Übersetzung für "Lamella" in Deutsch
The
head
of
the
helical
spring
is
joined
to
the
lamella
by
screwing.
Der
Kopf
der
Schraubenfeder
ist
mit
der
Lamelle
verschraubt.
EuroPat v2
At
least
two
helical
springs
of
this
type
have
to
be
provided
per
lamella.
Pro
Lamelle
sind
dabei
mindestens
zwei
solcher
Schraubenfedern
vorzusehen.
EuroPat v2
The
lamella
stack
31
is
located
between
first
and
second
clamping
plates
35
and
68
.
Das
Lamellenpaket
31
ist
zwischen
ersten
35
und
zweiten
Klemmbacken
68
angeordnet.
EuroPat v2
A
separate
drainage
slope
may
be
provided
on
each
individual
separation
lamella.
Hierbei
kann
an
jeder
einzelnen
Abscheidelamelle
eine
gesonderte
Ablaufschräge
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
drive
according
to
the
invention
serves
to
move
a
lamella
of
a
wind
deflector
on
a
cabriolet.
Der
erfindungsgemäße
Antrieb
dient
der
Bewegung
einer
Lamelle
eines
Windabweisers
an
einem
Cabriolet.
EuroPat v2
For
the
anti-scatter
grid
a
double
comb
element
and
a
plane
lamella
are
linked
each
time
in
an
alternating
fashion.
Für
das
Streustrahlengitter
werden
abwechselnd
ein
Doppelkammelement
und
eine
plane
Lamelle
aneinander
gereiht.
EuroPat v2
As
for
the
manufacture
of
this
type
of
angled
lamella,
there
are
various
possibilities.
Für
die
Herstellung
derartiger
Winkellamellen
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2
For
the
manufacture
of
the
corner
lamella
110
there
are
various
possibilities:
Für
die
Herstellung
der
Winkellamellen
110
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten:
EuroPat v2