Übersetzung für "Lamest" in Deutsch

Ben, that is the lamest excuse I have ever heard.
Ben, das ist die lahmste Entschuldigung, die ich je gehört habe.
OpenSubtitles v2018

That was the lamest excuse for football I've ever seen.
Das war die lahmste Ausrede für Football, die ich je gesehen habe.
OpenSubtitles v2018

Which is the lamest thing I've ever seen,
Was auch das Lahmste ist, was ich je gesehen habe.
OpenSubtitles v2018

I was trying to make peace in the lamest way.
Ich versuchte auf die dümmste Art, den Frieden wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018

Okay, that is the lamest excuse you could've possibly come up with.
Okay, das ist die dümmste Ausrede die dir überhaupt einfallen konnte.
OpenSubtitles v2018

That's the lamest plan ever, and I'm jealous.
Das ist der dümmste Plan von allen, und ich bin eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018

That's gotta be the lamest con in the history of cons.
Das dürfte der lahmste Betrug der Betrugsgeschichte sein.
OpenSubtitles v2018

What was the lamest thing the coolest persons ever did?
War das welche lahmste Ding die kühlsten Personen, jemals tat?
ParaCrawl v7.1

Oh, it's like the lamest thing you've ever said.
Oh, das ist das wahrscheinlich lahmste, was ich jemals von dir gehört habe.
OpenSubtitles v2018