Übersetzung für "Kenaf" in Deutsch

Natural fibers are cellulose fibers, hemp fibers, sisal, or Kenaf.
Unter Naturfasern werden Cellulosefasern, Hanffasern, Sisal oder Kenaf verstanden.
EuroPat v2
Furthermore, since kenaf grows in flooded areas, no fertilization is necessary.
Da Kenaf auf Überschwemmungsgebieten wächst, sei zudem keine Düngung notwendig.
ParaCrawl v7.1
Annual plants which can be used for the production of stocks are, for example, rice, wheat, sugar cane and kenaf.
Verwendbare Einjahrespflanzen zur Herstellung von Papierstoffen sind beispielsweise Reis, Weizen, Zuckerrohr und Kenaf.
EuroPat v2
Suitable annual plants for producing paper pulps are, for example, rice, wheat, sugar cane and kenaf.
Geeignete Einjahrespflanzen zur Herstellung von Papierstoffen sind beispielsweise Reis, Weizen, Zuckerrohr und Kenaf.
EuroPat v2
Suitable annual plants for the production of pulp slurries are, for example, rice, wheat, sugarcane and kenaf.
Geeignete 1-Jahrespflanzen zur Herstellung von Papierstoffen sind beispielsweise Reis, Weizen, Zuckerrohr und Kenaf.
EuroPat v2
If necessary, jute, kenaf or bast can be added to increase the product’s rigidity.
Bei Bedarf werden Jute, Kenaf oder Bast zugegeben um die Eigensteifigkeit des Produktes zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Suitable annual plants for the production of paper stocks are, for example, rice, wheat, sugarcane and kenaf.
Geeignete Einjahrespflanzen zur Herstellung von Papierstoffen sind beispielsweise Reis, Weizen, Zuckerrohr und Kenaf.
EuroPat v2
Suitable annual plants for the preparation of paper stocks are, for example, rice, wheat, sugarcane and kenaf.
Geeignete Einjahrespflanzen zur Herstellung von Papierstoffen sind beispielsweise Reis, Weizen, Zuckerrohr und Kenaf.
EuroPat v2
The natural fibres can comprise flax or kenaf, sisal, linen or cotton.
Die Naturfasern können aus Flachs oder Kenaf, Sisal, Leinen oder Baumwolle gebildet sein.
EuroPat v2
The natural fibers can be formed from flax or kenaf, sisal, linen or cotton.
Die Naturfasern können aus Flachs oder Kenaf, Sisal, Leinen oder Baumwolle gebildet sein.
EuroPat v2
Suitable annual plants for producing fibrous materials include, for example, rice, wheat, sugarcane and kenaf.
Geeignete Einjahrespflanzen zur Herstellung von Faserstoffen sind beispielsweise Reis, Weizen, Zuckerrohr und Kenaf.
EuroPat v2
We also design insoles in wool and kenaf that are naturally warm and breathable.
Wir entwickeln darüber hinaus auch natürliche, warme und atmungsaktive Sohlen aus Wolle und Kenaf.
ParaCrawl v7.1
Kenaf is a renewable vegetable fibre which adds suppleness and shock absorption to the insole.
Kenaf ist eine erneuerbare Pflanzenfaser, die der Sohle Flexibilität und dämpfende Eigenschaften verleiht.
ParaCrawl v7.1
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Jute, Kenaf und andere textile Bastfasern, roh oder geröstet (ausgenommen Flachs, Hanf und Ramie)
DGT v2019
Kenaf (Hibiscus cannabinus) is a tropical plant of the mallow family that yields a fibre resembling jute that can be used for the production of cordage and textiles.
Kenaf (Hibiscus cannabinus) ist eine tropische bis subtropische Pflanze aus der Familie der Malvengewächse, die zur Gewinnung der gleichnamigen Fasern und Öl angebaut wird.
WikiMatrix v1
At its 17th session (Rome, 911 December), the Group made its regular re­view of the current market situation and outlook for jute and kenaf, and their main competing synthetic substitute, poly­propylene.
Die zwischenstaatliche Gruppe für Jute, Kenaf und verwandte Fasern erörterte auf ihrer 17. Tagung (Rom, 9.­11. Dezem­ber) wie üblich die derzeitige Marktsituation und die Perspektiven für Jute und Kenaf so­wie für das wichtigste mit diesen Erzeugnis­sen konkurrierende Austauschprodukt Poly­propylen.
EUbookshop v2
By xylan- and lignocellulose-containing vegetable raw materials are meat raw materials from deciduous and coniferous trees, annual plants, for example flax, straw, bagasse, kenaf, reeds, elephant grass etc., but also fibers from vegetable raw materials such as bleached, semibleached or unbleached pulp or waste paper.
Unter xylan- und lignozellulosehältigen pflanzlichen Rohstoffen sind Rohstoffe aus Laub- und Nadelhölzern, Einjahrespflanzen, z.B. Flachs, Stroh, Bagasse, Kenaf, Schilf, Elefantengras usw. aber auch Faserstoffe aus pflanzlichen Rohstoffen, wie gebleichter, halbgebleichter oder ungebleichter Zellstoff oder Altpapier zu verstehen.
EuroPat v2
The reinforcing agents, optionally contained in the inventive thermoplastic elastomers, preferably are aramide fibers, cellulose fibers, flax, jute, kenaf, fiberglass, glass mats, microfibers of liquid crystalline fibers and/or polytetrafluoroethylene fibers.
Die in den erfindungsgemäßen thermoplastischen Elastomeren gegebenenfalls enthaltenen Verstärkerstoffe sind bevorzugt Aramidfasern, Cellulosefasern, Flachs, Jute, Kenaf, Glasfasern, Glasmatten, Mikrofasern aus flüssigkristallinen Polymeren und/oder Polytetrafluorethylen-Fasern.
EuroPat v2
The fiber types to be used for the plates according to the present invention and for forming the pulp may be from various woods, particularly also indigenous woods as well as fibers from short shoots and annual plants, such as hemp, jute, sisal, bamboo, kenaf or gambo, coconut or cotton.
Bei den erfindungsgemäßen Platten können Fasertypen diverser - insbesondere auch heimischer Hölzer - sowie Fasern aus dem Kurzumtrieb bzw. Einjahresfasern wie Hanf, Jute, Sisal, Bambus, Kenaf, Kokos, Baumwolle verwendet werden und zur Bildung der Pulpe zum Einsatz kommen.
EuroPat v2