Übersetzung für "Lambaste" in Deutsch

Ich mache was, und dann kritisierst du mich, weil es falsch ist?

Es ist ja sehr einfach, neue Startbahnen heftig zu kritisieren, aber ist sich die Kommission bewusst, dass der Chief Executive von British Airways letzte Woche festgestellt hat, dass ohne dritte Startbahn keine Aussicht auf Wiederaufnahme der BA-Flüge zwischen meinem Wahlbezirk in Belfast und London, der Hauptstadt meines Heimatlandes, besteht, was ein Hinweis darauf ist, welche enorme Bedeutung eine dritte Startbahn für Heathrow hat.

Hat es vielleicht etwas mit der Tatsache zu tun, dass ich weiterhin Detective "Flachmann" scharf kritisiere?

Zuerst lernte ich, daß ich nicht auf der Kanzel stehen und alle depressiven Christen zusammenstauchen konnte - weil ich wußte, daß Depressionen keine triviale Angelegenheit sind.

Und wenn du die Absolution nicht erteilen kannst – nehmen wir das einmal an –, bitte keine »Prügel verteilen «.

Ich wollte diejenigen zusammenstauchen, die über angebliche Depressionen lamentieren, während Menschen überall in der Welt Leiden ertragen müssen, von denen wir Amerikaner uns überhaupt keine Vorstellung machen.

In Anbetracht der Tatsache, dass wir weltweit Prügel beziehen,

Spitzenpolitiker im In- und Ausland haben Trumps Entscheidung scharf kritisiert, die US-Truppen aus Syrien abzuziehen.

In den Vereinigten Staaten kritisierte der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump – nachdem er Putin „eine Eins“ [für Führungsqualität] gegeben hatte – seine Gegnerin Hillary Clinton kürzlich als „Amerikas Merkel“ und startete einen Twitter-Hashtag, mit dem er Merkel und Clinton gleichsetzte.