Übersetzung für "Krwg" in Deutsch
The
Kreislaufwirtschaftsgesetz
creates
a
five-tier
waste
management
hierarchy
(KrWG
§
6):
Prevention
Das
Kreislaufwirtschaftsgesetz
sieht
eine
5-stufige
Abfallhierarchie
vor
(KrWG
§
6):
ParaCrawl v7.1
The
worst
option
is
disposal.
The
KrWG
is
part
of
the
German
waste
legislation.
Die
schlechteste
Option
ist
die
Deponierung.
Das
KrWG
ist
Bestandteil
des
deutschen
Abfallrechts.
ParaCrawl v7.1
The
waste
incinerators
selected
by
us
have
all
the
legal
permits
and
fulfil
the
prerequisites
laid
down
in
the
closed
loop
recycling
management
law
(KrWG)
.
Die
von
uns
ausgewählten
Verbrennungsanlagen
verfügen
selbstverständlich
über
alle
gesetzlichen
Genehmigungen
und
erfüllen
die
Voraussetzungen
des
Kreislaufwirtschaftsgesetzes
(KrWG)
.
ParaCrawl v7.1
When
waste
is
disposed,
our
planners,
project
managers,
purchasers,
environmental
officers
and
construction
supervisors
work
hand
in
hand
for
proper
disposal
according
to
KrWG.
Wird
Abfall
entsorgt,
arbeiten
bei
uns
Planer,
Projektleiter,
Einkäufer,
Umweltbeauftragte
und
Baukontrolleure
Hand
in
Hand
für
eine
fachgerechte
Umsetzung
nach
dem
KrWG.
ParaCrawl v7.1
The
topic
of
waste
avoidance
is
somewhat
nebulous
both
in
the
WFD
as
well
as
in
the
implementation
in
the
KrWG.
Etwas
nebulös
ist
das
Thema
der
Abfallvermeidung
sowohl
in
der
AbfRRL
als
auch
in
der
Umsetzung
im
KrWG.
ParaCrawl v7.1
The
German
Waste
Management
Act
(KrWG)
requires
with
regard
to
the
national
Waste
Prevention
Programme
in
cooperation
with
the
federal
states
the
definition
of
appropriate
benchmarks
for
the
chosen
waste
prevention
measures.
Das
Kreislaufwirtschaftsgesetz
(KrWG)
verlangt
mit
Bezug
auf
das
Abfallvermeidungsprogramm
des
Bundes
und
der
Länder
(AVP)
die
Benennung
zweckmäßiger
Maßstäbe
für
festgelegte
Abfallvermeidungsmaßnahmen
(AVM),
anhand
derer
die
erzielten
Fortschritte
bei
der
Entkopplung
der
mit
der
Abfallerzeugung
verbundenen
Auswirkungen
auf
Mensch
und
Umwelt
vom
Wirtschaftswachstum
erfasst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
notification
form
pursuant
to
Article
53
of
the
Waste
Management
Act
(KrWG)
and
a
list
of
the
authorizing
bodies
under
Articles
53
and
54
of
the
Act
are
available
from
the
websites
of
regional-state
agencies
known
as
Zentrale
Koordinierungsstelle
der
Länder.
Das
Formblatt
zur
Anzeige
nach
§
53
KrWG
und
eine
Übersicht
der
für
§§
53
und
54
KrWG
zuständigen
Behörden
sind
über
die
Internetseiten
der
Zentralen
Koordinierungsstelle
der
Länder
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
law
is
to
promote
sustainability
at
all
stages
of
the
waste
production
chain
in
order
to
protect
natural
resources
as
well
as
humans
and
the
environment
(KrWG
§
1).
Zweck
des
Gesetzes
ist
es,
die
Kreislaufwirtschaft
zur
Schonung
der
natürlichen
Ressourcen
zu
fördern
und
den
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
bei
der
Erzeugung
und
Bewirtschaftung
von
Abfällen
sicherzustellen
(KrWG
§
1).
ParaCrawl v7.1
Here
we
ensure
that
the
selected
plants
have
all
the
Â
legal
permits
and
fulfil
the
specifications
for
energetic
recycling
and
removal
in
terms
of
the
closed
loop
recycling
management
law
(KrWG)
.
Dabei
stellen
wir
sicher,
dass
die
ausgewählten
Anlagen
über
alle
gesetzlichen
Genehmigungen
verfügen
und
die
Vorgaben
der
energetischen
Verwertung
und
Beseitigung
im
Sinne
des
Kreislaufwirtschaftsgesetzes
(KrWG)
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
this
was
implemented
in
national
law
with
the
amendment
of
the
Recycling
and
Waste
Management
Act
(KrW/AbfG)
into
the
Promotion
of
Recycling
and
Assurance
of
Environmentally-Friendly
Waste
Management
Act
(KrWG)...
