Übersetzung für "Kyrgystan" in Deutsch

Selection of training institutes and companies made in Kazakhstan, Kyrgystan and the Ukraine.
Auswahl der Ausbildungseinrichtungen und ?unternehmen in Kasachstan, Kirgistan und der Ukraine.
TildeMODEL v2018
The central Asian republic of Kyrgystan is in acute need of medical aid.
Die zentralasiatische Republik Kirgisistan braucht dringend medizinische Hilfe.
TildeMODEL v2018
Kyrgystan, Turkmenistan and Uzbekistan will benefit from technical assistance worth ECU 57.4 million.
Kirgistan, Turkmenistan und Usbekistan 57,4 Millionen ECU in Form von technischer Hilfe erhalten.
TildeMODEL v2018
The border to Kyrgystan I cross at the 4280m high Kizil Art Pass.
Die Grenze nach Kirgistan überquere ich auf dem 4280m hohen Kizil Art Pass.
ParaCrawl v7.1
Originally I had planned to cycle a little loop in Kyrgystan.
Eigentlich hatte ich gelpant gehabt, noch eine kleine Runde durch Kirgistan zu fahren.
ParaCrawl v7.1
Kyrgystan, with its population of 4.5 million, has seen its economy crumble since gaining independence from Moscow.
Kirgisistan mit seiner Bevölkerung von 4,5 Millionen erlebte seit Erlangung der Unabhängigkeit von Moskau den Zerfall seiner Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Azerbaijan, Tajikistan and Kyrgystan.
Tadschikistan und Kirgisistan eingegangen.
TildeMODEL v2018
The objective of the Action plan is to provide a framework between the European Union and the five Central Asian states of Kazakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, in order to more effectively tackle the drugs problem.
Der Aktionsplan zielt darauf ab, zwischen der Europäischen Union und den fünf mittelasiatischen Staaten Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan einen Rahmen für die wirksame Bewältigung des Drogenproblems zu schaffen.
TildeMODEL v2018
This project will take place in one country from each of the three regions (Bulgaria, Albania and Kyrgystan) and will focus on the particular issue of company-related CVET.
Dieses Projekt, das speziell der innerbetrieblichen beruflichen Weiterbildung gewidmet ist, soll in jeweils einem Land (Bulgarien, Albanien und Kirgisistan) der drei Ländergruppen durchgeführt werden.
EUbookshop v2
The beneficiaries are Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgystan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
Die Empfängerländer im Rahmen von INTAS sind Armenien, Aserbaidschan, Weißrußland, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Usbekistan, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan und die Ukraine.
EUbookshop v2
Nevertheless, the highest shares for intra-industry trade calculated for these flows were reached with the European republics Ukraine, Belarus and Moldova, whereas the lowest ones resulted for the central Asian countries Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgystan.
Die höchsten Spezialisierungsindizes für diese Ströme wurden für die europäischen Republiken Ukraine und Moldau errechnet, die geringste Spezialisierung war im Handel mit den zentralasiatischen Ländern, Tadschikistan und Kirgisistan festzustellen.
EUbookshop v2
To further disseminate the tools (skills audit, HRD manual, training package) to enterprises in Kyrgystan and neighbouring countries.
Instrumentarium (Qualifikationsaudit, Hand­buch zur Human­ressourcenentwicklung, Ausbil­dungs­­paket) unter den Unternehmen in Kir­gis­tan und in benach­barten Ländern zu verbreiten.
TildeMODEL v2018
My bike was damaged in a crash in Kyrgystan, and Fei Ta's bike was hit by a truck in Kazakhstan, as was mine.
Mein Rad wurde bei einem Crash in Kirgistan beschädigt und Fei Tas Bike wurde von einem Truck in Kazakhstan beschädigt (so auch wieder das meine).
