Übersetzung für "Landward" in Deutsch
It
cannot
be
approached
from
the
landward
side.
Es
kann
niemals
von
der
Landseite
her
bedroht
werden.
OpenSubtitles v2018
Flat
47,
Landward
Court,
London,
United
Kingdom
(Show
map)
Flat
47,
Landward
Court,
London,
Großbritannien
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Landward
reed
beds
give
shelter
to
roe
deer
and
deer.
Landseitige
Schilfbestände
bieten
Deckung
für
Reh
und
Hirsch.
ParaCrawl v7.1
The
wind
usually
blows
loose
and
almost
always
does
in
the
landward
direction.
Der
Wind
weht
meistens
locker
und
fast
immer
tut
in
Richtung
der
Landseite.
ParaCrawl v7.1
The
drop
on
the
landward
side
was
considerably
less,
Der
Tropfen
auf
der
landward
Seite
war
beträchtlich
kleiner,
ParaCrawl v7.1
The
landward
side
was
boggy,
with
quicksands
in
places.
Die
Landseite
war
schlammig,
mit
Triebsand
an
manchen
Orten.
ParaCrawl v7.1
Motorways
of
the
sea
and
short
sea
shipping
need
to
be
developed
with
an
increased
emphasis
on
landward
connections.
Die
Hochgeschwindigkeitsseewege
und
der
Kurzstreckenseeverkehr
müssen
mit
besonderer
Berücksichtigung
ihrer
landseitigen
Anbindung
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
A
new
curtain
wall
had
to
be
built
to
protect
the
landward
side
of
the
castle.
Man
musste
eine
neue
Kurtine
errichten,
um
die
Landseite
der
Burg
zu
schützen.
WikiMatrix v1
The
landward
travelling
carrier
24a
is
articulated
at
an
articulation
point
36
to
the
triangular
plate
30.
An
der
Dreiecksscheibe
30
ist
in
einem
Gelenkpunkt
36
der
landseitige
Fahrträger
24a
angelenkt.
EuroPat v2
Battlements
between
the
towers
formed
an
artillery
platform,
with
gun
holes
pointing
to
landward.
Eine
zinnenbewehrte
Mauer
zwischen
den
Türmen
bildete
eine
Artillerieplattform,
deren
Schießscharten
landwärts
zeigen.
WikiMatrix v1
The
only
landward
access
to
Manoel
Island
is
the
bridge
from
the
GÅ1?4ira
strand.
Der
einzige
landwärts
gelegene
Zugang
zur
Insel
Manoel
ist
die
Brücke
am
Strand
von
Gzira.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
2
Bedroom
Apartment
Landward
Court
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
2
Bedroom
Apartment
Landward
Court
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Our
double
rooms
offer
a
landward
view
of
Travemünde.
Enjoy
a
relaxing
moment
in
the
morning
or
setting
sun.
Unsere
Doppelzimmer
bieten
einen
landseitigen
Blick
über
Travemünde.
Genießen
Sie
entspannte
Momente
in
der
Abend-/Morgensonne.
CCAligned v1
The
landward
breeze
occurs
quite
often
in
the
summer
months,
especially
along
the
north-western
coast.
Die
landwärts
Brise
kommt
recht
häufig
in
den
Sommermonaten,
vor
allem
entlang
der
Nord-Westküste.
ParaCrawl v7.1
Dubai
Pearl
is
an
urban
development
on
an
important
location
landward
to
famous
“Jumeirah
Palm
Island”.
Dubai
Pearl
ist
ein
städtisches
Entwicklungsprojekt
an
bevorzugter
Lage
landwärts
der
berühmten
“palm
island”.
ParaCrawl v7.1
Dubai
Pearl
is
an
urban
development
on
an
important
location
landward
to
famous
“Palm
Island
Jumeirah”.
Dubai
Pearl
ist
ein
städtisches
Entwicklungsprojekt
an
bevorzugter
Lage
landwärts
der
berühmten
“palm
island”.
ParaCrawl v7.1
After
installing
the
last
road
deck
section
and
connecting
it
to
the
expanding
North
Tower
road
deck,
we
then
had
to
close
the
remaining
gap
on
the
north
-
or
landward
-
side.
Nach
der
Installation
des
letzten
Straßendeckabschnitts
und
dessen
Verbindung
mit
dem
im
Ausbau
befindlichen
Nordturmdeck,
mussten
wir
sodann
die
noch
bestehende
Lücke
auf
der
Nord-
oder
Landseite
schließen.
WMT-News v2019