Übersetzung für "Laser flash" in Deutsch
Already
today,
DESY
operates
the
free-electron
laser
FLASH
for
soft
X-ray
radiation.
Schon
heute
betreibt
DESY
den
Freie-Elektronen-Laser
FLASH
für
weiche
Röntgenstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The
260-metre-long
free-electron
laser
FLASH
at
DESY
is
currently
undergoing
a
major
upgrade.
Zurzeit
wird
der
260
Meter
lange
Freie-Elektronen
Laser
FLASH
grundlegend
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
new
method
was
developed
at
the
free-electron
laser
FLASH
for
so-called
pump-probe
processes.
Die
neue
Methode
wurde
am
Freie-Elektronen-Laser
FLASH
für
sogenannte
„Pump-Probe“-Verfahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
for
a
virtual
discovery
tour
of
the
free-electron
laser
FLASH.
Virtueller
Rundgang
Machen
Sie
sich
auf
zu
einer
virtuellen
Entdeckungstour
im
Freie-Elektronen-Laser
FLASH.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
free-electron
laser
FLASH
is
based
on
TESLA
technology.
Heute
basiert
der
wegweisende
Freie-Elektronen-Laser
FLASH
auf
der
TESLA-Technologie.
ParaCrawl v7.1
In
the
experiment
hall
of
the
prototype
of
this
facility,
the
free-electron
laser
FLASH,
scientists
presented
their
experiments.
In
der
Experimentierhalle
des
Prototyps
dieser
Anlage,
des
Freie-Elektronen-Lasers
FLASH,
zeigten
Forscher
ihre
Experimente.
ParaCrawl v7.1
The
initial
ignition
9
is
subsequently
effected,
for
example
by
means
of
a
spark
or
a
short
laser
flash.
Anschließend
erfolgt
die
Initialzündung
9,
beispielsweise
mittels
eines
Funkens
oder
eines
kurzen
Laserblitzes.
EuroPat v2
Andrej
Singer
gained
his
degree
in
physics
at
the
University
of
Münster
in
cooperation
with
DESY
at
the
free-electron
laser
FLASH.
Andrej
Singer
erwarb
sein
Physikdiplom
an
der
Universität
Münster
in
Zusammenarbeit
mit
DESY
am
Freie-Elektronen-Laser
FLASH.
ParaCrawl v7.1
DESY's
tandem
X-ray
laser
FLASH
is
powered
by
a
superconducting
linear
accelerator
(yellow,
background).
Der
Tandem-Röntgenlaser
FLASH
wird
von
einem
supraleitenden
Linearbeschleuniger
(gelb,
im
Hintergrund)
gespeist.
ParaCrawl v7.1
Martin
Beye
earned
his
doctoral
degree
at
the
free-electron
laser
FLASH,
Roman
Kogler
in
the
H1
Collaboration
at
HERA.
Martin
Beye
promovierte
am
Freie-Elektronen-Laser
FLASH,
Roman
Kogler
innerhalb
der
H1-Kollaboration
bei
HERA.
ParaCrawl v7.1
The
laser
16
generates
a
very
brief
light
pulse
(laser
flash)
which
instantly
evaporates
and
largely
ionizes
the
sample
mounted
on
a
suitable
specimen
holder.
Der
Laser
16
erzeugt
einen
sehr
kurzen
Lichtimpuls
(Laserblitz),
der
die
auf
einem
geeigneten
Objekthalter
befindliche
Probe
sehr
schnell
verdampft
und
zum
grössten
Teil
ionisiert.
EuroPat v2
The
laser
flash
then
ensures
that
the
sample
situated
on
the
film
is
evaporated
in
the
mass
spectrometer
compartment
by
a
hole
simultaneously
formed
in
the
film.
Der
Laserblitz
sorgt
dann
dafür,
dass
die
auf
der
Folie
befindliche
Probe
durch
ein
gleichzeitig
entstehendes
Loch
in
der
Folie
in
den
Massenspektrometerraum
verdampft.