In
Deutschland
ist
dies
mit
der
Novelierung
des
KrW/AbfG
(Kreislaufwirtschafts-
und
Abfallgesetz)
zum
KrWG
(Gesetz
zur
Förderung
der
Kreislaufwirtschaft
und
Sicherung
der
umweltverträglichen
Bewirtschaftung
von
Abfällen)
in
nationales
Recht
umgesetzt
worden...
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
duties
of
the
work
safety
specialists,
DLR
Safety
is
also
responsible
for
the
duties
of
the
appointee
for
fire
safety
and
environmental
protection
(in
terms
of
the
German
Closed
Substance
Cycle
and
Waste
Management
Act
(KrWG),
Federal
Water
Act
(WHG),
and
Federal
Pollution
Control
Act
(BImSchG).
Der
DLR-Sicherheit
sind
neben
den
Aufgaben
der
Fachkräfte
für
Arbeitssicherheit
auch
die
Aufgaben
der
Brandschutzbeauftragten
und
des
Umweltschutzes
(im
Sinne
KrWG,
WHG
und
BImSchG)
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
ensure
at
all
times
that
the
selected
waste
incinerators
have
all
legal
permits
and
fulfil
the
prerequisites
laid
down
in
the
closed
loop
recycling
management
law
(KrWG)
.
Hierbei
stellen
wir
jederzeit
sicher,
dass
die
ausgewählten
Verbrennungsanlagen
über
alle
gesetzlichen
Genehmigungen
verfügen
und
die
Voraussetzungen
des
Kreislaufwirtschaftsgesetzes
(KrWG)
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
five-step
waste
hierarchy
(§
6
KrWG)
of
the
recycling
law,
this
process
is
the
highest
possible
step
according
to
waste
avoidance.
From
the
perspective
of
environmental
protection,
Trafolube
has
chosen
the
best
option.
In
der
neuen
fünfstufigen
Abfallhierarchie
(§
6
KrWG)
des
Kreislaufwirtschaftsgesetzes
bedeutet
dieses
Verfahren
nach
der
Abfallvermeidung
die
höchste
realisierbare
Stufe.
Aus
der
Sicht
des
Umweltschutzes
hat
Trafolube
die
beste
Option
gewählt.
CCAligned v1
If
required
by
law
or
as
an
additional
customer
service:
We
help
manufacturers
to
implement
their
product
responsibility.
As
a
certified
waste
management
company
we
offer
take-back
solutions
according
to
the
electrical
law
and
Recycling
Act
(KrWG).
Ob
gesetzlich
verpflichtet
oder
als
zusätzlicher
Kundenservice:
Wir
helfen
Herstellern
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Produktverantwortung.
Als
zertifizierter
Entsorgungsfachbetrieb
bieten
wir
Logistiklösungen
gemäß
Elektro
Gesetz
und
Kreislaufwirtschafts
Gesetz
(KrWG).
CCAligned v1
All
transport
operations
involving
non-hazardous
waste
are
to
be
notified,
and
a
permit
is
to
be
obtained
for
the
transport
of
hazardous
waste
(pursuant
to
Articles
53
and
54
of
the
Waste
Management
Act
(KrWG),
respectively),
whereby
the
KrW-/AbfG
law’s
provision
remains
in
effect
to
the
effect
that
transport
permits
issued
for
an
unlimited
term
also
qualify
as
Beförderungserlaubnis.
Der
Transport
nicht
gefährlicher
Abfälle
ist
in
jedem
Fall
nach
§
53
KrWG
anzuzeigen,
für
gefährliche
Abfälle
besteht
eine
Erlaubnispflicht
nach
§
54
KrWG.
Dabei
gelten
nach
dem
KrW-/AbfG
unbefristet
erteilte
Transportgenehmigungen
als
Beförderungserlaubnis
fort.
ParaCrawl v7.1
However,
a
given
substance
or
object
does
not
necessarily
become
waste
simply
by
virtue
of
being
assigned
a
waste
code
in
the
relevant
waste
list;
the
waste
definition
of
the
Waste
Management
Act
(KrWG)
must
also
be
met.
Stoffe
oder
Gegenstände
werden
allerdings
nicht
automatisch
zu
Abfall,
wenn
sie
einem
Abfallschlüssel
im
jeweiligen
Abfallverzeichnis
zugeordnet
werden
können.
Hierfür
muss
die
Abfalldefinition
gemäß
dem
Kreislaufwirtschaftsgesetz
(KrWG)
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1