Übersetzung für "Karnival" in Deutsch
We
interrupt
Kaptain
Kiddy's
Komfort
Karnival
to
report
on
a
grisly
incident
involving
a
small
child,
who
has
apparently
plunged
off
a
guardrail
here
at
Springfield
National
Park.
Wir
unterbrechen
Käptn
Kitties
Komfort
Karneval,
um
über
einen
schrecklichen
Unfall
eines
kleinen
Jungen
zu
berichten,
der
offensichtlich
hier
im
Springfield
Nationalpark
über
ein
Klippe
geschubst
wurde.
OpenSubtitles v2018
In
the
last
month
I've
attended
a
Kundalini
Active
Meditation
(where
you
literally
"shake"
your
body
whilst
standing
for
a
solid
15
minutes
in
a
room
full
of
strangers),
danced
from
music
from
all
over
the
world
(Karnival
de
Kulturen)
while
ending
at
a
open
air
rave
in
the
middle
of
one
of
my
favorite
parks
(Hasenheide),
and
attended
an
immersive
art/dance
performance/therapy
session
by
the
Mexican
American
artist
Jazmin
Medrano.
Im
letzten
Monat
allein
habe
ich
an
einer
Kundalini
Active
Meditation
teilgenommen
(wo
du
buchstäblich
deinen
Körper
"schüttelst",
während
du
15
Minuten
in
einem
Raum
voller
Fremder
stehst),
zu
Musik
aus
aller
Welt
getanzt
(Karnival
de
Kulturen),
bei
einem
Open-Air-Rave
mitten
in
einem
meiner
Lieblingsparks
(Hasenheide)
mitgefeiert
und
eine
mitreißende
Performance
/
Therapiesitzung
der
mexikanisch-amerikanischen
Künstlerin
Jazmin
Medrano
besucht.
ParaCrawl v7.1
Just
last
weekend
at
“Karnival
der
Kulturen”
the
photographer
Hanko
Ye
captured
this
side
of
the
capital.
Erst
letzte
Woche
beim
„Karneval
der
Kulturen“
hat
der
Fotograf
Hanko
Ye
versucht
diese
Seite
der
Hauptstadt
mit
seinen
Bildern
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
I
like
Ao
haru
Ride,
Karnival
and
Assassination
Classrom
(and
many
more)
and
of
course
Sailor
Moon!
Neben
Ao
Haru
Ride,
Karnival
und
Assassination
Classroom
(und
viele
mehr)
gehört
Sailor
Moon
natürlich
weiterhin
auf
meine
Interessenliste.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
month
I’ve
attended
a
Kundalini
Active
Meditation
(where
you
literally
“shake”
your
body
whilst
standing
for
a
solid
15
minutes
in
a
room
full
of
strangers),
danced
from
music
from
all
over
the
world
(Karnival
de
Kulturen)
while
ending
at
a
open
air
rave
in
the
middle
of
one
of
my
favorite
parks
(Hasenheide),
and
attended
an
immersive
art/dance
performance/therapy
session
by
the
Mexican
American
artist
Jazmin
Medrano.
Im
letzten
Monat
allein
habe
ich
an
einer
Kundalini
Active
Meditation
teilgenommen
(wo
du
buchstäblich
deinen
Körper
„schüttelst“,
während
du
15
Minuten
in
einem
Raum
voller
Fremder
stehst),
zu
Musik
aus
aller
Welt
getanzt
(Karnival
de
Kulturen),
bei
einem
Open-Air-Rave
mitten
in
einem
meiner
Lieblingsparks
(Hasenheide)
mitgefeiert
und
eine
mitreißende
Performance
/
Therapiesitzung
der
mexikanisch-amerikanischen
Künstlerin
Jazmin
Medrano
besucht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
they
focused
on
their
live
sets,
going
as
far
as
setting
up
their
own
clubs
to
get
gigs,
and
it
was
out
of
that
vibrant
party
club
scene
-
affectionately
dubbed
Karnival
-
that
the
band
fully
began
to
develop.
Die
Band
fokussierte
sich
auf
ihre
Live-Sets
und
ging
sogar
so
weit
eigene
Clubs
zu
etablieren,
um
ausreichend
Konzerte
spielen
zu
können.
Aus
dieser
pulsierenden
Stockholmer
Party
Club
Szene
-
liebevoll
Karnival
genannt
-
entwickelte
sich
HOFFMAESTRO
erst
so
richtig.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
fasting
(Lent)
prior
to
Easter
was
heralded
in
by
"Fastnacht"
or
"Karnival"
-
carne
vale
=
Farewell
to
meat!In
the
Middle
Ages,
the
celebration
of
Carnival,
the
masquerade,
often
took
on
drastic
forms,
very
much
to
the
displeasure
of
the
city
council
and
the
church.
Die
vorösterliche
Fastenzeit
wurde
mit
der
Fastnacht
oder
dem
Karneval
(carne
vale
=
Fleisch
lebe
wohl!)
eingeläutet.
Im
Mittelalter
nahmen
die
Fastnachtsfreuden,
die
"Mummerei",
oft
drastische
Formen
an,
sehr
zum
Verdruß
von
Rat
und
Kirche
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1