Übersetzung für "Late charge" in Deutsch
Late
check-out
may
incur
a
late
departure
charge.
Für
einen
späten
Check-out
kann
eine
Spätabreisegebühr
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
ABSOLUTELY
never
too
late
to
take
charge
of
your
health.
Es
ist
ABSOLUT
nie
zu
spät,
um
Verantwortung
für
Ihre
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
early
departure
or
late
arrival
we
charge
90
%
of
the
booked
arrangement
price.
Bei
vorzeitiger
Abreise
oder
verspäteter
Ankunft
berechnen
wir
90%
des
gebuchten
Arrangements.
ParaCrawl v7.1
With
an
early
departure
or
late
arrival,
we
charge
100%
of
the
booked
stay.
Bei
frühzeitiger
Abreise
oder
verspäteter
Anreise
berechnen
wir
100%
des
gebuchten
Aufenthaltes.
ParaCrawl v7.1
On
Sundays
the
hotel
offers
a
free-of-charge
late
check-out
until
17:00.
Sonntags
bietet
Ihnen
das
Hotel
einen
kostenfreien
späten
Check-out
bis
17:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
after
this
date,
the
hotel
may
charge
late
payment
interest
in
the
amount
of
the
normal
current-account
interest
rate.
Bei
Zahlung
nach
diesem
Termin
kann
das
Hotel
Verzugszinsen
in
Höhe
des
ortsüblichen
Kontokorrent-Zinssatzes
nachfordern.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
late
check
in
charge
for
arrivals
after
18:00.
Bei
einer
Anreise
nach
18:00
Uhr
wird
eine
Gebühr
für
den
späten
Check-in
erhoben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
late
check-in
charge
for
arrivals
after
18:00
until
21:00.
Für
einen
späten
Check-in
nach
18:00
Uhr
und
bis
21:00
Uhr
fällt
ein
Aufpreis
an.
ParaCrawl v7.1
The
pair
led
the
event
until
the
final
night,
when
a
late
charge
by
Didier
Auriol,
driving
a
Toyota
Celica,
saw
him
win,
with
the
Fords
second
and
third.
Das
Paar
führte
die
Veranstaltung
bis
in
die
letzte
Nacht,
als
Didier
Auriol,
der
einen
Toyota
Celicafuhr,
in
einer
späten
Schießerei
siegte
und
die
Fords
den
zweiten
und
dritten
Platz
belegten.
WikiMatrix v1
For
all
cancellations
received
after
such
time
a
1
night
late
cancellation
charge
will
be
debited
to
your
credit
card.
Für
alle
Stornierungen,
die
nach
dieser
Zeit
eine
1
Nacht
spät
Stornogebühr
belastet
wird
von
Ihrer
Kreditkarte
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
If
your
credit
card
repayment
is
late
or
worse,
if
the
payment
is
missed
entirely,
be
prepared
for
a
late
payment
charge.
Wenn
Ihre
Kreditkarte
Rückzahlung
verspätet
oder
schlechter,
wenn
die
Zahlung
vollständig
verpasst,
für
eine
verspätete
Zahlung
Ladung
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
default,
Reusch
Elektronik
shall
be
entitled
to
charge
late-payment
interest
in
the
amount
of
5
percentage
points
above
the
base
rate
for
consumers
and
8
percentage
points
above
the
base
rate
for
companies.
Bei
Zahlungsverzug
ist
Reusch
Elektronik
berechtigt,
Verzugszinsen
in
Höhe
von
5
Prozentpunkten
über
dem
Basiszinssatz
gegenüber
Verbrauchern
und
in
Höhe
von
8
Prozentpunkten
über
dem
Basiszinssatz
gegenüber
Unternehmern
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
delayed
payment,
we
are
entitled
to
charge
late
payment
interest
of
5
%
above
the
basic
lending
rate
of
the
ECB
in
accordance
with
the
transitional
minimum
lending
rate
law.
Im
Falle
eines
Zahlungsverzuges
sind
wir
berechtigt,
Verzugszinsen
in
Höhe
von
5%
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
der
EZB
nach
Diskont-Überleitungsgesetz
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
setting
of
the
time
of
the
renewed
discharge
by
control
device
20
begins
so
that
the
renewed
discharge
takes
place
so
late
that
the
charge
of
piezo
actuator
P,
built
up
by
upsetting,
does
not
change
over
a
specified
time
interval.
Sodann
beginnt
das
Einstellen
des
Zeitpunktes
der
erneuten
Entladung
durch
die
Regelvorrichtung
20,
dass
die
erneute
Entladung
so
spät
stattfindet,
dass
sich
die
durch
Stauchung
aufgebaute
Ladung
des
Piezoaktors
P
über
einen
vorgegebenen
Zeitintervall
nicht
ändert.
EuroPat v2