Übersetzung für "Kelber" in Deutsch

Kelber initiated the fundamental restoration of the Arp Schnitger organ, the largest sounding baroque organ in existence, in the Hauptkirche St. Jacobi, which was completed in 1993.
Kelber initiierte die grundlegende Restaurierung der Arp-Schnitger-Orgel der Hauptkirche St. Jacobi, die 1993 abgeschlossen wurde.
Wikipedia v1.0

New State Secretaries alongside the new Minister will be Gerd Billen and Ulrich Kelber as Parliamentary State Secretary.
Staatssekretäre an der Seite des neuen Ministers sind Gerd Billen sowie Ulrich Kelber als parlamentarischer Staatssekretär.
ParaCrawl v7.1

Ulrich Kelber, the new Parliamentarian State Secretary, has been a consumer expert for years.
Auch Ulrich Kelber, der neue parlamentarische Staatssekretär, ist seit Jahren ein Verbraucherexperte.
ParaCrawl v7.1

Rudolf Kelber worked as a theatre conductor in Gelsenkirchen (1974–1976) and in Heidelberg (1976–1982).
Nach dem Studium war Rudolf Kelber als Theaterkapellmeister in Gelsenkirchen (1974–1976) und Heidelberg (1976–1982) tätig.
Wikipedia v1.0

From 2005 to 2009 Kelber conducted five baroque operas from the repertoire of the Hamburg Gänsemarkt opera in concert performances at the Bucerius Kunst Forum for the ZEIT-Stiftung.
Für die Zeit-Stiftung hat Kelber 2005 bis 2009 fünf Barockopern aus dem Repertoire der Hamburger Gänsemarktoper in konzertanten Aufführungen im Bucerius Kunst Forum dirigiert.
Wikipedia v1.0

Rudolf Kelber began his musical education at high school in Nuremberg State Conservatory and received instruction in piano, organ, cello and music theory.
Schon während der Gymnasialzeit besuchte Rudolf Kelber das Konservatorium in Nürnberg und erhielt Unterricht in den Fächern Klavier, Orgel, Violoncello und Musiktheorie.
WikiMatrix v1

Rudolf Kelber has conducted the great Passions, oratorios and requiems as well as a lot of baroque, classical, romantic and modern symphonic works.
Rudolf Kelber hat neben den großen Passionen, Oratorien und Requien auch viele sinfonische Werke aus Barock, Klassik, Romantik und Moderne dirigiert.
WikiMatrix v1

Unfortunately the horn parts are not included in the surviving score, and these have been written by Rudolph Kelber for the recording.
Leider sind die originalen Hornstimmen nicht mehr vorhanden, deshalb wurden sie für diese Aufnahme von Rudolph Kelber ergänzt.
ParaCrawl v7.1

Ulrich Kelber, parliamentary Secretary in the BMJV, commented: "It was a long time since consumer protection finally got to where people spend their daily lives – directly in their residential areas.
Ulrich Kelber, parlamentarischer Staatssekretär im BMJV, merkte dazu an: "Es war längst an der Zeit, dass der Verbraucherschutz endlich dort hinkommt, wo die Menschen ihren Alltag verbringen – in ihren Vierteln und Wohngebieten.
ParaCrawl v7.1

Since 1996, the opera has been performed several times successfully by a production of the Schwerin Conservatory in the state capital of Schwerin and in Israel - most recently under the direction of our music school orchestra conductor Stefan R. Kelber, who now brings this opera to Neukölln.
Seit 1996 wurde die Oper durch eine Produktion des Konservatoriums Schwerin in der Landeshauptstadt Schwerin sowie in Israel mehrmals erfolgreich aufgeführt – zuletzt unter der Leitung unseres Musikschulorchesterleiters Stefan R. Kelber, der diese Oper nun nach Neukölln holt.
ParaCrawl v7.1

Rudolf Kelber, St. Jacobi Hamburg, incorporated a number of Günter Raphael’s choral works in various concerts in Spring 2010, including „Triptychon" after words from the Thomas Evangelium (1960) for Chamber choir.
Rudolf Kelber, St. Jacobi Hamburg, hat in verschiedenen Konzerten im Frühjahr 2010 Chorwerke von Günter Raphael in seine Programme aufgenommen, darunter das „Triptychon" zu Worten des Thomas Evangeliums (1960) für Kammerchor.
ParaCrawl v7.1

Ulrich Kelber is member of the Bundestag since September 2000 and deputy chairman of the parliamentary group of the SPD in the Bundestag, responsible for the areas of environment, nature conservation, nuclear safety, food, agriculture, consumer protection and sustainability.
Ulrich Kelber ist seit September 2000 Mitglied des Deutschen Bundestages sowie stellvertretender Fraktionsvorsitzender der SPD und dabei zuständig für die Bereiche Umwelt, Naturschutz, Reaktorsicherheit, Nahrungsmittel, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1

Ulrich Kelber, born in 1968, is a computer scientist and Member of the German Bundestag since 2000.
Ulrich Kelber, geb. 1968, ist Diplom-Informatiker und vertritt seit 2000 den Wahlkreis Bonn im Deutschen Bundestag.
ParaCrawl v7.1

Previously, Jan Kottmann from Google and Ulrich Kelber, the Parliamentary State Secretary for the Federal Minister for Justice and Consumer Protection, had taken on specific issues concerning the power of platforms.
Zuvor widmeten sich Jan Kottmann von Google und Ulrich Kelber, der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister der Justiz und für Verbraucherschutz, den konkreten Fragen zur Macht von Plattformen.
ParaCrawl v7.1

Kelber has performed as organ soloist in the U.S., Japan, Israel, and almost all European countries with a wide repertoire: in addition to composers in the North German tradition (determined by the historic Schnitger organ) he also plays the music of Liszt, Reger and Messiaen, as well as arrangements of symphonies or parts from operas, tango and blues.
Kelber gastierte als Orgelsolist in den USA, Japan, Israel und fast allen europäischen Ländern mit einem breiten Repertoire: Neben den durch die historische Orgel vorgegebenen Alten Meistern spielt er z. B. auch Liszt, Reger und Messiaen sowie Bearbeitungen von Sinfonien oder Teilen aus Opern, Tangos und Blues.
WikiMatrix v1