Übersetzung für "Klostergut" in Deutsch

The GF Training Center is located in Klostergut Paradies (Switzerland).
Das Klostergut Paradies (Schweiz) beherbergt das GF Ausbildungszentrum.
ParaCrawl v7.1
He gifted lands nearby to migrants from the Rhineland who founded the religious settlement Klostergut Seeleben.
Er gab hier in unmittelbarer Nähe zum Klostergut Seeleben Siedlern aus dem Rheinland eigenen Grund.
Wikipedia v1.0
The library was opened in the Klostergut Paradies not far from Schaffhausen in 1952 to mark the Corporation's 150th anniversary.
Zum 150jährigen Firmenjubiläum 1952 konnte die Bibliothek im Klostergut Paradies unweit von Schaffhausen eröffnet werden.
ParaCrawl v7.1
The Klostergut restaurant serves regional German specialities, international dishes and wines from the hotel's own vineyard.
Im Restaurant Klostergut genießen Sie regionale deutsche Spezialitäten, internationale Gerichte und Weine vom hauseigenen Weingut.
ParaCrawl v7.1
The Iron Library and Klostergut teams welcome you to a day full of memorable impressions.
Die Teams von Eisenbibliothek und Klostergut heissen Sie herzlich willkommen zu einem Tag voller bleibender Eindrücke!
CCAligned v1
The Iron Library and Klostergut Paradies teams warmly welcome you to a day full of lasting impressions!
Die Teams von Eisenbibliothek und Klostergut heissen Sie herzlich willkommen zu einem Tag voller bleibender Eindrücke!
CCAligned v1
Outside of Schaffhausen, directly on the River Rhine, lies the Klostergut Paradies and its unique Iron Library.
Ausserhalb von Schaffhausen lockt direkt am Rhein das Klostergut Paradies mit seiner einzigartigen Eisenbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The Klostergut belongs to the Foundation Paradies, which was founded on 9 April, 1975 by Georg Fischer AG.
Das Klostergut gehört zur Stiftung Paradies, die von der Georg Fischer AG am 9. April 1975 gegründet wurde.
CCAligned v1
The most significant contributions in 2015 went to GF's three foundations: Klostergut Paradies, Iron Library, and Clean Water.
Die bedeutendsten Beiträge gingen 2015 an die drei konzerneigenen Stiftungen Klostergut Paradies, Eisenbibliothek und Clean Water.
ParaCrawl v7.1
The Iron Library Foundation owns the largest private collection of books on the subject of iron and is housed in Klostergut Paradies.
Die Eisenbibliothek besitzt die grösste private Sammlung an Büchern zum Thema Eisen und befindet sich im Klostergut Paradies.
CCAligned v1
The biggest contributions in 2017 went to the Corporation-owned Foundations Klostergut Paradies, the Iron Library, and “Clean Water”.
Die größten Beträge gingen im Jahr 2017 an die konzerneigenen Stiftungen Klostergut Paradies, Eisenbibliothek und«Clean Water».
ParaCrawl v7.1
Many of these training programs take place at Klostergut Paradies, the Corporate Training Center of GF in Schlatt (Switzerland).
Viele dieser Schulungen finden im Klostergut Paradies statt, dem Trainings Center des Konzerns in Schlatt (Schweiz).
ParaCrawl v7.1
On January 22, 2018, this year's New Year's Dinner was held at Klostergut Besselich in Urbar.
Das diesjährige New Year's Dinner fand am 22. Januar 2018 traditionell auf Klostergut Besselich in Urbar statt.
ParaCrawl v7.1
The Klostergut Paradies Foundation, with the former Clarissan convent as a heritage site, houses not only important collections, but it also serves as a training center for the Corporation.
Die Stiftung Klostergut Paradies mit dem ehemaligen Klarissen­kloster als Kulturdenkmal beherbergt nicht nur bedeutende Sammlungen, sondern dient auch als Ausbildungs­zentrum des Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The Klostergut Paradies Foundation, that includes the cultural heritage site of a former Clarissan convent, houses not only important collections, but also serves as a training and meeting center for the Company.
Die Stiftung Klostergut Paradiesmit dem ehemaligen Klarissenkloster als Kulturdenkmal beherbergt nicht nur bedeutende Sammlungen, sondern dient auch als Schulungszentrum des Konzerns.
ParaCrawl v7.1
At the same time, a photo exhibition was opened in the heritage-protected monastery, recalling “100 years of GF in the Klostergut Paradies”.
Gleichzeitig wurde in der denkmalgeschützten Klosteranlage eine Fotoausstellung eröffnet, die «100 Jahre GF im Klostergut Paradies» Revue passieren lässt.
ParaCrawl v7.1
The biggest contributions in 2018 went to the Corporation-owned foundations Klostergut Paradies, Iron Library and Clean Water.
Die größten Beträge gingen im Jahr 2018 an die konzerneigenen Stiftungen Klostergut Paradies, Eisenbibliothek und Clean Water.
ParaCrawl v7.1
In addition to this, some 30 GF corporate subsidiaries support local activities, by making substantial contributions.The biggest contributions in 2016 went to the Corporation-owned Klostergut Paradies Foundation, the Iron Library, and Clean Water.
Darüber hinaus unterstützten etwa 30 Gesellschaften lokale Aktivitäten mit teilweise beachtlichen Beiträgen.Die bedeutendsten Beiträge gingen 2016 an die drei konzerneigenen Stiftungen Klostergut Paradies, Eisenbibliothek und Clean Water.
ParaCrawl v7.1