Übersetzung für "Latching type" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
switching
arrangement
for
a
high-power
RF
GTO
comprising
a
latching-type
semiconductor
component
having
an
anode,
a
cathode
and
a
gate
and
means
for
generating
a
gate
current
IG
at
the
gate
for
turning
off
the
semiconductor
component.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltanordnung
für
einen
HF-GTO
hoher
Leistung,
umfassend
ein
einrastendes
Halbleiterbauelement
mit
einer
Anode,
einer
Kathode
und
einem
Gate
und
Mittel
zum
Erzeugen
eines
Gatestromes
I
G
am
Gate
zum
Abschalten
des
Halbleiterbauelements.
EuroPat v2
The
term
"latching-type
semiconductor
component"
includes
2-layer
components
of
the
type
of
an
FCTh
or
of
an
SITh
and
4-layer
components
of
the
type
of
a
GTO
or
of
an
FS
GTO.
Der
Begriff
"einrastendes
Halbleiterbauelement"
umfasst
2-Schichtbauelemente
vom
Typ
eines
FCThs
oder
eines
SIThs
ebenso
wie
4-Schichtbauelemente
vom
Typ
eines
GTOs
oder
eines
FS-GTOs.
EuroPat v2
Instead
of
the
bipolar
transistors,
MOS
field-effect
transistors
of
the
self-locking
(latching)
type
can
also
be
used,
such
as
by
replacing
the
npn-transistors
with
n-channel-MOS-FET's
and
by
replacing
the
pnp-transistors
with
p-channel-MOS-FET's,
in
the
embodiment
of
the
invention.
Anstelle
der
Bipolartransistoren
können
auch
MOS-Feldeffekttransistoren
vom
selbstsperrenden
Typ
verwendet
werden,
indem
z.
B.
in
den
Ausführungsbeispielen
die
npn-Transistoren
durch
n-Kanal-MOS-FET's
und
die
pnp-Transistoren
durch
p-Kanal-MOS-FET's
ersetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
achieved
that
the
backflow
preventer
cartridge
26
only
acts
upon
the
insert
part
15
during
an
operation
in
the
blocking
direction
27
such
that
the
snap-type
or
latching-type
connection
16
is
only
locked
by
the
backflow
preventer
cartridge
26
during
an
operation
in
the
blocking
direction
27
.
Auf
diese
Weise
wird
erreicht,
dass
die
RV-Patrone
26
das
Einsetzteil
15
nur
bei
einem
Betrieb
in
Sperrrichtung
27
beaufschlagt,
so
dass
die
Schnapp-
oder
Rastverbindung
16
durch
die
RV-Patrone
26
nur
bei
einem
Betrieb
in
der
Sperrrichtung
27
arretiert
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
hose
connecting
piece
2,
it
is
proposed
to
arrange
a
sleeve-shaped
insert
part
15
in
the
region
of
the
outlet
14
of
the
through-flow
channel
13
which
is
formed
by
a
hose
nipple
5
of
the
hose
connecting
piece
2
and
to
fasten
it
on
the
nipple
basic
body
12
of
the
hose
nipple
5
by
way
of
a
snap-type
or
latching-type
connection
16
.
Bei
dem
Schlauchanschlussstück
2
wird
vorgeschlagen,
im
Bereich
der
Mündung
14
des
von
einem
Schlauchnippel
5
des
Schlauchanschlussstücks
2
gebildeten
Durchströmkanals
13
ein
hülsenförmiges
Einsetzteil
15
anzuordnen
und
mit
einer
Schnapp-
oder
Rastverbindung
16
an
dem
Nippelgrundkörper
12
des
Schlauchnippels
5
zu
befestigen.
EuroPat v2
To
achieve
said
object,
it
is
provided
as
claimed
in
the
invention
in
the
case
of
a
hose
nipple
of
the
type
described
in
the
introduction
that
the
collar
is
realized
on
a
sleeve-shaped
insert
part,
that
the
sleeve-shaped
insert
part
penetrates
the
ring
aperture
of
the
sealing
ring
and
that
the
insert
part
is
connected
to
the
nipple
basic
body
by
means
of
a
snap-type
or
latching-type
connection.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
bei
einem
Schlauchnippel
der
eingangs
beschriebenen
Art
vorgesehen,
dass
der
Kragen
an
einem
hülsenförmigen
Einsetzteil
ausgebildet
ist,
dass
das
hülsenförmige
Einsetzteil
die
Ringöffnung
des
Dichtungsringes
durchsetzt,
und
dass
das
Einsetzteils
über
eine
Schnapp-
oder
Rastverbindung
mit
dem
Nippelgrundkörper
verbunden
ist.
EuroPat v2
To
produce
the
snap-type
or
latching-type
connection,
it
can
be
provided
that
the
insert
part
has
at
least
one
latching
lug
which
engages
in
at
least
one
latching
receiving
means
on
the
nipple
basic
body
in
the
position
of
use.
