Übersetzung für "Kickdown" in Deutsch

External downshifts (e.g. kickdown) shall be put out of operation.
Außenliegende Abwärtsschaltvorrichtungen (beispielsweise Kickdown) sind außer Betrieb zu setzen.
EUbookshop v2
The kickdown function is designed in such a way that upshifts can be inhibited before inclines.
Die Kickdown-Funktion ist so ausgelegt, dass Hochschalten vor Steigungen unterdrückt werden kann.
ParaCrawl v7.1
What is the meaning of Kickdown lyrics?
Was ist die Bedeutung von Kickdown Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Especially the faster and highly consumptive downshifting via the kickdown function over the accelerator is inhibited.
Insbesondere das beschleunigte und verbrauchserhöhende Zurückschalten mittels Kickdown-Funktion über das Gaspedal ist unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
To exceed Vadj a positive action will be required [4] e.g. kickdown.
Um Vadj zu überschreiten, ist ein ausdrücklicher Befehl erforderlich [4] z. B. Kickdown.
DGT v2019
The kickdown switch may be a mechanical switch, which is coupled to the accelerator pedal.
Der Kickdown-Schalter kann ein mechanischer Schalter sein, der mit dem Gaspedal gekoppelt ist.
EuroPat v2
Information is fed to the electronic control unit 2, at least for determining the shift point for the automatic transmission 1, via a vehicle speed sensor 3, an accelerator pedal sensor 4, a kickdown switch 5 and the direction indicator unit 6.
Der elektronischen Steuereinheit 2 werden zumindest zur Ermittlung der Schaltpunkte für das Automatgetriebe 1 über einen FahrzeugGeschwindigkeitssensor 3, einen Fahrpedalsensor 4, einen Kickdown-Schalter 5 und den Blinkgeber 6 Informationen zugeführt.
EuroPat v2
The electronic transmission control 36 further receives input signals (for example, a kickdown position of the clutch pedal, a brake switch on/off, etc.) which are initiated by the driver.
Ferner empfängt die elektronische Getriebesteuerung 36 Eingangssignale (zum Beispiel Kick-down, Stellung des Kupplungspedals, Bremsschalter ein/aus usw.), die vom Fahrer initiiert werden.
EuroPat v2
In addition, a so-called overstep or kickdown function can be provided which opens up the possibility of running the gears to the maximum permissible engine rpm.
Zusätzlich kann eine sogenannte Übertritt- bzw. Kickdownfunktion vorgesehen werden, welche die Möglichkeit eröffnet, die Gänge bis zur höchst zulässigen Motordrehzahl auszufahren.
EuroPat v2
If required, there may also readily be arranged on the base plate a spring clip, of which the legs widen to receive between them the pedal bar in the kickdown position.
Im Bedarfsfall kann an der Grundplatte auch ohne weiteres eine Federklammer angeordnet sein, deren Schenkel unter Aufweitung die Pedalstange in der Kick-down-Stellung zwischen sich aufnehmen.
EuroPat v2
This means that, in order to achieve the full-load position of the gas pedal, an increased pedal pressure is necessary, as is known, for example, in vehicles with automatic transmissions in the kickdown position.
Daher ist zum Erreichen der Vollaststellung des Fahrpedals ein erhöhter Pedaldruck notwendig, wie dies beispielsweise bei Fahrzeugen mit Automatikgetrieben in der Kick-down-Stellung bekannt ist.
EuroPat v2
If, on the other hand, the protection should occur in the range of maximum rotational speed or performance the protection process can be interrupted by a kickdown switch.
Sollte andererseits der Schutz im Bereich der Höchstdrehzahl bzw. -Leistung auftreten, kann durch einen Kick-Down Schalter der Schutzprozess unterbrochen werden.
EuroPat v2
A gear-shift lever 16, a kickdown switch 17 and a travel program selection switch 18 are connected to the transmission ratio selection unit 4 through the use of respective signal lines 12, 13 and 14.
Durch Signalleitungen 12, 13 und 14 sind ein Wählhebel 16, ein Kickdown-Schalter 17 und ein Fahrprogramm-Wählschalter 18 an die Übersetzungsselektion 4 angeschlossen.
EuroPat v2
In order to avoid vibration between gears, down shifting generally occurs at a lower rpm than up shifting, except for during kickdown.
Um hier ein Pendeln zwischen den Gängen zu vermeiden, liegen die Rückschaltungen im allgemeinen außer beim Kickdown bei niedrigeren Drehzahlen als die Hochschaltungen.
EuroPat v2
A so-called overstep or kickdown function can additionally be prescribed, which offers the opportunity to extend the gears up to the highest admissible engine speed.
Zusätzlich kann eine sogenannte Übertritt- bzw. Kickdownfunktion vorgesehen werden, welche die Möglichkeit eröffnet, die Gänge bis zur höchst zulässigen Motordrehzahl auszufahren.
EuroPat v2
To avoid vibration between gears, downshifts generally lie at lower speeds than the upshifts, except during kickdown.
Um hier ein Pendeln zwischen den Gängen zu vermeiden, liegen die Rückschaltungen im allgemeinen außer beim Kickdown bei niedrigeren Drehzahlen als die Hochschaltungen.
EuroPat v2
If automatic changedown occurs after the line AA', the test must be restarted using the second highest, and if necessary the third highest, gear position, in order to find the selector position corresponding to the highest gear which enables the test to take place without automatic changedown (without using the kickdown).
Erfolgt nach der Linie AA' eine automatische Herabschaltung, so ist die Prüfung zu wiederholen, wobei die höchste Stellung ­ 1 und erforderlichenfalls die höchste Stellung ­ 2 verwendet wird, um die höchste Stellung der Wähleinrichtung zu finden, bei der die Prüfung ohne automatisches Herabschalten (ohne Verwendung des „Kickdown") durchgeführt werden kann.
EUbookshop v2
In addition to control via the throttle position, the accelerator pedal, the rotational speed of the driving engine, and the vehicle speed, other parameters, such as the kickdown position, gear selection or, for example, a signal indicating whether the convertible top is open or closed can be used to determine the amplitude and/or phase ratios.
Neben einer Einflußnahme über die Drosselklappenstellung, die Fahrpedalstellung, die Drehzahl des Antriebsmotors, die Fahrzeuggeschwindigkeit können auch andere Parameter, wie z. B. die Kick-down-Stellung, eine Gangwahl oder beispielsweise ein Signal, ob ein Cabrioverdeck offen oder zu ist, zur Bestimmung der Amplituden- und/oder Phasenverhältnisse genutzt werden.
EuroPat v2
Among the input variables K, other parameters, such as kickdown position, gear selection, or a signal indicating whether the convertible top is opened or closed, can also be read in.
Unter den Eingangsgrößen K können auch noch andere Parameter wie die Kick-down-Stellung, die Gangwahl oder ein Signal, ob ein Cabrioverdeck geöffnet oder geschlossen ist, eingelesen werden.
EuroPat v2
Kickdown Lyrics performed by Bad Company are property and copyright of the authors, artists and labels.
Kickdown Songtext auf Deutsch von Bad Company durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1