Übersetzung für "Key financials" in Deutsch
Our
key
financials
show
a
clearly
positive
development.
Unsere
Finanzkennzahlen
zeigen
eine
deutlich
positive
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
key
financials
for
the
fiscal
year
2013
developed
according
to
plan.
Die
Finanzkennzahlen
haben
sich
im
Geschäftsjahr
2013
plangemäß
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
our
key
financials
are
proof
that
our
strategy
is
paying
off.
Meine
Damen
und
Herren,
unsere
Finanzkennzahlen
sind
der
Beweis,
dass
sich
unsere
Strategie
auszahlt.
ParaCrawl v7.1
A
Facts
and
Figures
brochure
featuring
key
financials
and
strategic
information
completes
the
report.
Dem
Bericht
beigelegt
ist
eine
separate
Zahlen-
und
Faktenbroschüre
mit
den
wichtigsten
Finanzkennzahlen
und
strategischen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
A
project
manager
dashboard
will
provide
one-click
access
to
key
reports,
project
financials
and
schedules.
Ein
Projekt-Manager-
Dashboard
bietet
auf
einen
Klick
Zugriff
auf
wichtige
Berichte,
finanzielle
Aspekte
und
Zeitpläne
für
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
POLYTEC
GROUP
increased
in
the
business
year
2006
all
key
financials
which
finally
resulted
in
an
increase
in
Net
Profit
of
EUR
4.0
million
or
28.0
%
to
EUR
18.4
million.
Die
Polytec
Group
konnte
im
Geschäftsjahr
2006
eine
Steigerung
aller
wesentlichen
Ertragskennzahlen
verzeichnen,
welche
letztlich
in
einer
Steigerung
des
Net
Profit
von
EUR
4,0
Mio.
oder
28,0
%
auf
18,4
Millionen
EUR
resultiert.
CCAligned v1
POLYTEC
GROUP
could
increased
in
the
first
quarter
2007
despite
a
flat
sales
its
key
financials
which
finally
resulted
in
an
increase
in
net
profit
of
EUR
0.4
million
or
7.8%
%
to
EUR
5.6
million.
Die
POLYTEC
GROUP
konnte
im
ersten
Quartal
2007
trotz
einer
flachen
Umsatzentwicklung,
eine
Steigerung
aller
wesentlichen
Ertragskennzahlen
verzeichnen,
welche
letztlich
in
einer
Steigerung
des
Net
Profit
von
EUR
0,4
Mio.
oder
7,8
%
auf
EUR
5,6
Millionen
resultiert.
CCAligned v1
This
change
has
not
been
reflected
in
the
prior-year
figures
in
the
segment
reporting
because
it
only
had
a
minor
effect
on
the
key
financials
for
the
LMH
and
Other
segments.
Diese
Änderung
wurde
in
der
Segmentberichterstattung
bei
den
Vergleichszahlen
für
das
Vorjahr
nicht
berücksichtigt,
da
die
Aussagekraft
der
Finanzkennzahlen
der
Segmente
LMH
und
Sonstige
dadurch
nur
unwesentlich
beeinflusst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Currency
effects,
mainly
from
the
US
dollar,
also
had
a
noticeable
negative
impact
overall
on
the
key
financials
and
therefore
on
the
KION
Group
’s
EBIT.
Auch
Währungseffekte,
im
Wesentlichen
aus
dem
US-Dollar,
wirkten
sich
insgesamt
spürbar
negativ
auf
die
Finanzkennzahlen
und
somit
auch
auf
das
EBIT
der
KION
Group
aus.
ParaCrawl v7.1
More
and
more,
investors,
clients,
analysts
and
regulators
are
expressly
demanding
that
companies
also
publish
ESG
data
in
addition
to
their
traditional
key
financials.
Investoren,
Kunden,
Analysten
und
Regulatoren
fordern
Unternehmen
zunehmend
und
nachdrücklich
dazu
auf,
neben
den
klassischen
Finanzkennzahlen
auch
ESG-Informationen
offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
Key
Financials:
Total
Revenue
increased
by
about
11%
Euro
16.878m
(15.207).
