Übersetzung für "Landschaftsverband" in Deutsch
Funding
provided
by
the
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
Gefördert
durch
den
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
ParaCrawl v7.1
The
project
of
assisted
living
was
made
possible
10
years
ago
by
the
Landschaftsverband
Rheinland.
Das
Projekt
des
Betreuten
Wohnens
wurde
vom
Landschaftsverband
Rheinland
vor
10
Jahren
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
Landschaftsverband
Osnabrücker
Land,
an
incorporated
society,
looks
after
cultural
interests
under
sponsorship
of
the
administrative
district
and
the
district-free
city
of
Osnabrück.
Um
kulturelle
Belange
kümmert
sich
der
Landschaftsverband
Osnabrücker
Land,
ein
eingetragener
Verein
unter
Trägerschaft
des
Landkreises
und
der
kreisfreien
Stadt
Osnabrück.
WikiMatrix v1
Only
radical
restoration
measures
taken
by
the
Regional
Association
of
Westphalia-Lippe
(German:
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe)
from
1974
to
1989
saved
the
late
Gothic
castle
complex
from
total
decline.
Erst
eine
durchgreifende
Sanierung
durch
den
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
von
1974
bis
1989
bewahrte
die
spätgotische
Anlage
vor
dem
völligen
Verfall.
WikiMatrix v1
In
cooperation
with
the
German
Federal
Ministry
of
Transport,
the
Landschaftsverband
Rheinland
will
install
the
ARIAM
system
in
the
control
centre.
Der
Landschaftsverband
Rheinland
wird
das
ARIAM-System
in
Zusammenarbeit
mit
dem
deutschen
Bundesministerium
für
Verkehr
in
der
Leitzentrale
installieren.
EUbookshop v2
In
2004
ownership
of
the
tower
passed
to
Westphalia-Lippe
Property
Management,
a
subsidiary
of
the
Westphalia-Lippe
Regional
Council
(Landschaftsverband
Westfalen-Lippe).
Im
Jahr
2004
ging
der
Turm
in
den
Besitz
der
Westfälisch-Lippischen
Vermögensverwaltung
über,
einer
Tochtergesellschaft
des
Landschaftsverbandes
Westfalen-Lippe.
WikiMatrix v1
Joint
donors
were
Marie
Christine
Wolff-Metternich,
the
Rhein-Kreis
Neuss,
the
municipality
of
Jüchen,
the
federal
state
of
North
Rhine-Westphalia
and
the
Landschaftsverband
Rheinland
('the
Rhineland
Landscape
Association').
Gemeinsame
Stifter
sind
Marie
Christine
Wolff-Metternich,
der
Rhein-Kreis
Neuss,
die
Gemeinde
Jüchen,
das
Land
Nordrhein-Westfalen
und
der
Landschaftsverband
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
The
Stiftung
Schloss
Dyck
(Schloss
Dyck
Foundation)
was
established
in
1999
according
to
the
conceptual
design
of
the
Landschaftsverband
Rheinland
(Rhineland
Regional
Council)
as
a
Centre
for
Garden
Art
and
Landscape
Design.
Nach
einer
Konzeption
des
Landschaftsverbandes
Rheinland
wurde
1999
die
Stiftung
Schloss
Dyck
als
Zentrum
für
Gartenkunst
und
Landschaftskultur
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
invited
facts
und
fiction
to
develop
a
meaningful
exhibition
help
answer
this
and
other
heroic
questions.
Um
diese
und
weitere
Fragen
zu
beantworten,
hat
der
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
facts
and
fiction
gebeten,
eine
aussagekräftige
Ausstellung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
part
of
the
cooperation
project
„Der
Hund
ist
auch
nur
ein
Mensch“
(dogs
are
just
men,
too)
and
is
being
supported
by
the
City
of
Osnabruck,
theMinistry
of
Science
and
Culture
of
Lower-Saxony,
the
Klosterkammer,
the
Landschaftsverband
Osnabrücker
Land
and
Reprotec.
Die
Ausstellung
ist
eine
Veranstaltung
im
Rahmen
des
Kooperationsprojekts
„Der
Hund
ist
auch
nur
ein
Mensch“
und
wird
gefördert
von
der
Stadt
Osnabrück,
dem
Niedersächsischen
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kultur,
der
Klosterkammer,
dem
Landschaftsverband
Osnabrücker
Land
und
von
Reprotec.
ParaCrawl v7.1
After
the
event,
the
participating
firms,
including
AOK
Rheinland,
Generali
Deutschland,
Edeka,
StepStone,
Sparkasse
Düren
and
the
Rheinland
Regional
Council
(Landschaftsverband
Rheinland
(LVR))
as
well
as
the
cooperating
tertiary
education
institutions
–
RWTH
Aachen,
EUFH
and
the
Cologne
University
of
Applied
Sciences
(Fachhochschule
Köln)
–
all
felt
very
positive
about
the
results.
Nach
der
Veranstaltung
zogen
alle
beteiligten
Unternehmen,
wie
die
AOK
Rheinland,
Generali
Deutschland,
Edeka,
StepStone,
Sparkasse
Düren
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
(LVR)
als
auch
die
kooperierenden
Hochschulen,
RWTH
Aachen,
EUFH
und
die
Fachhochschule
Köln
eine
deutlich
positive
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
appeal
of
the
Working
Group
for
Research
on
NS
Euthanasia
and
Forced
Sterilization
in
2012,
the
Landschaftsverband
Rheinland
decided
in
2016
for
the
architectural
and
artistic
expansion
of
the
memorial
site
by
the
struber_gruber
collaborative.
Angeregt
durch
den
Appell
des
Arbeitskreises
zur
Erforschung
der
NS-Euthanasie
und
Zwangssterilisation
im
Jahr
2012
beschloss
der
Landschaftsverband
Rheinland
2016
die
architektonisch
künstlerische
Erweiterung
der
Gedenkstätte
durch
die
Arbeitsgemeinschaft
struber_gruber.
CCAligned v1
Kreissparkasse
Düsseldorf,
Landschaftsverband
Rheinland,
the
City
of
Mettmann,
and
the
City
of
Erkrath
have
joined
the
list
of
sponsors.
Die
Kreissparkasse
Düsseldorf,
der
Landschaftsverband
Rheinland,
die
Stadt
Mettmann
und
die
Stadt
Erkrath
sind
dem
Kreis
der
Förderer
beigetreten.
ParaCrawl v7.1
The
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
has
planned
the
construction
of
the
LWL-Rehabilitation
Centre
for
addicts
on
the
plot
of
the
LWL-Clinical
Centre
Gütersloh.
Der
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
hat
den
Neubau
des
LWL-Rehabilitationszentrums
Ostwestfalen
für
Suchtkranke
auf
dem
Gelände
des
LWL-Klinikums
Gütersloh
geplant.
ParaCrawl v7.1