ParaCrawl v7.1
He deployed to Manas Air Base in Kyrgystan, moving cargo, troops, senators, special forces units, medical evacuees, Afghan locals, vehicles, and more in and out of Afghanistan in the winter of 2003 and the winter of 2004.
In den Wintern von 2003 und 2004 wurde er an die Luftwaffenbasis Manas in Kirgisien versetzt, wo er sich um die Fracht mit Transportern, Soldaten, Senatoren, Spezialeinheiten, medizinischen Geräten, Fahrzeugen und afghanischen Personen aus und nach Afghanistan kümmerte.
ParaCrawl v7.1
Included for the first time this year are Afghanistan, Albania, Morocco, Kazakhstan, Kyrgystan, Uzbekistan, and Belarus.
Erstmals dabei sind in diesem Jahr Afghanistan, Albanien, Marokko, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und Weißrussland.
ParaCrawl v7.1
Kosovo and Metohia, as a part of Serbia, and Macedonia are current examples in a long list of tragic and avoidable violence between Muslims and Slavs, which has occurred to different extents in Afghanistan, Dagestan, Chechnya, Kazakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Bosnia.
Kosovo und Metohia als Teil Serbiens und Mazedonien sind aktuelle Beispiele einer langen Kette tragischer und vermeidbarer Gewaltkonflikte zwischen Muslimen und Slawen, die in unterschiedlichem Ausmaße in Afghanistan, Dagestan, Tschetschenien, Kasachstan, Kirgisien, Tadjikistan, Turkmenien, Usbekistan und Bosnien aufgetreten sind.
ParaCrawl v7.1
In 2018 the IPD will again present new, carefully selected and tested export companies from different partner countries like Egypt, Ethiopia, Colombia, Peru, Kyrgystan and Tunisia at SIAL, the world’s leading food innovation exhibition.
Das IPD stellt auch in diesem Jahr auf der SIAL, der weltweit führenden Messe in der Nahrungsmittelindustrie, neue, sorgfältig ausgewählte und geprüfte Export-Unternehmen aus den Partnerländern vor, u.a. Ägypten, Äthiopien, Kirgistan, Kolumbien, Peru und Tunesien.
ParaCrawl v7.1
Born on April 15th, 1971 in the former Soviet republic of Kyrgystan, is an interesting new discovery in the sphere of ornamental art.
Eine interessante Neuentdeckung im Bereich der dekorativen Kunst ist der am 15. April 1971 in der ehemaligen Sowjetrepublik Kirgisien geborene Talantbek Chekirov.
ParaCrawl v7.1
My visa for Kyrgystan starts only in a couple of days, so I enjoy an easy time at the lake with beautiful views of Pik Lenin (7134m) and other snow mountains all around before I continue towards the border.
Mein Visa für Kirgistan beginnt erst in ein paar Tagen und so geniesse ich ein paar ruhige Tage rund um den See mit toller Sicht auf den Pik Lenin (7134m) und andere schöne Schneeberge bevor es weiter zur Grenze geht.
ParaCrawl v7.1
The organisation focusses on the training of young farmers from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kasakhstan, Kyrgystan, Moldavia, Russia, Tajikistan, Ukraine und Uzbekistan.
Dabei konzentriert sich der Verein auf die Ausbildung von landwirtschaftlichen Nachwuchskräften aus Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisien, Moldawien, Russland, Tadschikistan, Ukraine und Usbekistan.
ParaCrawl v7.1
You find here 1038 suppliers of Tubes from Austria, Brazil, Byelorussia, China, Czech Republic, Germany, Great Britain, Hungary, India, Italian, Kazakhstan, Kyrgystan, Netherlands, Poland, Russia, Switzerland, Syria and Taiwan.
Sie finden hier 813 Anbieter von Rohre aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tschechische Republik, Ungarn, Weissrussland (Belarus), Brasilien, China, Großbritannien, Indien, Italien, Kasachstan, Kirgisistan, Niederlande, Polen und Russland.
ParaCrawl v7.1