Übersetzung für "Jet of air" in Deutsch
The
device
delivers
a
powerful
jet
of
air
mixed
with
sand.
Das
Gerät
liefert
eine
leistungsfähige
Luftstrahl
mit
dem
Sand
vermischt.
ParaCrawl v7.1
An
appropriately
directed
jet
of
air
from
an
air
nozzle
is
used
in
particular
as
a
handling
means.
Insbesondere
wird
als
Handhabungsmittel
ein
entsprechend
gerichteter
Luftstrahl
aus
einer
Luftdüse
verwendet.
EuroPat v2
The
jet
of
compressed
air
removes
drops
of
water,
which
might
have
an
adverse
effect
on
the
checking
operation,
from
the
surface
of
the
bottle.
Der
Druckluftstrahl
entfernt
Wassertropfen,
die
den
Prüfvorgang
beeinträchtigen
könnten,
von
der
Flaschenoberfläche.
EuroPat v2
Here
too
can
an
appropriately
directed
jet
of
air
from
an
air
nozzle
be
used
as
a
handling
means.
Auch
hier
kann
als
Handhabungsmittel
ein
entsprechend
gerichteter
Luftstrahl
aus
einer
Luftdüse
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
relative
humidity
of
the
jet
of
humid
air
that
leaves
the
nozzle
can
for
example
be
95%.
Die
relative
Feuchte
des
die
Düse
verlassenden
Feuchtluftstrahls
kann
z.B.
bei
95
%
liegen.
EuroPat v2
An
industrial
vacuum
cleaner
generates
a
jet
of
air
which
disperses
the
particles
on
the
sieve
through
a
slotted
nozzle.
Ein
Industriestaubsauger
erzeugt
einen
Luftstrom,
der
durch
eine
Schlitzdüse
die
Partikel
auf
dem
Sieb
aufwirbelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
a
jet
of
air
shake
off
the
dust,
and
all
components
are
fixed
again.
Zur
gleichen
Zeit
einen
Luftstrom
und
schüttelt
den
Staub,
und
alle
Komponenten
sind
wieder
behoben.
ParaCrawl v7.1
The
method
and
apparatus
sucks
the
entire
combustion
air
volume
in
laterally
with
respect
to
the
direction
of
flow
of
the
air
current
with
the
help
of
the
impulse
of
a
fuel
gas
jet
out
of
the
air
current
into
a
mixing
pipe
and
the
formation
of
a
differential
pressure
between
the
mixing
pipe
input
and
the
waste
gas
output
into
the
air
current
is
prevented
with
the
help
of
current
guidance
sheet
metal
pieces.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
besteht
darin,
die
gesamte
Verbrennungsluftmenge
quer
zur
Strömungsrichtung
der
Luft
mit
Hilfe
des
Impulses
eines
Gasstrahles
aus
dem
Luftstrom
in
ein
Mischrohr
anzusaugen
und
die
Ausbildung
eines
Differenzdruckes
zwischen
Mischrohreintritt
und
Abgasaustritt
in
den
Luftstrom
mit
Hilfe
von
Strömungsführungsblechen
zu
verhindern.
EuroPat v2
These
devices
are
mounted
on
the
machine
such
that
they
direct
a
jet
of
air
to
the
cutting
point.
Diese
Vorrichtungen
sind
so
auf
der
Maschine
angeordnet
,
dass
sie
einen
Luftstrahl
auf
die
Stelle
richten,
an
der
geschnitten
wird.
EUbookshop v2
Simulated
by
turning
a
jet
of
compressed
air
onto
the
structure,
the
seismological
noise
is
recorded
by
a
network
of
sensors.
Der
Lärm
eines
Erdbebens,
der
mithilfe
eines
auf
das
Gebäude
gelenkten
Stroms
komprimierter
Luft
simuliert
wird,
wird
von
Sensoren
aufgenommen.
EUbookshop v2
By
alternately
opening
the
air
supply
line
completely
or
partially,
a
fluctuating
subatmospheric
pressure
arises
in
the
chamber
surrounding
the
water
jet
nozzle,
so
that
the
strength
of
the
jet
of
water/air
mixture
issuing
from
the
chamber
also
fluctuates.
Durch
die
wech
selnde
vollständige
oder
teilweise
Öffnung
der
Luftzufuhrleitung
entsteht
in
der
die
Wasserstrahldüse
umgebenden
Kammer
ein
wechselnder
Unterdruck,
wodurch
die
Stärke
des
aus
der
Kammer
heraustretenden
Wasser-Luft-Gemisch-Strahls
variiert.
EuroPat v2
Therefore,
by
means
of
the
interrupter
mechanism
both
the
pulsation
strength
and
the
pulsation
frequency
of
the
jet
of
water/air
mixture
can
be
varied
in
such
a
way
that
the
operating
frequency
of
the
interrupter
mechanism
and/or
the
aperture
of
the
air
supply
line
can
be
varied.
