Übersetzung für "Joint element" in Deutsch
The
lower
end
of
joint
element
807
cooperates
with
guide
surface
41.
Das
untere
Ende
des
Gelenkgliedes
807
wirkt
mit
der
Führungsfläche
41
zusammen.
EuroPat v2
The
lower
end
of
rear
joint
element
614
cooperates
with
a
guide
surface
637.
Das
untere
Ende
des
hinteren
Gelenkgliedes
14
wirkt
mit
einer
Führungsfläche
637
zusammen.
EuroPat v2
Preferably
each
joint
element
is
designed
as
a
film
hinge.
Vorzugsweise
ist
jedes
Gelenkelement
als
Filmscharnier
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
rigidity
of
the
joint
element
can
be
increased
still
further.
Auf
diese
Weise
kann
die
Steifigkeit
des
Knotenelements
noch
weiter
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Where
appropriate,
the
joint
element
can
also
essentially
exert
no
restoring
forces.
Das
Gelenkelement
kann
gegebenenfalls
aber
auch
im
Wesentlichen
keine
Rückstellkräfte
ausüben.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
such
a
joint
element.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
eine
Verwendung
eines
solchen
Knotenelements.
EuroPat v2
The
mechanical
properties
of
the
finished
joint
element
can
thus
be
controlled
within
wide
limits.
Somit
können
die
mechanischen
Eigenschaften
des
fertigen
Knotenelements
in
weiten
Grenzen
gesteuert
werden.
EuroPat v2
It
is
beneficial
furthermore
if
the
joint
element
is
heated
for
the
purpose
of
curing.
Günstig
ist
es
weiterhin,
wenn
das
Knotenelement
zum
Aushärten
erhitzt
wird.
EuroPat v2
The
joint
element
is
preferably
arranged
in
the
longitudinal
center
plane
of
the
links
extending
in
the
longitudinal
direction.
Bevorzugt
wird
das
Gelenkelement
in
der
in
Längsrichtung
verlaufenden
Längs-Mittelebene
der
Laschen
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
joint
element
can
have
a
taper
in
a
middle
region.
Zusätzlich
kann
das
Gelenkelement
in
einem
mittleren
Bereich
eine
Verjüngung
aufweisen.
EuroPat v2
The
joint
element
is
reinforced
by
the
pre-mould
that
has
reinforcing
fibres.
Durch
die
Preform,
die
Verstärkungsfasern
aufweist,
wird
das
Knotenelement
verstärkt.
EuroPat v2
Integrally
cast
inserts
can
be
used
to
form
the
openings
in
the
cast
joint
element.
Zur
Bildung
der
Durchtrittsöffnungen
im
gegossenen
Knotenelement
können
eingegossene
Inserts
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
contact
element
practically
acts
as
a
lever
over
the
joint
element.
Damit
wirkt
das
Kontaktelement
praktisch
als
Hebel
über
dem
Gelenkelement.
EuroPat v2
The
joint
element
26
can
be
connected
to
the
prosthetic
element
14
in
the
same
manner.
Auf
gleiche
Weise
kann
das
Gelenkelement
26
mit
dem
Prothesenelement
14
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
two
valves
can
be
activated
by
a
joint
closure
element.
Beide
Ventile
sind
durch
ein
gemeinsames
Verschlusselement
ansteuerbar.
EuroPat v2
The
approaches
cannot
distinguish
which
joint
element
is
responsible
for
the
abnormal
functionality.
Sie
können
nicht
unterscheiden,
welches
Gelenkelement
für
die
abnormale
Funktionalität
verantwortlich
ist.
EuroPat v2
The
joint
element
can
also
be
arced
or
of
some
other
curved
design.
Das
Gelenkelement
kann
auch
eine
bogenförmige
oder
anders
gekrümmte
Gestalt
aufweisen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
joint
element
is
designed
for
a
multi-dimensional
movement.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
ist
das
Gelenkelement
für
eine
mehrdimensionale
Bewegung
ausgebildet.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
unlocking
switch
and
the
blocking
element
form
a
joint
element.
Alternativ
bilden
der
Entriegelungsschalter
und
das
Sperrelement
ein
gemeinsames
Element.
EuroPat v2