Übersetzung für "Klopstock" in Deutsch
It
was
here
that
Klopstock
published
the
first
cantos
of
his
epic
poem
"Der
Messias".
Klopstock
veröffentlichte
hier
die
ersten
Gesänge
seines
"Messias.
Wikipedia v1.0
After
all,
he
was
the
first
of
the
Klopstock
family’s
17
children.
Schließlich
war
er
das
erste
von
17
Kindern
in
der
Familie
Klopstock.
ParaCrawl v7.1
And
Klopstock
set
the
language
itself
in
motion
with
free
rhythmic
verses.
Und
Klopstock
brachte
mit
freirhythmischen
Versen
die
Sprache
selbst
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
birth
house
of
the
poet
Friedrich
Gottlieb
Klopstock
was
built
around
1560.
Das
Geburtshaus
des
Poeten
Friedrich
Gottlieb
Klopstock
wurde
um
1560
gebaut.
ParaCrawl v7.1
He
then
visits
the
poet
Friedrich
Gottlieb
Klopstock
and
other
intellectual
figures
in
Hamburg.
Danach
besucht
er
den
Dichter
Friedrich
Gottlieb
Klopstock
und
andere
Geistesgrößen
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Famous
poets
such
as
Lessing,
Klopstock,
Gottsched
or
Goethe
moved
here.
Berühmte
Dichter
wie
Lessing,
Klopstock,
Gottsched
oder
Goethe
zog
es
hierher.
ParaCrawl v7.1
Klopstock
is
said
to
have
developed
the
ideas
for
his
poems
while
ice-skating.
Klopstock
soll
die
Ideen
für
seine
Gedichte
beim
Eislaufen
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Poets
like
Lessing,
Klopstock,
Gottsched
or
Goethe
were
drawn
to
Leipzig
to
study.
Dichter
wie
Lessing,
Klopstock,
Gottsched
oder
Goethe
zog
es
zum
Studium
nach
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Was
there
again
no
suitable
booth
for
“Klopstock”
and
“Kampenwand”?
Gab
es
auch
diesmal
keinen
passenden
Stand
für
„Klopstock“
und
„Kampenwand“?
ParaCrawl v7.1
Later
contributors
included
Christian
Fürchtegott
Gellert,
Nikolaus
Dietrich
Giseke,
Friedrich
Gottlieb
Klopstock,
Christlob
Mylius,
and
Justus
Friedrich
Wilhelm
Zachariae.
Später
lieferten
auch
Christian
Fürchtegott
Gellert,
Nikolaus
Dietrich
Giseke,
Friedrich
Gottlieb
Klopstock,
Christlob
Mylius
und
Justus
Friedrich
Wilhelm
Zachariae
Beiträge.
Wikipedia v1.0
German
poets
who
verged
on
sentimentalism
were
Friedrich
Gottlieb
Klopstock
(1724–1803),
Christian
Fürchtegott
Gellert
(1715–1769)
and
Sophie
de
La
Roche
(1730–1807,
the
author
of
the
first
epistolary
novel
in
German)
and
its
influence
may
also
be
seen
in
Goethe's
early
work
"Die
Leiden
des
jungen
Werthers"
(1774),
a
high-point
of
Sturm
und
Drang.
Deutsche
Dichter,
die
der
Empfindsamkeit
nahestehen,
waren
Friedrich
Gottlieb
Klopstock
(1724–1803),
Christian
Fürchtegott
Gellert
(1715–1769)
und
Sophie
von
La
Roche
(1730–1807),
die
erste
Autorin
eines
Briefromans
in
deutscher
Sprache.
Wikipedia v1.0
She
hosted
in
her
salon
poets
and
writers
including
Jean
Paul,
Friedrich
Rückert,
Johann
Kaspar
Lavater,
and
Friedrich
Gottlieb
Klopstock.
In
ihrem
Salon
verkehrten
Dichter
und
Schriftsteller
wie
Jean
Paul,
Friedrich
Rückert,
Johann
Caspar
Lavater
und
Friedrich
Gottlieb
Klopstock.
Wikipedia v1.0
At
the
University
of
Göttingen
he
studied,
from
15
October
1770,
theology,
and
in
1772
he
helped
to
establish
the
"Göttinger
Hainbund"
literary
group,
through
which
he
became
acquainted
with
Matthias
Claudius
and
Friedrich
Gottlieb
Klopstock.
Über
den
Hainbund
schloss
er
Freundschaft
mit
Matthias
Claudius,
Gottfried
August
Bürger,
Ludwig
Christoph
Heinrich
Hölty,
Johann
Heinrich
Voss
und
Friedrich
Gottlieb
Klopstock,
den
er
1774
von
Göttingen
nach
Hamburg
begleitete.
Wikipedia v1.0
There
was
an
open
conflict
between
Schneider
and
his
teachers
after
they
discovered
Schneider's
first
attempts
at
writing
and
his
reading
materials,
among
which
were
novels
and
poetry
of
Friedrich
Gottlieb
Klopstock
and
Christian
Fürchtegott
Gellert.
Zu
einem
offenen
Konflikt
zwischen
Schneider
und
seinen
Lehrern
kam
es,
nachdem
diese
Schneiders
erste
Schreibversuche
und
seine
Lektüre
-
darunter
Romane
und
Gedichte
von
Klopstock
und
Gellert
-
entdeckten.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
greatest
role
models
of
this
circle
around
Sieveking
were
Gotthold
Ephraim
Lessing
and
Friedrich
Gottlieb
Klopstock,
whom
they
gushingly
admired
as
the
composer
of
the
"Messias".
Zu
den
größten
Vorbildern
des
Kreises
um
Sieveking
gehörten
Lessing
und
Klopstock,
den
sie
als
Dichter
des
"Messias"
schwärmerisch
verehrten.
Wikipedia v1.0
The
most
prominent
amongst
the
80
guests
were
Adolph
Freiherr
Knigge
and
Sieveking's
idol
Friedrich
Gottlieb
Klopstock.
Die
prominentesten
unter
den
rund
80
Gästen
waren
Adolph
Freiherr
Knigge
und
Sievekings
Jugendidol
Friedrich
Gottlieb
Klopstock.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
after
six
months
of
intensive
training
Dietrich
had
completed
his
course
at
the
Pension
Klopstock
and
was
ready
for
assignment.
Währenddessen,
nach
sechs
Monaten
intensivem
Training...
hatte
Dietrich
seinen
Kurs
in
der
Pension
Klopstock
abgeschlossen...
und
war
bereit
für
den
Einsatz.
OpenSubtitles v2018