EuroPat v2
In
these
lasers,
a
gas
mixture
(for
example,
argon,
fluorine)
is
energetically
charged
in
an
electrical
discharge
and
is
caused
to
transmit
an
intensive
laser
flash.
Bei
ihnen
wird
ein
Gasgemisch
(z.B.
Argon,
Fluor)
in
einer
elektrischen
Entladung
energetisch
aufgeladen
und
zur
Aussendung
eines
intensiven
Laserblitzes
veranlaßt.
EuroPat v2
Junior
scientists
from
experimental
particle
physics
are
invited
to
participate
in
the
Photon
Science
research
programme
which
is
carried
out
at
the
PETRA
III
storage
ring
and
the
free-electron
laser
FLASH.
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
Nachwuchswissenschaftler
der
Experimentalphysik
können
sich
an
dem
Forschungsprogramm
im
Bereich
Photon
Science
beteiligen,
das
an
dem
Speicherring
PETRA
III
sowie
am
Freie-Elektronen-Laser
FLASH
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
same
superconducting
technology
is
also
employed
in
the
free-electron
laser
FLASH
at
DESY
and
the
European
XFEL
X-ray
laser,
which
is
currently
under
construction
in
the
Hamburg
region
–
an
outstanding
example
of
the
successful
synergies
provided
by
the
multiple
use
of
a
completely
new
technology.
Diese
Technologie
kommt
auch
bei
dem
Freie-Elektronen-Laser
FLASH
bei
DESY
und
dem
Röntgenlaser
European
XFEL
zum
Einsatz,
der
derzeit
in
Hamburg
und
Schleswig-Holstein
gebaut
wird
–
ein
Beispiel
für
erfolgreiche
Synergien
bei
der
Mehrfachnutzung
einer
komplett
neuen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,
02
October
2012.
Scientists
from
TU
Berlin,
DESY
and
the
University
of
Paris
discovered
a
surprising
effect
in
the
demagnetisation
of
ferromagnetic
materials
at
DESY’s
free-electron
laser
FLASH.
Forscher
von
TU
Berlin,
DESY
und
der
Universität
Paris
haben
im
Rahmen
einer
internationalen
Kollaboration
am
Freie-Elektronen-Laser
FLASH
einen
überraschenden
Effekt
bei
der
Entmagnetisierung
von
ferromagnetischen
Stoffen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Its
fundamental
idea
is
to
create
a
plasma,
a
highly
excited
state
of
ionised
matter
in
which
electrons
and
atomic
nuclei
can
move
freely,
from
a
gas
using
either
a
particle
beam
or
an
intense
laser
flash,
and
utilize
this
plasma
as
the
acceleration
medium.
Die
Idee:
Durch
einen
in
eine
Plasmazelle
eingeschossenen
Teilchenstrahl
oder
einen
intensiven
Laserblitz
wird
aus
einem
Gas
ein
Plasma
erzeugt,
ein
hoch
angeregter
Zustand
von
ionisierter
Materie,
in
dem
sich
Elektronen
und
Atomkerne
völlig
frei
bewegen
können.
ParaCrawl v7.1
Scientists
from
TU
Berlin,
DESY
and
the
University
of
Paris
discovered
a
surprising
effect
in
the
demagnetisation
of
ferromagnetic
materials
at
DESY’s
free-electron
laser
FLASH.
Forscher
von
TU
Berlin,
DESY
und
der
Universität
Paris
haben
im
Rahmen
einer
internationalen
Kollaboration
am
Freie-Elektronen-Laser
FLASH
einen
überraschenden
Effekt
bei
der
Entmagnetisierung
von
ferromagnetischen
Stoffen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
adidas
table
tennis
bat
Laser
Flash
is
eqiupped
with
5-layer
wood
and
the
100
layer
with
a
sponge
of
1.5
mm
for
good
playing
features.
Für
gute
Spieleigenschaften
ist
der
adidas
Tischtennis-Schläger
Laser
Flash
mit
5-schichtigem
Holz
und
dem
Repulse
100-Belag
mit
1,5
mm
Schwamm
versehen.
ParaCrawl v7.1