisten.
ParaCrawl v7.1