Die
wichtigsten
Kennzahlen
im
Konzern:
Der
Gesamtumsatz
stieg
im
Geschäftsjahr
2015
um
rund
11
Prozent
auf
16,878
(15,207)
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
SHW
AG,
one
of
the
leading
automotive
suppliers
of
CO2-relevant
pumps
and
engine
components
as
well
as
composite
brake
discs,
published
today
its
preliminary
and
unaudited
key
financials
for
fiscal
year
2018.
Die
SHW
AG,
einer
der
führenden
Automobilzulieferer
von
CO2-relevanten
Pumpen
und
Motorkomponenten
sowie
Verbundbremsscheiben,
hat
heute
die
vorläufigen
und
ungeprüften
Finanzkennzahlen
für
das
Geschäftsjahr
2018
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Lotto24
exceeds
key
financials
guidance
in
FY
2018
(Hamburg,
11
January
2019)
Due
to
the
very
strong
development
of
jackpots
in
the
fourth
quarter
of
2018
-
especially
of
the
EuroJackpot
lottery
-
Lotto24
AG
will
again
exceed
its
guidance
for
key
financial
figures
in
the
fiscal
year
2018,
most
recently
upgraded
in
October
last
year,
according
to
preliminary
estimates:
Lotto24
übertrifft
im
Geschäftsjahr
2018
die
Prognose
für
wesentliche
Finanzkennzahlen
(Hamburg,
11.
Januar
2019)
Nach
vorläufigen
Berechnungen
wird
die
Lotto24
AG
ihre
zuletzt
im
Oktober
vergangenen
Jahres
erhöhte
Prognose
für
wesentliche
Finanzkennzahlen
im
Geschäftsjahr
2018
aufgrund
der
sehr
starken
Jackpot-Entwicklung
im
vierten
Quartal
-
insbesondere
bei
der
Lotterie
EuroJackpot
-
nochmals
übertreffen:
ParaCrawl v7.1
Austria
also
explained
the
underlying
assumptions
and
key
financial
ratios
of
the
base
case
scenario.
Österreich
erläuterte
die
dem
Base-Case-Szenario
zugrunde
liegenden
Annahmen
und
die
wichtigen
Finanzkennzahlen.
DGT v2019
A
number
of
FBN’s
key
financial
data
are
summarised
in
Table
2
below:
Einige
der
wichtigsten
Finanzkennzahlen
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
2
aufgeführt:
DGT v2019
Selected
key
pro
forma
financial
information,
identified
as
such.
Ausgewählte
wesentliche
Pro-forma-Finanzinformationen,
die
als
solche
gekennzeichnet
sind.
DGT v2019
Key
aspects
of
Financial
Management
and
Control
need
to
be
ensured.
Die
wichtigsten
Funktionen
der
Finanzverwaltung
und
-kontrolle
müssen
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Barclays
has
traditionally
been
one
of
the
EIB’s
key
financial
intermediaries
in
the
UK.
Barclays
ist
seit
jeher
ein
wichtiges
Partnerinstitut
der
EIB
im
Vereinigten
Königreich.
TildeMODEL v2018
Key
financial
information
on
Revenue
is
provided
in
Table
2.1.
Wichtige
Finanzinformationen
zu
den
Einnahmen
sind
Tabelle
2.1
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
Funkwerk
AG
has
finally
fixed
the
key-figures
for
financial
year
2006.
Die
Funkwerk
AG
hat
jetzt
die
wesentlichen
Planungsparameter
für
das
Geschäftsjahr
2006
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Key
Financial
Highlights
for
the
Third
Quarter
(expressed
in
$
'000s):
Wichtige
Finanzkennzahlen
für
das
dritte
Quartal
(ausgedrückt
in
Tausend
US-Dollar):
ParaCrawl v7.1
All
key
financial
indicators
improved,
some
of
them
substantially*.
Alle
wichtigen
Finanzkennzahlen
konnten
zum
Teil
sogar
deutlich
verbessert
werden*.
ParaCrawl v7.1
The
key
financial
figures
were
as
follows:
Die
wesentlichen
Finanzkennzahlen
entwickelten
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Key
financial
and
business
media
reported
extensively
on
our
Company.
Wichtige
Finanz-
und
Wirtschaftsmedien
berichteten
umfangreich
über
unsere
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1