Übersetzung für "Laser detection" in Deutsch
The
integrated
laser
camera
enables
detection
of
standard
wood
features
on
up
to
4
sides.
Die
eingebaute
Laserkamera
erlaubt
die
Erkennung
der
Standard-Holzmerkmale
auf
bis
zu
4
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
laser
beam
detection
device
may
be
designed
for
detecting
monochromatic
laser
radiation.
Ferner
kann
die
Laserstrahl-Erfassungseinrichtung
dazu
ausgeführt
sein,
monochromatische
Laserstrahlung
zu
erfassen.
EuroPat v2
2A
illustrates
a
laser
beam
detection
device
102
according
to
one
exemplary
embodiment
of
the
invention.
2A
ist
eine
Laserstrahl-Erfassungseinrichtung
102
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
dargestellt.
EuroPat v2
2B
illustrates
an
image
sensor
210
of
a
laser
beam
detection
device
according
to
one
exemplary
embodiment
of
the
invention.
2B
ist
ein
Bildsensor
210
einer
Laserstrahl-Erfassungseinrichtung
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
dargestellt.
EuroPat v2
2A
shows
a
laser
beam
detection
device
of
a
rotational
position
determination
device
according
to
one
exemplary
embodiment
of
the
invention.
2A
zeigt
eine
Laserstrahl-Erfassungseinrichtung
einer
Drehlagen-Bestimmungseinrichtung
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
focusing
of
the
laser
beam
and
detection
area
occurs
in
this
example
via
the
same
optical
system.
Die
Fokussierung
von
Laserstrahl
und
Erfassungsfläche
erfolgt
in
diesem
Beispiel
über
dieselbe
Optik.
EuroPat v2
The
detection
laser
beam
may
be
arranged
coaxially
with
the
laser
beam
for
generating
the
laser
marking.
Der
Detektionslaserstrahl
kann
koaxial
mit
dem
Laserstrahl
zur
Erzeugung
der
Lasermarkierung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
standard
laser
camera
enables
detection
of
defects
on
up
to
4
sides.
Die
eingebaute
Laserkamera
erlaubt
die
Erkennung
der
Standard-Holzmerkmale
auf
bis
zu
4
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
feed
fibers
connect
the
pumping
light
source
to
the
fiber
laser
and
the
fiber
laser
to
the
detection
unit.
Die
Zuführungsfasern
verbinden
unter
anderem
die
Pumplichtquelle
mit
dem
Faserlaser
und
den
Faserlaser
mit
der
Detektionseinheit.
EuroPat v2
The
laser
beam
detection
device
may
be
understood
to
mean
a
sensor
unit
for
detecting
optical
and/or
infrared
laser
radiation.
Unter
der
Laserstrahl-Erfassungseinrichtung
kann
eine
Sensoreinheit
zum
Erfassen
optischer
und/oder
infraroter
Laserstrahlung
verstanden
werden.
EuroPat v2
Focus
-
Camera
phones
accelerate
focusing
with
laser
or
phase
detection
autofocus
(PDAF).
Fokus
Â
–
Fotohandys
beschleunigen
den
Fokus
mittels
Laser
oder
Phasenverschiebungserkennung
(PDAF).
ParaCrawl v7.1
Another
testing
method
is
the
filtration
of
particles
with
defined
size
and
their
measurement
with
a
particle
sizer
or
by
laser
induced
breakdown
detection
(LIBD).
Eine
weitere
Methode
sind
Testfiltrationen
mit
Partikeln
definierter
Größe
und
deren
Messung
mit
Partikel
Sizern
oder
Laser
induzierte
Breakdown
Detektion
(LIBD).
Wikipedia v1.0
In
this
document,
a
sensor
is
disclosed
which,
in
particular,
is
suitable
for
measuring
pressures
and
comprises
a
pumping
light
source,
a
Fabry-Perot
fiber
laser,
a
detection
unit,
an
evaluating
unit
and
a
number
of
feed
fibers.
Dort
ist
ein
Sensor
offenbart,
der
insbesondere
zum
Messen
von
Drücken
geeignet
ist
und
eine
Pumplichtquelle,
einen
Fabry-Perot-Faserlaser,
eine
Detektionseinheit,
eine
Auswerteeinheit
und
mehrere
Zuführungsfasern
umfasst.
EuroPat v2
In
general,
the
hydrophilic
colloidal
layers
according
to
the
invention
which
comprise
dyestuffs
of
the
general
formula
I
as
infrared-absorbing
agents
and
which--as
already
stated--can
be
applied
to
the
most
diverse
support
materials
can
be
employed
as
a
detection
layer
for
infrared-detecting
apparatuses,
for
example
in
IR
laser
detection
systems.
Generell
können
die
erfindungsgemäßen
hydrophilen
Kolloidschichten,
die
Farbstoffe
der
allgemeinen
Formel
I
als
infrarotabsorbierende
Mittel
enthalten
und
die
-
wie
bereits
gesagt
-
auf
unterschiedlichsten
Trägermaterialien
aufgebracht
sein
können,
als
Detektionsschicht
für
infrarotdetektierende
Geräte,
z.B.
in
IR-Laser-Detektionssystemen,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
general,
the
hydrophilic
colloidal
layers
according
to
the
invention
which
comprise
dyestuffs
of
the
general
formula
I
as
infrared-absorbing
agents
and
which—as
already
stated—can
be
applied
to
the
most
diverse
support
materials
can
be
employed
as
a
detection
layer
for
infrared-detecting
apparatuses,
for
example
in
IR
laser
detection
systems.
Generell
können
die
erfindungsgemäßen
hydrophilen
Kolloidschichten,
die
Farbstoffe
der
allgemeinen
Formel
I
als
infrarotabsorbierende
Mittel
enthalten
und
die
-
wie
bereits
gesagt
-
auf
unterschiedlichsten
Trägermaterialien
aufgebracht
sein
können,
als
Detektionsschicht
für
infrarotdetektierende
Geräte,
z.B.
in
IR-Laser-Detektionssystemen,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Also
with
the
flow-through
spectrophotometry
excitation
is
obtained
by
a
lamp
or
a
laser
and
detection
by
way
of
a
photomultiplier.
Auch
bei
der
Durchflußspektophotometrie
erfolgt
die
Anregung
über
eine
Lampe
oder
einen
Laser
und
der
Nachweis
über
Photomultiplier.
EuroPat v2
Reading
of
the
plate
is
achieved
serially
by
scanning
the
plate
with
a
UV
laser
with
simultaneous
detection
of
the
luminescent
light.
Das
Auslesen
der
Platte
erfolgt
seriell
durch
Abrastern
der
Platte
mit
einem
UV-Laser
bei
gleichzeitiger
Detektion
des
Lumineszenzlichtes.
EuroPat v2
While
the
line
laser
is
primarily
to
detect
knots,
cracks
and
resin
pockets,
the
dot
laser
provides
improved
detection,
especially
on
rough
surfaces.
Während
der
Linienlaser
in
der
Hauptsache
Äste,
Risse
und
Harzgallen
erkennt,
verbessert
der
Punktlaser
die
Erkennung
vor
allem
auf
rauen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1