Übersetzung für "Languid" in Deutsch

Fishing is a languid activity taking patience, skill, and luck.
Angeln ist eine träge Aktivität, die Geduld, Geschick und Glück erfordert.
CCAligned v1

Without languid shyness catches your eyes light,
Ohne Scheu languid fängt die Augen Licht,
CCAligned v1

And the tears was full of languid eyes.
Und die Tränen waren voller languid Augen.
CCAligned v1

How to make a languid look?
Wie macht man einen trägen Blick?
CCAligned v1

From the rear of the loft came a languid, almost cosy sound.
Aus dem hinteren Teil des Speichers ertönte ein träges, fast gemütliches Geräusch.
ParaCrawl v7.1

I tried to express languid feeling of a holiday afternoon.
Ich bemühte mich, träges Gefühl von einem Feiertagsnachmittag auszudrücken.
ParaCrawl v7.1

The girl trembled from my caresses languid sigh every touch.
Das Mädchen zitterte von meinem Liebkosungen languid seufzen jede Berührung.
ParaCrawl v7.1