Übersetzung für "Laidlaw" in Deutsch

Mr. Laidlaw, why didn't you tell me that there's another detective on this case?
Mr. Laidlaw, warum haben Sie den anderen Detektiv verschwiegen?
OpenSubtitles v2018
Laidlaw also won a medal in the Scottish amateur rally, using a Ford Focus ST.
Laidlaw gewann eine Medaille im schottischen Amateurrennen mit einem Ford Focus ST.
WikiMatrix v1
At the same time, Dale and Laidlaw explained several basic functions of histamine.
Dale und Laidlaw klärten gleichzeitig einige grundlegende Funktionen des Histamins auf.
ParaCrawl v7.1
Okay, I'm calling Laidlaw.
Okay, ich rufe Laidlaw.
OpenSubtitles v2018
The police are especially interested in the activities of Major Laidlaw who is involved in horse racing circles.
Die Polizei ist vor allem an einem Major Laidlaw interessiert, der auf den Pferderennbahnen verkehrt.
WikiMatrix v1
Laidlaw died in London in 1901.
Laidlaw verstarb 1915 in London.
WikiMatrix v1
Laidlaw has won the Key West Regatta twice using his Swan 60 cruiser-racer, Highland Fling.
Laidlaw gewann zweimal die Key West Regatta mit seinem Swan 60 Cruiser-Racer Highland Fling.
WikiMatrix v1
Alice Laidlaw was born in 1931 in the vicinity of Wingham in the Canadian province of Ontario.
Alice Laidlaw wurde 1931 in der Nähe von Wingham im kanadischen Bundesstaat Ontario geboren.
ParaCrawl v7.1
Creative director Mike Laidlaw provides first details on the next single-player DLC, and other upcoming additions.
Creative Director Mike Laidlaw liefert euch erste Details über den nächsten Einzelspieler-DLC und weitere anstehende Neuerungen.
ParaCrawl v7.1
And you, Mr. Laidlaw, collaborated on a book with Craven- a book to which your favorite critic gave six yawns.
Und Sie, Mr. Laidlaw, arbeiteten an einem Buch mit Craven. Das Buch bewertete Ihr Lieblingskritiker mit sechs Gähnern.
OpenSubtitles v2018
Lord Laidlaw was criticised in April 2007 in the press for failing to become UK tax resident despite being appointed to the House of Lords.
Im April 2007 wurde kritisiert, dass Laidlaw weiterhin seiner Steuerpflicht in Großbritannien nicht nachkomme, obwohl er Mitglied des House of Lords sei.
WikiMatrix v1
Laidlaw regularly competes in historic car racing around the world with his Porsche 904GTS, Porsche 904/6, Maserati 250S & Maserati 6CM.
Laidlaw nimmt regelmäßig an historischen Autorennen rund um die Welt teil, mit seinen Porsche 904 GTS, Porsche 904/6, Maserati 250S & Maserati 6CM.
WikiMatrix v1
Prior to IMT, he was CFO of a diversified environmental services company, Green for Life Environmental (GFL) and held accounting positions at Turtle Island Recycling Corporation, Waste Services Inc. and Laidlaw Inc.
Bevor er zu IMT wechselte, war Herr Parnham als CFO in einem diversifizierten Umweltdienstleistungsunternehmen - Green for Life Environmental (GFL) - beschäftigt und bei Turtle Island Recycling Corporation, Waste Services Inc. und Laidlaw Inc. für das Rechnungswesen zuständig.
ParaCrawl v7.1
As the King's Own Scottish Borderers faced bombardment and poison gas, Laidlaw encouraged the men forward, playing his pipes even after he was wounded.
Als die King's Own Scottish Borderers mit Bombardierung und Giftgas zu kämpfen hatten, ermutigte Laidlaw die Männer, weiter anzugreifen, und spielte seinen Dudelsack sogar noch, nachdem er verwundet worden war.
ParaCrawl v7.1
It was lined with small, whitepainted cabins and used as a home and dining-space by the lieutenants, the master, the marine officers and Laidlaw, the surgeon.
Die Messe diente als Gemeinschafts- und Speiseraum für die Leutnants, den Steuermann, die Offiziere der Marine-Infanterie, und den Schiffsarzt Laidlaw.
ParaCrawl v7.1
Influenza A viruses were first identified by British virologists Smith, Andrews and Laidlaw (National Institute for Medical Research, London) in 1933.
Influenza-A-Viren wurden erstmals von britischen Virologen Smith, Andrews und Laidlaw (National Institute for Medical Research, London) im Jahr 1933 identifiziert.
ParaCrawl v7.1