Zur
Herstellung
der
Schnapp-
oder
Rastverbindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Einsetzteil
wenigstens
eine
Rastnase
aufweist,
welche
in
Gebrauchsstellung
in
wenigstens
eine
Rastnasenaufnahme
an
dem
Nippelgrundkörper
eingreift.
EuroPat v2
Consequently,
a
ring-shaped
latching
lug
is
produced
which
engages
in
a
corresponding
circumferential,
groove-shaped
latching
lug
receiving
means
on
the
nipple
basic
body
and
consequently
defines
and
forms
a
snap-type
or
latching-type
connection
which
is
particularly
difficult
to
release.
Somit
ergibt
sich
eine
ringförmige
Rastnase,
welche
in
eine
entsprechende
umlaufende,
nutförmige
Rastnasenaufnahme
am
Nippelgrundkörper
eingreift
und
somit
eine
besonders
schwer
zu
lösende
Schnapp-
oder
Rastverbindung
definiert
und
bildet.
EuroPat v2
To
simplify
the
mounting
of
the
insert
part,
it
can
be
provided
that
the
insert
part
is
produced
from
a
resilient
material
at
least
in
the
region
of
the
snap-type
or
latching-type
connection.
Zur
Erleichterung
der
Montage
des
Einsetzteils
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Einsetzteil
zumindest
im
Bereich
der
Schnapp-
oder
Rastverbindung
aus
einem
elastischen
Material
gefertigt
ist.
EuroPat v2
Simple
mounting
of
the
sealing
ring
on
the
nipple
basic
body
can
be
achieved
when
the
sealing
ring
can
be
placed
onto
the
insert
part
from
one
side
without
any
deformation
prior
to
producing
the
snap-type
or
latching-type
connection.
Eine
einfache
Montage
des
Dichtungsringes
an
dem
Nippelgrundkörper
kann
erreicht
werden,
wenn
der
Dichtungsring
vor
der
Herstellung
der
Schnapp-
oder
Rastverbindung
ohne
eine
Deformation
von
einer
Seite
auf
das
Einsetzteil
aufsteckbar
ist.
EuroPat v2
One
solution
of
the
stated
object
of
independent
significance
can
provide
that
in
the
case
of
a
hose
nipple
with
a
nipple
basic
body
which
has
a
flow-through
channel
and
at
which
an
outlet
for
connecting
to
a
water
supply
system
is
realized,
wherein
a
contact
flange
which
extends
around
the
outlet
is
integrally
formed
on
the
nipple
basic
body
of
the
hose
nipple,
it
is
provided
that
a
receiving
space
is
realized
in
the
flow-through
channel
of
the
hose
nipple
on
the
nipple
basic
body,
in
which
receiving
space
a
backflow
preventer
cartridge
which
is
traversed
in
use
is
removably
inserted,
and
that
at
the
outlet
a
sleeve-shaped
insert
part
is
connected
to
the
nipple
basic
body
by
means
of
a
snap-type
or
latching-type
connection
which
holds
the
inserted
backflow
preventer
cartridge
in
the
receiving
space,
wherein
the
backflow
preventer
cartridge
locks
the
snap-type
or
latching-type
connection
in
the
blocking
direction.
Eine
Lösung
der
genannten
Aufgabe
von
eigenständiger
Bedeutung
kann
vorsehen,
dass
bei
einem
Schlauchnippel
mit
einem
einen
Durchströmkanal
aufweisenden
Nippelgrundkörper,
an
welchem
einen
Mündung
zum
Anschluss
an
ein
wasserführendes
System
ausgebildet
ist,
wobei
an
dem
Nippelgrundkörper
des
Schlauchnippels
ein
um
die
Mündung
umlaufender
Anlageflansch
angeformt
ist,
vorgesehen
ist,
dass
in
dem
Durchströmkanal
des
Schlauchnippels
an
dem
Nippelgrundkörper
ein
Aufnahmeraum
ausgebildet
ist,
in
welchem
Aufnahmeraum
eine
im
Gebrauch
durchströmte
RV-Patrone
herausnehmbar
eingesetzt
ist,
und
dass
an
der
Mündung
ein
hülsenförmiges
Einsatzteil
über
eine
Schnapp-
oder
Rastverbindung
mit
dem
Nippelgrundkörper
verbunden
ist,
welches
die
eingesetzte
RV-Patrone
im
Aufnahmeraum
hält,
wobei
die
RV-Patrone
in
Sperrrichtung
die
Schnapp-
oder
Rastverbindung
arretiert.
