Übersetzung für "Late antiquity" in Deutsch
Interestingly,
they
seem
to
have
had
in
late
antiquity
no
fixed
posting.
Interessanterweise
scheint
sie
in
der
Spätantike
keine
feste
Garnison
mehr
gehabt
haben.
Wikipedia v1.0
I'm
thinking
this
amulet
dates
back
to
Late
Antiquity
and
is
Judeo-Christian
in
origin.
Ich
denke,
das
Amulett
ist
aus
der
Spätantike
und
jüdisch-christlich.
OpenSubtitles v2018
Late
Antiquity
bases
included
Mainz
/
Straubing,
Speyer
and
Passau.
Spätantike
Stützpunkte
sind
für
Mainz/Straubing,
Speyer
und
Passau
erwiesen.
WikiMatrix v1
In
late
antiquity,
it
experienced
a
limited
economic
recovery.
In
der
Spätantike
kam
es
zu
einer
begrenzten
ökonomischen
Erholung.
WikiMatrix v1
This
method
of
decans
is
found
in
Indian
texts
of
Late
Antiquity.
Diese
Methode
der
Dekanate
findet
sich
in
spätantiken
Texten
der
indischen
Astrologie.
ParaCrawl v7.1
In
Late
Antiquity,
cultural
borders
became
blurred.
In
der
Spätantike
verschwammen
die
Kulturgrenzen.
ParaCrawl v7.1
At
his
school
John
became
the
greatest
orator
of
late
Greek
antiquity.
In
dessen
Schule
wurde
Johannes
zum
größten
Redner
der
griechischen
Spätantike.
ParaCrawl v7.1
Libanius's
significance
for
the
investigation
of
Late
Antiquity
is
extraordinary.
Die
Bedeutung
des
Libanius
für
die
Erforschung
der
Spätantike
ist
außerordentlich.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
also
described
as
the
"Euro
of
the
Late
Antiquity".
Daher
wird
er
auch
als
der
"Euro
der
Spätantike"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
language
originated
from
the
spoken
Latin
of
the
Late
Antiquity.
Die
Sprache
ist
damals
aus
dem
gesprochenen
Latein
der
Spätantike
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Minted
by
barbarians
imitating
Roman
coins
in
the
Late
antiquity?
Spätantike
Prägung
von
Barbaren,
die
römische
Münzen
nachahmten?
ParaCrawl v7.1
The
more
recent
history
of
milk,
since
the
late
antiquity,
is
virtually
unexplored.
Die
jüngere
Milchgeschichte
seit
der
Spätantike
ist
praktisch
nicht
erforscht.
ParaCrawl v7.1
In
Late
Antiquity
Fažana
belonged
to
the
fief
of
St.
Apollinaris.
In
der
Spätantike
gehörte
Fažana
zum
Besitz
des
Heiligen
Apolinarius.
ParaCrawl v7.1
Many
pilgrimages
were
created
after
the
martyrdom
of
saints
in
late
antiquity.
Viele
Pilgerstätten
entstanden
durch
das
Martyrium
von
Heiligen
in
der
Spätantike.
ParaCrawl v7.1
Manuscripts:
Our
focus
includes
manuscripts
from
late
antiquity,
the
middle
ages
and
early
modernity.
Handschriften:
Schwerpunkt
sind
Handschriften
der
Spätantike,
des
Mittelalters
und
Neuzeit.
ParaCrawl v7.1
The
rock
tombs
of
Roccapalumba
can
be
traced
back
to
late
antiquity.
Die
Felsengräber
von
Roccapalumba
könnten
bis
in
die
spätantike
Zeit
zurückreichen.
ParaCrawl v7.1
Ravenna
was
one
of
the
most
important
Mediterranean
cities
of
the
Late
Antiquity.
Ravenna
war
eine
der
bedeutendsten
spätantiken
Städte
im
Mittelmeerraum.
ParaCrawl v7.1
For
late
antiquity,
this
setting
the
course
implied
nothing
less
than
a
revolution.
Für
die
spätantike
Welt
implizierte
diese
Weichenstellung
nichts
weniger
als
eine
Revolution.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
his
dissertation,
the
historian's
research
of
the
late
antiquity
period
proved
seminal.
Zur
Erforschung
der
Spätantike
hat
der
Historiker
bereits
in
seiner
Dissertation
Grundlegendes
geleistet.
ParaCrawl v7.1
But
this
changed
in
late
antiquity.
In
der
Spätantike
änderte
sich
dies
aber.
ParaCrawl v7.1
They
are
convinced
that
a
mint
was
located
there
during
late
antiquity.
Sie
sind
überzeugt,
dass
sich
dort
die
spätantike
Münzstätte
befand.
ParaCrawl v7.1