Übersetzung für "Jenever" in Deutsch
Genever
(jenever
in
Dutch)
is
Holland’s
national
spirit,
and
an…
Genever
(jenever
auf
Niederländisch)
ist
der
holländische…
CCAligned v1
Like
whisky
and
cognac,
jenever
is
regulated.
Wie
Whisky
und
Cognac
wird
jenever
geregelt.
CCAligned v1
Discover
your
favorite
Jenever
and
learn
to
distinguish
the
differences
between
them.
Gin
Genever-Verkostungen
Entdecken
Sie
Ihren
beliebten
Genever
und
lernen
Sie
die
Unterschiede
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
Blauwe
Parade
Bar
organizes
traditional
Dutch
Jenever
and
liquor
tastings
on
a
regular
basis.
Die
Blauwe
Parade
Bar
organisiert
regelmäßig
Verkostungen
von
traditionellem
niederländischen
Jenever
und
Schnaps.
ParaCrawl v7.1
Jenever
is
a
liquor
that’s
been
made
in
Belgium
for
over
500
years.
Jenever
ist
eine
Flotte,
die
seit
über
500
Jahren
in
Belgien
gemacht
worden
ist.
CCAligned v1
The
gin
homeland
—
Holland,
there
this
drink
it
is
known
as
"jenever".
Die
Heimat
des
Gins
—
Holland,
dort
ist
dieses
Getränk
wie
“jenever”
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
word
'Wacholder`
in
the
German
version
of
point
1
of
the
Annex
to
Regulation
(EEC)
No
1014/90
is
hereby
replaced
by
'Jenever`.
Das
unter
Nummer
1
im
Anhang
zu
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1014/90
genannte
Wort
"Wacholder"
muß
in
der
deutschen
Fassung
durch
das
Wort
"Genever"
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
With
a
rich
history
of
producing
fine
Genever
and
Gin,
Schiedam
is
the
perfect
host
city
for
Jenever
and
Gin
Festivals.
Mit
einer
reichen
Geschichte
der
Produktion
von
feinem
Genever
und
Gin
ist
Schiedam
die
perfekte
Gastgeberstadt
für
Jenever
und
Gin
Festivals.
CCAligned v1
The
Belgian
Ardennes
will
perhaps
remain
a
region
of
Ardennes
ham,
the
polders
in
the
northern
Netherlands
a
source
of
inspiration
for
Jenever
schnapps.
Unter
Umständen
bleiben
die
belgischen
Ardennen
eine
Region
des
Ardenner
Schinkens,
die
Polder
in
den
nördlichen
Niederlanden
eine
Inspirationsquelle
für
hochprozentigen
Genever.
ParaCrawl v7.1
That's
why
the
sweet
is
only
found
in
Belgium,
and
why
Confiserie
Geldhof
has
developed
an
array
of
products
with
the
same
taste
as
the
cuberdons,
from
syrup
to
jenever.
Deshalb
gibt
es
die
Süßigkeit
nur
in
Belgien
und
die
Confiserie
Geldhof
hat
eine
Reihe
von
Produkten
mit
dem
gleichen
Geschmack
wie
Cuberdons
kreiert,
vom
Sirup
bis
zum
Jenever.
ParaCrawl v7.1
It
is
considered
a
sin
to
lift
the
glass
and
then
(inevitably)
spill
your
jenever.
Es
gilt
als
Sünde,
das
Glas
anzuheben
und
dann
(zwangsläufig)
Ihren
Genever
zu
verschütten.
ParaCrawl v7.1
Jenever
(or
Genever
in
English)
is
a
spirit
in
its
own
right,
which
been
protected
since
2008
by
an
AOC
(Appellation
d’origine
contrôlée).
Jenever
(oder
Genever
auf
Englisch)
ist
ein
eigenständiger
Geist,
der
seit
2008
durch
einen
AOC
(Appellation
d'origine
contrôlée)
geschützt
wurde.
CCAligned v1
Why
would
you
want
your
own
gin,
vermouth,
elixir,
rum,
jenever,
vodka,
whisky,
brandy?
Wie
wäre
es
mit
Ihrem
eigenen
Gin,
Wermut,
Elixier,
Rum,
Jenever,
Wodka,
Whisky
oder
Brandy?
CCAligned v1
Jenever
is
often
referred
to
as
Dutch
Gin,
but
that
is
not
entirely
accurate
as
it’s
not
strictly
speaking
a
gin.
Jenever
wird
oft
als
Holländischer
Gin
bezeichnet,
aber
das
ist
nicht
ganz
genau,
da
es
nicht
unbedingt
ein
Gin
ist.
CCAligned v1
Netherlands:
Bokma
Jonge
Jenever
is
a
mild,
young
dutch
gin
with
juniper
aromas
and
balanced
notes
of
malt,
combined
with
a
distinctive
character.
Niederlande:
Bokma
Jonge
Jenever
ist
ein
milder,
junger
Jenever
mit
ausgewogenen
Wacholderaromen
und
Tönen
von
Malz,
gepaart
mit
ausgeprägtem
Charakter.
CCAligned v1
Unfortunately
the
Jenever
festival
was
cancelled
in
2018,
but
it
will
hopefully
get
back
in
2019.
Leider
wurde
das
Jenever
Festival
in
2018
abgesagt,
aber
es
wird
hoffentlich
zurück
in
2019
kommen.
CCAligned v1