EuroPat v2
To
set
up
the
self-locking
locking
means
of
the
snap-type
or
latching-type
connection,
it
can
be
provided
that
at
least
one
latching
lug,
which,
in
the
position
of
use,
engages
into
a
latching
lug
receiving
means
which
is
realized
on
the
nipple
basic
body,
is
realized
on
the
outside
of
the
sleeve-shaped
insert
part,
and
that
a
preferably
conical
inclined
face
which,
when
viewed
from
the
receiving
space,
forms
a
diameter
narrowing
from
a
first
diameter
to
a
second
diameter,
is
realized
on
the
inside
of
the
sleeve-shaped
insert
part
in
the
region
of
the
at
least
one
latching
lug,
wherein
the
first
diameter
is
greater
than
an
outside
diameter
of
the
backflow
preventer
cartridge
and
the
second
diameter
is
smaller
than
the
outside
diameter
of
the
backflow
preventer
cartridge.
Zur
Einrichtung
der
selbstsichernden
Arretierung
der
Schnapp-
oder
Rastverbindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
an
dem
hülsenförmigen
Einsetzteil
außenseitig
wenigstens
eine
Rastnase
ausgebildet
ist,
welche
in
Gebrauchsstellung
in
eine
an
dem
Nippelgrundkörper
ausgebildete
Rastnasenaufnahme
eingreift,
und
dass
an
dem
hülsenförmigen
Einsetzteil
im
Bereich
der
wenigstens
einen
Rastnase
innenseitig
eine
Schrägfläche
ausgebildet
ist,
welche
vom
Aufnahmeraum
gesehen
eine
Durchmesserverengung
von
einem
ersten
Durchmesser
auf
einen
zweiten
Durchmesser
bildet,
wobei
der
erste
Durchmesser
größer
als
ein
Außendurchmesser
der
RV-Patrone
ist
und
der
zweite
Durchmesser
kleiner
als
dieser
Außendurchmesser
der
RV-Patrone
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
said
radially
outwardly
directed
force,
the
latching
lug
is
pressed
into
the
latching
lug
receiving
means
and
is
radially
fixed
such
that
the
snap-type
or
latching-type
connection
is
locked.
Durch
diese
radial
nach
außen
gerichtete
Kraft
wird
die
Rastnase
in
die
Rastnasenaufnahme
gepresst
und
radial
fixiert,
so
dass
die
Schnapp-
oder
Rastverbindung
arretiert
ist.
EuroPat v2
Consequently,
the
backflow
preventer
cartridge
which
is
operated
in
the
blocking
direction
can
be
prevented
from
knocking
the
insert
part
out
of
the
snap-type
or
latching-type
connection
and
in
this
way
from
itself
being
able
to
be
pushed
out
of
the
receiving
space.
Somit
kann
verhindert
werden,
dass
die
in
Sperrrichtung
betriebene
RV-Patrone
das
Einsetzteil
aus
der
Schnapp-
oder
Rastverbindung
herausschlägt
und
so
selbst
aus
dem
Aufnahmeraum
herausgedrückt
werden
kann.
EuroPat v2
Consequently,
when
operating
in
the
outlet
direction,
the
backflow
preventer
cartridge
can
be
in
a
position
which
allows
the
snap-type
or
latching-type
connection
to
be
released,
whilst
when
operating
in
the
blocking
direction,
the
backflow
preventer
cartridge
is
displaced
axially
into
a
position
in
which
the
snap-type
or
latching-type
connection
is
locked.
Somit
kann
die
RV-Patrone
beim
Betrieb
in
Durchströmrichtung
in
einer
Position
sein,
welche
ein
Lösen
der
Schnapp-
oder
Rastverbindung
erlaubt,
während
die
RV-Patrone
beim
Betrieb
in
Sperrrichtung
in
eine
Position
axial
verschoben
wird,
in
welcher
die
Schnapp-
oder
Rastverbindung
arretiert
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
advantageous
for
the
backflow
preventer
cartridge
to
be
pressed
automatically
against
the
insert
part
in
the
case
of
inflow
in
the
blocking
direction
and
for
the
snap-type
or
latching-type
connection
to
be
locked
and
secured
in
this
way.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
die
RV-Patrone
somit
bei
Anströmung
bei
Sperrrichtung
selbsttätig
gegen
das
Einsetzteil
gedrückt
wird
und
auf
diese
Weise
die
Schnapp-
oder
Rastverbindung
arretiert
und
sichert.
EuroPat v2
The
collar
8
is
formed
on
a
sleeve-shaped
insert
part
15
which
is
connected
to
the
nipple
basic
body
12
of
the
hose
nipple
5
on
its
hose-side
axial
end
by
means
of
a
snap-type
or
latching-type
connection
16
.
Der
Kragen
8
ist
an
einem
hülsenförmigen
Einsetzteil
15
ausgebildet,
welches
über
eine
Schnapp-
oder
Rastverbindung
16
an
seinem
schlauchseitigen
axialen
Ende
mit
dem
Nippelgrundkörper
12
des
Schlauchnippels
5
verbunden
ist.
EuroPat v2