Durch
den
Unterbrechermechanismus
kann
also
sowohl
die
Pulsstärke
als
auch
die
Pulsfrequenz
des
Wasser-Luft-Gemisch-Strahls
dadurch
variiert
werden,
dass
die
Betriebsfrequenz
des
Unterbrechermechanismus
und/oder
die
Öffnungsweite
der
Luftzufuhrleitung
veränderbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reaction
mixture
formed
in
the
mixing
head
is
discharged
by
means
of
a
jet
of
compressed
air
and
sprayed
onto
a
sand-blasted
steel
substrate
on
which
it
hardens
in
a
few
seconds
to
form
a
leather-like
covering.
Das
im
Mischkopf
entstandene
Reaktionsgemisch
wird
in
diesem
Falle
mittels
eines
Preßluftstrahls
ausgetragen
und
auf
einen
gesandstrahlten
Stahlträger
aufgesprüht,
auf
dem
es
in
wenigen
Sekunden
zu
einer
lederartigen
Beschichtung
aushärtet.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
hydropneumatic
massage
bath
including
a
bath
tub
having
high
side
walls
and
a
bottom
and
at
least
one
pressurized-water
line
that
terminates
in
a
water
jet
nozzle,
with
an
air
supply
line
which
opens
into
a
chamber
surrounding
the
water
jet
nozzle,
the
chamber
having
an
outlet
orifice
for
the
jet
of
water
and
air
entering
the
bath
tub
interior,
as
well
as
means
for
pulsating
the
jet
of
water/air
mixture
that
discharges
into
the
bath
tub
interior.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
hydropneumatisches
Massagebad
mit
einer
hochstehende
Seitenwände
und
einen
Boden
aufweisenden
Badewanne
und
wenigstens
einer
Druckwasserleitung,
welche
in
einer
Wasserstrahldüse
endet,
mit
einer
Luftzufuhrleitung,
welche
in
eine
die
Wasserstrahldüse
umgebende
Kammer
mündet,
welche
Kammer
eine
Austrittsöffnung
für
den
Wasserstrahl
und
die
Luft
in
den
Badewanneninnenraum
aufweist,
sowie
mit
Mitteln
zum
Pulsieren
des
in
den
Badewanneninnenraum
austretenden
Wasser-Luft-Gemisch-Strahls,
wobei
als
Mittel
in
der
Luftzufuhrleitung
vor
der
Kammer
ein
die
Luftzufuhrleitung
intermittierend
schliessender
und
damit
den
Zuluftstrom
zu
der
Kammer
beeinflussender
Unterbrechermechanismus
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
this
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
therefore,
two
partially
oriented
yarns
having
different
total
and
filament
linear
densities
are
drawn
on
separate
drawing
systems,
subjected
to
an
essentially
shrinkage-free
heat
treatment
and
immediately
thereafter
fed
into
a
texturing
jet
of
compressed
air.
Bei
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
daher
zwei
teilorienierte
Garne
mit
verschiedenen
Gesamt-
und
Einzelfilamenttitern
auf
separaten
Verstreckwerken
verstreckt,
der
im
wesentlichen
schrumpffreien
Wärmebehandlung
unterworfen
und
unmittelbar
anschließend
der
Luftdüsentexturierung
zugeführt.
EuroPat v2
In
further
partial
rotary
movement
of
combination
drum
assembly
5
relative
to
control
ring
26,
a
further
jet
of
compressed
air
is
applied
via
an
opening
48'
in
the
angular
zone
48
of
the
control
ring
26
to
blow
the
receiving
hole
14
clean
of
any
remaining
tobacco
debris.
Bei
einer
weiteren
Drehbewegung
des
Steuerrings
26
wird
über
eine
Öffnung
48'
in
der
Winkelzone
48
des
Steuerrings
26
nochmals
ein
Blasdruck
angelegt,
mittels
welchem
die
Aufnahmebohrung
14
von
dort
haften
gebliebenen
Rückständen
freigeblasen
wird.
EuroPat v2
Coordination
of
the
two
drums
turning
in
opposing
directions
enables
the
cigarettes
to
be
held
at
specific
locations
so
that
the
tobacco
can
be
ejected
by
means
of
a
jet
of
compressed
air.
Durch
dieses
Zusammenarbeiten
der
beiden
gegenläufig
sich
drehenden
Muldentrommeln
werden
die
Zigaretten
an
vorbestimmten
Stellen
festgehalten,
so
daß
mit
Hilfe
von
Druckluft
der
Tabak
aus
der
so
festgehaltenen
Filterzigarette
herausgeblasen
werden
kann.
EuroPat v2